Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V důsledku toho se článek 1 přílohy ke statutu Soudního dvora nevztahuje na žalobu podanou členem Účetního dvora na základě článku 236 ES.
Danish[da]
Artikel 1 i bilaget til statutten for Domstolen finder følgelig ikke anvendelse på søgsmål anlagt af et medlem af Revisionsretten i henhold til artikel 236 EF.
German[de]
236 EG. Infolgedessen gilt Art. 1 des Anhangs der Satzung des Gerichtshofs nicht für die gemäß Art. 236 EG erhobene Klage eines Mitglieds des Rechnungshofs.
Greek[el]
Συνεπώς, το άρθρο 1 του παραρτήματος του Οργανισμού του Δικαστηρίου δεν έχει εφαρμογή επί προσφυγής που ασκήθηκε από μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου βάσει του άρθρου 236 ΕΚ.
English[en]
Consequently, Article 1 of the Annex to the Statute of the Court of Justice does not apply to an action brought by a member of the Court of Auditors on the basis of Article 236 EC.
Spanish[es]
Por consiguiente, el artículo 1 del anexo del Estatuto del Tribunal de Justicia no es aplicable a un recurso interpuesto por un miembro del Tribunal de Cuentas sobre la base del artículo 236 CE.
Estonian[et]
Järelikult ei ole Euroopa Kohtu põhikirja I lisa artikkel 1 kohaldatav kontrollikoja liikme poolt EÜ artikli 236 alusel esitatud hagi suhtes.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevaa 1 artiklaa ei voida soveltaa tilintarkastustuomioistuimen jäsenen EY 236 artiklan nojalla nostamaan kanteeseen.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a Bíróság alapokmánya mellékletének 1. cikke nem alkalmazható a Számvevőszék valamely tagja által az EK 236. cikk alapján előterjesztett keresetre.
Italian[it]
Di conseguenza, l’art. 1 dell’allegato dello Statuto della Corte di giustizia non è applicabile al ricorso proposto da un membro della Corte dei conti sul fondamento dell’art. 236 CE.
Lithuanian[lt]
Todėl Teisingumo Teismo statuto priedo 1 straipsnis netaikomas Audito Rūmų nario pareikštam ieškiniui pagal EB 236 straipsnį.
Latvian[lv]
Līdz ar to Tiesas Statūtu I pielikuma 1. pants nav piemērojams prasībai, kuru cēlis Revīzijas palātas loceklis, pamatojoties uz EKL 236. pantu.
Maltese[mt]
B’hekk, l‐Artikolu 1 tal-anness tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja ma huwiex applikabbli għar-rikors ippreżentat minn membru tal-Qorti tal-Awdituri fuq il-bażi tal‐Artikolu 236 KE.
Dutch[nl]
Artikel 1 van de bijlage bij het Statuut van het Hof van Justitie geldt derhalve niet voor het beroep dat een lid van de Rekenkamer instelt op grond van artikel 236 EG.
Polish[pl]
W związku z tym, art. 1 załącznika do statutu Trybunału Sprawiedliwości nie znajduje zastosowania do skargi wniesionej przez członka Trybunału Obrachunkowego w oparciu o art.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o artigo 1.° do Anexo do Estatuto do Tribunal de Justiça não é aplicável ao recurso interposto por um membro do Tribunal de Contas com base no artigo 236.
Romanian[ro]
Prin urmare, articolul 1 din anexa la Statutul Curții de Justiție nu este aplicabil acțiunii formulate de un membru al Curții de Conturi în temeiul articolului 236 CE.
Slovak[sk]
Preto článok 1 prílohy Štatútu Súdneho dvora nie je uplatniteľný na žalobu podanú členom Dvora audítorov podľa článku 236 ES.
Slovenian[sl]
Zato se člen 1 Priloge k Statutu Sodišča ne uporablja za tožbo, ki jo član Računskega sodišča vloži na podlagi člena 236 ES.
Swedish[sv]
Artikel 1 i bilagan till domstolens stadga är därför inte tillämplig på en talan som har väckts av en ledamot i revisionsrätten med stöd av artikel 236 EG.