Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механично и/или електрически задвижвани устройства за включване за части на моторни превозни средства, по-специално за съединители и ръчни скоростни кутии
Czech[cs]
Mechanicky a/nebo elektricky řízená pohonná zařízení pro části motorových vozidel, zejména pro spojky a ruční převodovka
Danish[da]
Mekanisk og/eller elektrisk aktiveret udstyr til dele til motorkøretøjer, særlig til koblinger og manuelle gearkasser
German[de]
Mechanisch und/oder elektrisch gesteuerte Betätigungsvorrichtungen für Kraftfahrzeugteile, insbesondere für Kupplungen und Handschaltgetriebe
Greek[el]
Μηχανικά και/ή ηλεκτρικά ελεγχόμενες διατάξεις ενεργοποίησης για μέρη μηχανοκίνητων οχημάτων, ειδικότερα για συμπλέκτες και χειροκίνητα κιβώτια ταχυτήτων
English[en]
Mechanically and/or electrically controlled actuation devices for parts of motor vehicles, in particular for clutches and manual gearboxes
Spanish[es]
Dispositivos de accionamiento controlados de forma mecánica o eléctrica para partes de vehículos de motor, en particular para embragues y cajas de engranajes manuales
Estonian[et]
Mehaaniliselt ja/või elektriliselt juhitavad käiturseadmed mootorsõidukite osadele, eelkõige siduritele ja manuaalsetele käigukastidele
Finnish[fi]
Mekaanisesti ja/tai sähköisesti ohjatut käyttölaitteet moottoriajoneuvojen osia varten, erityisesti kytkimiä ja käsikäyttöisiä vaihdelaatikoita varten
French[fr]
Dispositifs d'actionnement à commande mécanique et/ou électrique pour pièces de véhicules à moteur, en particulier pour embrayages et boîtes de vitesses manuelles
Hungarian[hu]
Mechanikusan és/vagy elektromosan vezérelt indítóeszközök gépjárművek alkatrészeihez, főként kuplungokhoz és kézi váltókhoz
Italian[it]
Dispositivi di attivazione a comando meccanico e/o elettrico per parti di veicoli a motore, in particolare per frizioni e cambi di velocità manuali
Lithuanian[lt]
Mechaniškai ir / ar elektriniu būdu valdomi paleidimo prietaisai, skirti motorinėms transporto priemonėms, ypač sankaboms ir mechaninėms pavarų dėžėms
Latvian[lv]
Mehāniskas un/vai elektriskas iedarbināšanas ierīces autotransporta daļām, jo īpaši sajūgiem un rokas pārnesumkārbām
Maltese[mt]
Tagħmir tal-attwazzjoni kkontrollat b'mod mekkaniku u/jew elettriku għall-partijiet tal-vetturi bil-mutur, b'mod partikolari għall-klaċċijiet u l-kaxex tal-ingranaġġ manwali
Dutch[nl]
Mechanisch en/of elektrisch geregelde aandrijvingen voor motorvoertuigonderdelen, met name voor koppelingen en versnellingsbakken
Polish[pl]
Urządzenia uruchamiające kontrolowane mechanicznie i/lub elektrycznie do części pojazdów mechanicznych, w szczególności do sprzęgieł i ręcznych skrzyni biegów
Portuguese[pt]
Dispositivos accionadores de comando mecânico e/ou eléctrico para peças de veículos automóveis, nomeadamente para embraiagens e caixas manuais de velocidades
Romanian[ro]
Dispozitive de actionare controlate mecanic si/sau electric pentru piese de vehicule, in special pentru ambreiaje si cutii de viteza manuale
Slovak[sk]
Mechanicky a/alebo elektricky riadené pohonné prvky pre časti motorových vozidiel, menovite pre spojky a manuálne prevodovky
Slovenian[sl]
Mehanično in/ali električno krmiljene pogonske naprave za dele motornih vozil, zlasti za sklopke in ročne menjalnike
Swedish[sv]
Mekaniskt och/eller elektriskt styrda aktiveringsanordningar för delar av motorfordon, speciellt för kopplingar och manuella växellådor