Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra ’n vraag—moontlik iets wat bespreek word in Redenering uit die Skrif of ’n publikasie waaruit ons tuisbybelstudies hou.
Amharic[am]
ምናልባት ከቅዱሳን ጽሑፎች እየጠቀሱ ማመራመር ከተባለው መጽሐፍ ወይም መጽሐፍ ቅዱስ ለማስጠናት ተብለው ከተዘጋጁት ጽሑፎች ከአንዱ መምረጥ ትችል ይሆናል።
Arabic[ar]
اطرحوا سؤالا — مثل سؤال مناقَش في كتاب المباحثة من الاسفار المقدسة او في مطبوعة مخصصة لإدارة الدروس البيتية في الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Məsələn, «Müqəddəs Yazıların əsasında mülahizə» kitabından (rus.), yaxud Müqəddəs Kitab öyrənməsi keçirmək üçün olan nəşrdən sual ver.
Central Bikol[bcl]
Maghapot —puedeng hapot na tinotokar sa Reasoning From the Scriptures o sa publikasyon para sa pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
Ipusheni icipusho—napamo icisangwa mu citabo ca Ukupelulula Ukufuma Mu Malembo nelyo mu lupapulo lumbi ulo tutungululamo amasambililo ya Baibolo aya pa ng’anda.
Bulgarian[bg]
Задай въпрос — може би един от обсъдените в книгата „Как да разсъждаваме върху Писанията“ (англ.) или в някое издание, предназначено за провеждане на домашно изучаване на Библията.
Bislama[bi]
Yu save stanemap wan kwestin, maet wan kwestin we i kamaot long buk ya Reasoning From the Scriptures, smol buk ya Statem Wan Storian Long Baebol Mo Gohed Long Hem, no wan narafala buk we yumi yusum blong mekem Baebol stadi long ol man.
Cebuano[ceb]
Isukna ang usa ka pangutana —tingali usa nga gihisgotan sa Nangatarongan Pinasukad sa Kasulatan o sa usa ka publikasyong gidisenyo alang sa pagdumalag mga pagtuon sa Bibliya sa balay.
Seselwa Creole French[crs]
Demann en kestyon—petet enn ki ganny diskite dan Comment raisonner à partir des Écritures oubyen en piblikasyon ki’n ganny prepare pour kondwir Letid Labib kot lakour.
Czech[cs]
Polož mu otázku — snad některou z těch, které jsou rozebrány v knize Rozmluvy z Písem nebo v publikacích určených k vedení domácích biblických studií.
Danish[da]
Rejs et spørgsmål, måske et der behandles i Lad os ræsonnere ud fra Skrifterne eller i en bog eller brochure beregnet til studiebrug.
German[de]
Stell eine Frage — vielleicht eine von denen, die in dem Buch Unterredungen anhand der Schriften besprochen werden oder in einer Veröffentlichung, die speziell für Heimbibelstudien gedacht ist.
Ewe[ee]
Bia nya aɖe—ɖewohĩ nya aɖe si tso Reasoning From the Scriptures alo agbalẽ aɖe si wowɔ na aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ me.
Efik[efi]
Bụp mbụme—edide enye oro ẹnemede ke Reasoning From the Scriptures m̀mê ke n̄wed oro ẹtịmde ẹnọ ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
Κάντε μια ερώτηση—ίσως από αυτές που εξετάζονται στο βιβλίο Πώς να Συζητάτε Λογικά από τις Γραφές ή σε κάποιο έντυπο ειδικά σχεδιασμένο για τη διεξαγωγή οικιακών Γραφικών μελετών.
English[en]
Ask a question —perhaps one discussed in Reasoning From the Scriptures or a publication designed for conducting home Bible studies.
Spanish[es]
Plantee una pregunta, por ejemplo alguna que se responda en el libro Razonamiento a partir de las Escrituras o en una publicación concebida para dirigir cursos de la Biblia.
