Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро беше приет наднационален правилник относно здравните взаимоспомагателни каси на равнището на Икономическия и паричен съюз на страните от Западна Африка и много страни опитват да въведат задължителна система за здравно осигуряване.
Czech[cs]
Nedávno byla přijata nadnárodní pravidla pro vzájemné pojištění na úrovni Hospodářské a měnové unie zemí západní Afriky a několik zemí usiluje o zavedení povinného systému nemocenského pojištění.
Danish[da]
Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union har for nylig vedtaget en overnational forordning om sygekasser, og mange lande forsøger at indføre en obligatorisk sygeforsikring.
German[de]
Auf der Ebene der Wirtschafts- und Währungsunion der Länder Westafrikas wurde kürzlich eine supranationale Regelung für genossenschaftliche Einrichtungen im Gesundheitsbereich angenommen, und mehrere Länder versuchen, vor Ort ein System der obligatorischen Krankenversicherung einzuführen.
Greek[el]
Πρόσφατα, σε επίπεδο Δυτικοαφρικανικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης εγκρίθηκε κανονισμός υπερεθνικής ισχύος σχετικά με τα ταμεία αλληλασφάλισης υγείας και πολλές χώρες προσπαθούν να εφαρμόσουν ένα σύστημα υποχρεωτικής ασφάλισης ασθένειας.
English[en]
The West African Economic and Monetary Union recently adopted a supra-national regulation on mutual health organisations and several countries are attempting to introduce a compulsory sickness insurance scheme.
Spanish[es]
Recientemente se ha adoptado un reglamento supranacional sobre las mutualidades de salud a nivel de la unión económica y monetaria de los países de África occidental y varios países están intentando establecer un régimen de seguro de enfermedad obligatorio.
Estonian[et]
Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu tasandil võeti hiljuti vastu riikideülesed eeskirjad vastastikuse tervisekindlustuse kohta ning paljud riigid üritavad nüüd luua kohustuslikku ravikindlustussüsteemi.
Finnish[fi]
Länsi-Afrikan talous- ja rahaliitto hyväksyi hiljattain kansalliset rajat ylittävän asetuksen sairauskassoista ja useat maat pyrkivät käynnistämään pakollisen sairausvakuutusjärjestelmän.
French[fr]
Un règlement supranational sur les mutuelles de santé a été récemment adopté au niveau de l’Union économique et monétaire des pays d’Afrique de l’Ouest et plusieurs pays tentent de mettre sur place un régime d’assurance maladie obligatoire.
Hungarian[hu]
A kölcsönös egészségpénztárakra vonatkozóan a közelmúltban a Nyugat-Afrikai Országok Gazdasági és Monetáris Uniója egy nemzetek feletti szabályt fogadott el, és több ország tesz kísérletet kötelező egészségbiztosítási rendszer létrehozására.
Italian[it]
Un regolamento sopranazionale in materia di mutue sanitarie è stato di recente adottato a livello di Unione economica e monetaria dei paesi dell’Africa occidentale e numerosi paesi cercano di istituire un regime di assicurazione malattia obbligatoria.
Lithuanian[lt]
Vakarų Afrikos šalių ekonominės ir pinigų sąjungos lygmeniu neseniai buvo priimtas supranacionalinis reglamentas dėl papildomo sveikatos draudimo ir daugelis šalių bando įvesti privalomo sveikatos draudimo sistemą.
Latvian[lv]
Nesen Rietumāfrikas Ekonomikas un monetārās savienības līmenī tika pieņemts starptautisks veselības savstarpējās apdrošināšanas regulējums un vairākas valstis cenšas izveidot obligātu veselības apdrošināšanas sistēmu.
Maltese[mt]
Dan l-aħħar fil-livell tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-pajjiżi tal-Afrika tal-Punent ġie adottat regolament sovranazzjonali dwar l-organizzazzjonijiet mutwi tas-saħħa u bosta pajjiżi qed jippruvaw jistabbilixxu sistema ta' assigurazzjoni tal-mard obbligatorja.
Dutch[nl]
Onlangs is een supranationale regeling voor ziekenfondsen op het niveau van de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie vastgesteld en diverse landen trachten een verplicht verzekeringsstelsel in te voeren.
Polish[pl]
Na szczeblu Unii Gospodarczo-Monetarnej Państw Afryki Zachodniej przyjęto niedawno ponadnarodowe rozporządzenie w sprawie wzajemnych ubezpieczeń zdrowotnych, a kilka państw dąży do wprowadzenia systemu obowiązkowych ubezpieczeń zdrowotnych.
Portuguese[pt]
Foi recentemente adoptado um regulamento supranacional sobre as mutualidades de saúde a nível da União Económica e Monetária dos Estados da África Ocidental e diversos países tentam instituir um regime de seguro de doença obrigatório.
Romanian[ro]
Recent a fost adoptat un regulament supranațional privind organizațiile mutuale în domeniul sănătății la nivelul Uniunii Economice și Monetare Vest-Africane și mai multe țări încearcă să elaboreze un regim de asigurări medicale obligatorii.
Slovak[sk]
Nedávno bolo na úrovni Hospodárskej a menovej únie krajín západnej Afriky prijaté nadnárodné nariadenie o vzájomných zdravotných poisťovniach a niektoré krajiny sa snažia zaviesť systém povinného zdravotného poistenia.
Slovenian[sl]
Na ravni Ekonomske in monetarne unije držav zahodne Afrike je bila nedavno sprejeta nadnacionalna uredba o vzajemnih zdravstvenih zavarovalnicah in številne države poskušajo vzpostaviti sistem obveznega zdravstvenega zavarovanja.
Swedish[sv]
En överstatlig förordning om sjukkassor har nyligen antagits inom Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen och flera länder försöker få till stånd ett obligatoriskt sjukförsäkringssystem.