Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أن تعطينى بعض الإجابات أو سأستدعى البوليس بنفسى
Bulgarian[bg]
Отговаряй или ще повикам полиция.
Bosnian[bs]
Ili ćeš mi dati neke odgovore ili ću lično pozvati policiju.
Czech[cs]
Buď mi odpovíte na pár otázek, nebo sám zavolám policii.
Danish[da]
Hvis jeg ikke får klare svar, ringerjeg selv til politiet.
German[de]
Entweder Sie antworten jetzt, oder ich rufe selbst die Polizei.
Greek[el]
Ή θα μιλήσεις καθαρά, ή θα σου φέρω την αστυνομία.
English[en]
Either you give me some answers or I'll call the police myself.
Spanish[es]
O me contesta ahora mismo o llamo a la policía.
Persian[fa]
يا جواب درست بهم ميدي يا خودم به پليس زنگ مي زنم
Finnish[fi]
Joko annat vastauksia tai soitan poliiseille itse.
French[fr]
Je veux de vraies réponses, ou j'appelle moi-même la police.
Hebrew[he]
או שתתן לי כמה תשובות או שאני יתקשר למשטרה בעצמי.
Croatian[hr]
Ili ćeš mi dati neke odgovore ili ću osobno pozvati policiju.
Hungarian[hu]
Ad nekem pár választ, vagy magam hívom a zsarukat.
Italian[it]
O mi risponde, o chiamerò io stesso la polizia.
Macedonian[mk]
Или дајте ми некои одговори или ќе повикам полиција.
Dutch[nl]
Als je niet meteen met een paar antwoorden komt, bel ik zelf de politie.
Polish[pl]
Udzielisz mi konkretnych odpowiedzi albo sam zadzwonię na policję.
Portuguese[pt]
Ou é objetivo nas suas respostas, ou eu próprio chamo a polícia.
Romanian[ro]
Ori îmi dai câteva răspunsuri ori chem politia.
Russian[ru]
ИЛИ Я получаю четкие ответы, ИЛИ СЭМ ЗВОНЮ В ПОЛИЦИЮ.
Slovenian[sl]
Govorite, sicer pokličem policijo.
Serbian[sr]
Ili ćeš mi dati neke odgovore ili ću lično pozvati policiju.
Swedish[sv]
Säg som det är, annars ringerjag polisen.
Turkish[tr]
Ya hemen cevap verirsiniz ya da polisi kendim ararım.