Estonian[et]
Esita mingi küsimus — näiteks mõni selline, mida käsitletakse raamatus ”Arutlusi Pühakirja põhjal” või mõnes koduseks piibliuurimiseks mõeldud väljaandes.
Persian[fa]
برای این منظور میتوانید از کتابچهٔ از کلام خدا چه میتوان آموخت؟ یا از یکی از نشریاتی که برای مطالعه با شاگردان به کار برده میشود، سؤالی انتخاب کنید.
Finnish[fi]
Esitä kysymys, jota käsitellään esimerkiksi kirjassa Puhu perustellen käyttämällä Raamattua tai jossakin Raamatun tutkimiseen tarkoitetussa julkaisussa.
Fijian[fj]
Taroga e dua na taro—mo na qai sauma vua mai na ivola na Reasoning From the Scriptures se dua na ivola e dau vulici kina na iVolatabu.
French[fr]
Laissez une question en suspens, comme l’une de celles traitées dans le livre Comment raisonner à partir des Écritures ou dans une publication destinée aux études bibliques à domicile.
Ga[gaa]
Bi sane—ekolɛ, nɔ ni awie he yɛ Reasoning From the Scriptures loo woji ni ato he gbɛjianɔ kɛha shia Biblia mli nikasemɔi afeemɔ lɛ eko mli.
Guarani[gn]
Péro iporãta rehejáramo peteĩ pregúnta rembohovái hag̃ua ótro rejúvape, ikatu reiporu peteĩ pregúnta oĩva lívro Razonamiéntope térã ótra puvlikasiónpe.
Gun[guw]
Kàn kanbiọ de sè—vlavo ode heyin hodọdeji to Comment raisonner mẹ kavi to owe he nọ yin yiyizan nado deanana plọnmẹ Biblu whégbè tọn lẹ de mẹ.
Hebrew[he]
העלה שאלה — אולי שאלה הזוכה להתייחסות בספר נימוקים מכתבי־הקודש (לועזית) או בפרסום שנועד לניהול שיעורי מקרא ביתיים.
Hindi[hi]
एक सवाल पूछिए, चाहे तो आप यह सवाल रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिप्चर्स् किताब से या बाइबल अध्ययन कराने के लिए तैयार किए गए किसी भी साहित्य से चुन सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mamangkot —ayhan sing isa nga ginabinagbinag sa Reasoning From the Scriptures ukon sa isa ka publikasyon nga gindesinyo para sa pagdumala sing mga pagtuon sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Henanadai ta oi henia —reana Buka Helaga Herevalaia bukana eiava Baibel stadi karaia totona idia karaia buka ta amo henanadai ta oi abia hidi.
Croatian[hr]
Postavi pitanje — možda neko iz knjige Raspravljanje na temelju Pisma ili neke publikacije koja je namijenjena za vođenje biblijskih studija.
Haitian[ht]
Poze l yon kesyon, petèt yon kesyon yo egzamine nan liv Comment raisonner à partir des Écritures la oswa nan yon piblikasyon ki fèt pou w etidye Labib ak moun yo.
Hungarian[hu]
Vess fel egy kérdést – talán egy olyat, amelyet az Érveljünk az Írásokból című könyv vagy egy olyan kiadvány tárgyal, amely házi bibliatanulmányozás vezetése céljából jelent meg.
Armenian[hy]
Կարող ես տալ մի հարց, որը քննարկվում է «Տրամաբանել Սուրբ Գրությունների հիման վրա» գրքում (անգլ.) կամ էլ այն գրականության մեջ, որը նախատեսված է Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ անցկացնելու համար։
Indonesian[id]
Ajukan sebuah pertanyaan—barangkali salah satu pertanyaan yang dibahas di buku Bertukar Pikiran mengenai Ayat-Ayat Alkitab atau di publikasi yang dirancang untuk memimpin pengajaran Alkitab di rumah.
Igbo[ig]
Jụọ ajụjụ—ikekwe ajụjụ a tụlere na Reasoning From the Scriptures ma ọ bụ n’akwụkwọ e mere maka iji na-eduzi ọmụmụ Bible ebe obibi.
Iloko[ilo]
Mangibangonka iti saludsod —nalabit maysa a saludsod a nasalaysay iti Panakirinnason Manipud Kadagiti Kasuratan wenno iti publikasion a maus-usar iti panagadal iti Biblia iti pagtaengan.
Icelandic[is]
Berðu upp spurningu, kannski spurningu sem rætt er um í Reasoning From the Scriptures (Rökræðubókinni) eða riti sem samið er til að nota við kennslu í heimahúsum.
Isoko[iso]
Nọ onọ jọ—ẹsejọhọ onọ a ta kpahe evaọ obe Reasoning From the Scriptures na hayo obe jọ nọ a rẹ sai ro ru uwuhrẹ Ebaibol.
Italian[it]
Ponetele una domanda, magari una di quelle menzionate nel libro Ragioniamo facendo uso delle Scritture o in una pubblicazione che si usa per tenere studi biblici a domicilio.
Kongo[kg]
Yula yandi ngyufula mosi, mbala yankaka mosi na kati ya bangyufula yina kele na mukanda Comment raisonner à partir des Écritures to na mukanda mosi ya beto kesadilaka sambu na kulonguka Biblia ti bantu.
Kikuyu[ki]
Mũrie kĩũria—hihi kuuma ibuku-inĩ rĩa Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko kana ibuku rĩrongoreirio kũruta andũ Bibilia.
Kuanyama[kj]
Mu pula epulo, tashi dulika nande ololo la pamba oshinima osho sha kundafanwa membo Reasoning From the Scriptures ile mokambo Oipalanyole yeenghundafana dopaMbibeli ile moshishangomwa osho sha nuninwa okukonakona Ombibeli novanhu.
Kazakh[kk]
Мысалы, “Жазбалар туралы пікір алысу” (ағ.) кітабындағы немесе үй жағдайында Киелі кітапты зерттеуге арналған әдебиеттердегі қандай да бір сұрақты қой.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಯಶಃ, ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳಿಂದ ತರ್ಕಿಸುವುದು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಪುಸ್ತಕದಿಂದಲೊ ಅಥವಾ ಮನೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂಥ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದಿಂದಲೊ ತೆಗೆಯಬಹುದು.
Korean[ko]
한 가지 질문—아마 「성경을 사용하여 추리함」이나 가정 성서 연구용 출판물에서 다루는 질문—을 하십시오.
Kaonde[kqn]
Ipuzhai bwipuzho kampe nabiji bujipo mu buku wa Ukupelulula Ukufuma Mu Malembo nangwa mu buku ye banengezha kufunjishishamo bantu mafunjisho a Baibolo pa nzubo.
Kwangali[kwn]
Mu pura epuro, nampo eli va zogera mobuke zoReasoning From the Scriptures ndi simbapiratjangwa esi va wapaikira mokuruganesa malirongo goBibeli.
Kyrgyz[ky]
Маселен, «Ыйык Жазманын негизинде талкуулашуу» (англ.) китебиндеги же ыйык китептик изилдөө өткөрүүгө арналган адабияттагы суроолордун бирин көтөр.
Ganda[lg]
Mubuuzeeyo ekibuuzo —oboolyawo ekiddibwamu mu katabo Reasoning From the Scriptures oba mu katabo akalala konna akakozesebwa okuyigiriza abantu Baibuli.
Lingala[ln]
Tuná ye motuna moko, mbala mosusu motuna moko oyo ezali na mokanda Ndenge ya kosolola na bato na Makomami to na mokanda moko oyo tosalelaka mpo na koyekola na bato Biblia.
Lozi[loz]
Mu buze puzo—mwendi ili ye nyakisisizwe mwa Reasoning From the Scriptures kamba hatiso ye lukiselizwe ku zamaisa lituto za Bibele za mwa mandu.
Lithuanian[lt]
Užduok klausimą iš knygutės „Samprotaukime remdamiesi Raštu“ (anglų k.) ar kito leidinio, skirto namų Biblijos studijoms.
Luba-Katanga[lu]
Mwipangule kipangujo —padi i kipangwilwe mu dibuku Comment raisonner à partir des Écritures nansha mu dibuku dilupwidilwe kwendeja nadyo bifundwa bya Bible.
Luba-Lulua[lua]
Ela lukonko (bumue luangatshila mu mukanda wa Commment raisonner à partir des Écritures anyi mu mukanda utu utuambuluisha bua kulonga Bible ne bantu).
Luvale[lue]
Muhulise chihula—pamo chize vashimutwila mumukanda waReasoning From the Scriptures chipwe mumukanda uze tweji kuzachisanga hakunangula vilongesa vyaMbimbiliya.
Luo[luo]
Penj penjo—onyalo bedo penjo migolo e bug Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko kata buk moro mogo mar timo puonjruok mar Muma.
Latvian[lv]
Tu vari uzdot kādu jautājumu, kas ir apskatīts kādā Bībeles studēšanai paredzētā publikācijā.
Malagasy[mg]
Mametraha fanontaniana iray, angamba fanontaniana resahina ao amin’ny Fomba Fanjohian-kevitra avy Amin’ny Soratra Masina na ao amin’ny boky iray fampianarana Baiboly.
Macedonian[mk]
Постави му прашање — можеби некое за кое е дискутирано во Резонирање на темел на Писмото или во некоја публикација наменета за водење домашни библиски студии.
Malayalam[ml]
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുക. അത് ഒരുപക്ഷേ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ നിന്ന് ന്യായവാദം ചെയ്യൽ എന്ന പുസ്തകത്തിലോ ഭവന ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലോ ചർച്ച ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യമായിരിക്കാവുന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Staqsi mistoqsija—forsi waħda li hi diskussa fil- ktieb Reasoning From the Scriptures, jekk inhu disponibbli b’lingwa li tifhimha, jew xi pubblikazzjoni disinjata biex tikkonduċi studji tal- Bibbja fid- dar.
Norwegian[nb]
Reis et spørsmål — kanskje et som blir drøftet i Resonner ut fra skriftene eller i en publikasjon som er utarbeidet med tanke på hjemmebibelstudier.
Dutch[nl]
Stel een vraag — misschien een die besproken wordt in Redeneren aan de hand van de Schrift of een publicatie die bedoeld is voor het leiden van huisbijbelstudies.
Northern Sotho[nso]
Botšiša potšišo—mohlomongwe yeo e ahla-ahlwago ka pukung ya Go Boledišana ka Mangwalo goba kgatišong yeo e rulaganyeditšwego go swara dithuto tša magae tša Beibele.
Nyanja[ny]
Funsani funso—mwina lochokera m’buku la Kukambitsirana za m’Malemba kapena chofalitsa chopangitsira maphunziro a Baibulo.
Nzima[nzi]
Biza kpuyia —bie a mɔɔ bɛhilehile nu wɔ Reasoning From the Scriptures anzɛɛ buluku mɔɔ bɛfa bɛyɛ sua nu Baebolo ɛzukoalɛ la anu.
Oromo[om]
Tarii, kitaaba Riiziniingi Firoom za Iskiriipcharsi jedhamurraa ykn barreeffama Macaafa Qulqulluu qayyabsiisuuf qophaaʼerratti argamurraa gaaffii tokko isa gaafachuu dandeessa.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, брошюрӕйӕ «Цӕуыл ис адӕмимӕ Библийӕ ныхас кӕнӕн» кӕнӕ, адӕмимӕ Библи цы чингуытӕй ахуыр кӕнӕм, уырдыгӕй йӕм исты фарст ратт.
Pangasinan[pag]
Mangitepet —nayarin samay sakey ya asingbat ed Reasoning From the Scriptures odino publikasyon a nigana parad panangikondukta na panangiyaral na Biblia ed abung.
Papiamento[pap]
Hasi un pregunta, por ehèmpel unu ku e buki Rasonamentu for di e Skritura òf un otro publikashon diseñá pa kondusí studio di Beibel, ta trata.
Pijin[pis]
Askem wanfala kwestin—maet wanfala wea stap insaed Reasoning From the Scriptures or wanfala buk wea olketa wakem for conductim olketa hom Bible study.
Polish[pl]
Zadaj pytanie, na przykład omówione w książce Prowadzenie rozmów na podstawie Pism albo w jakimś podręczniku do studiowania Biblii.
Portuguese[pt]
Faça uma pergunta — talvez extraída do livro Raciocínios à Base das Escrituras ou de uma publicação elaborada para dirigir estudos bíblicos domiciliares.
Rundi[rn]
Mubaze ikibazo, kumbure ikivugwa mu gitabu Comment raisonner à partir des Écritures canke mu gatabu Uburyo bwo Gutanguza no Kubandanya Ibiyago Bishingiye Kuri Bibiliya, canke mu gisohokayandikiro kigenewe ukuyobora inyigisho za Bibiliya zo ku mihana.
Romanian[ro]
Pune-i o întrebare, eventual una dintre cele analizate în cartea Să aducem argumente din Scripturi sau în altă publicaţie folosită la studiile biblice la domiciliu.
Russian[ru]
Задай какой-нибудь вопрос, например вопрос из книги «Рассуждение на основании Писания» (англ.) или из публикации для проведения домашних изучений Библии.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kumubaza kimwe mu bibazo byo mu gitabo Comment raisonner à partir des Écritures cyangwa icyo mu gitabo cyagenewe kuyoborerwamo icyigisho cya Bibiliya cyo mu rugo.
Sango[sg]
Hunda mbeni tënë, peut-être mbeni oko ni so a sala tënë na ndo ni na yâ Comment raisonner à partir des Écritures wala mbeni mbeti so a leke ni ti manda na Bible na zo.
Sinhala[si]
ශුද්ධ ලියවිලි ඇසුරෙන් තර්ක කිරීම නමැති පොතෙහි නැතහොත් නිවාස බයිබල් පාඩම් පැවැත්වීමට පිළියෙළ කර ඇති වෙනත් ප්රකාශනයක සාකච්ඡා කර ඇති ප්රශ්නයක් ඉස්මතු කරන්න.
Slovak[sk]
Polož otázku — možno niektorú z tých, čo sa rozoberajú v knihe Rozhovory z Písma alebo v inej publikácii určenej na vedenie domácich biblických štúdií.
Slovenian[sl]
Postavi mu kakšno vprašanje, morda vprašanje, obravnavano v knjigi Dopovedovanje iz Svetega pisma ali kakšni drugi publikaciji, namenjeni vodenju biblijskih poukov na domu.
Samoan[sm]
Ia fai se fesili—atonu o se fesili o loo talanoaina i le Reasoning From the Scriptures po o se lomiga sa fuafua mo le taulimaina o suʻesuʻega faale-Tusi Paia i aiga.
Shona[sn]
Bvunza mubvunzo—zvimwe unokurukurwa mubhuku rinonzi Kurangarira Magwaro kana kuti bhuku rakagadzirirwa kuitisa zvidzidzo zveBhaibheri pamba.
Albanian[sq]
Ngri një pyetje —ndoshta një nga ato që trajtohen në librin Të arsyetojmë me anë të Shkrimeve ose në një botim të përgatitur për të mbajtur studime biblike në shtëpi.
Serbian[sr]
Postavi neko pitanje — možda pitanje koje je osmotreno u Raspravljanju na temelju Pisma ili u nekoj publikaciji za vođenje kućnih biblijskih studija.
Sranan Tongo[srn]
Poti wan aksi gi en, kande wan aksi di skrifi na ini a buku Redeneren aan de hand van de Schrift noso na ini wan tra buku di meki fu hori oso-bijbelstudie.
Southern Sotho[st]
Botsa potso—mohlomong e tšohliloeng bukeng ea Ho Bea Mabaka ka Mangolo kapa khatisong eo ho khannoang lithuto tsa mahae tsa Bibele ka eona.
Swedish[sv]
Ställ en fråga – kanske någon som behandlas i Resonera med hjälp av Skrifterna eller i en publikation som används vid bibelstudier.
Swahili[sw]
Labda unaweza kuuliza swali katika Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko au katika kichapo kingine cha kuongoza mafunzo ya Biblia ya nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Labda unaweza kuuliza swali katika Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko au katika kichapo kingine cha kuongoza mafunzo ya Biblia ya nyumbani.
Tamil[ta]
வேதவசனங்களிலிருந்து நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகத்திலிருந்தோ அல்லது பைபிள் படிப்பை நடத்துவதற்கு தயாரிக்கப்பட்ட பிரசுரத்திலிருந்தோ ஒரு கேள்வியை கேட்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele hili pergunta ida husi livru Bertukar Pikiran mengenai Ayat-Ayat Alkitab ka husi livru ruma neʼebé ita uza atu estuda ho ema.
Telugu[te]
అదెలాగంటే ఒక ప్రశ్న అడగండి, బహుశా లేఖనముల నుండి తర్కించడంలో (ఆంగ్లం) గానీ గృహ బైబిలు అధ్యయనాల కోసం రూపొందించబడిన ప్రచురణలో గానీ చర్చించబడిన ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చు.
Thai[th]
จง ตั้ง คํา ถาม บาง ที เป็น คํา ถาม หนึ่ง จาก หนังสือ การ หา เหตุ ผล จาก พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) หรือ จาก หนังสือ ที่ ใช้ ใน การ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ตาม บ้าน.
Turkmen[tk]
Siz oňa «Ýazgylar esasynda söhbetdeşlik» (rus.) kitabyndan ýa-da Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmek üçin ulanylýan edebiýatdan bir soragy berip bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Magharap ng isang tanong —marahil ay yaong tinalakay sa Nangangatuwiran Mula sa Kasulatan o sa isang publikasyong dinisenyo para sa pagdaraos ng mga pantahanang pag-aaral sa Bibliya.
Tetela[tll]
Tshikande la wombola ɔmɔtshi, ɛnyɛlɔ wombola ɔmɔtshi wombwami lo dibuku Comment raisonner à partir des Écritures kana lo dibuku dimɔtshi diekaso l’anto Bible.
Tswana[tn]
Botsa potso—gongwe e le e go tlotlwang ka yone mo bukeng ya Go Fetolana ka Dikwalo kgotsa buka nngwe e e diretsweng go tshwara dithuto tsa magae tsa Baebele.
Tongan[to]
‘Eke ha fo‘i fehu‘i—ko ha fo‘i fehu‘i nai ‘oku lāulea ki ai ‘i he Reasoning From the Scriptures pe ko ha tohi kuo fa‘ufa‘u ki hano fai ha ngaahi ako Tohitapu ‘i ‘api.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubuzye mubuzyo—ulakonzya kuzwa mubbuku lya Kukambitsirana za m’Malemba naa mubbuku limwi lyakabambilwa kuyiisya ziiyo zya Bbaibbele zyaaŋanda.
Tok Pisin[tpi]
Kamapim wanpela askim —olsem i stap long Buk Toktok Gut o long wanpela buk ol i wokim bilong mekim stadi long en.
Turkish[tr]
Bir soru sorun; bu belki Reasoning From the Scriptures adlı yayında ele alınan veya tetkik için tasarlanmış yayınların birinde bulunan bir soru olabilir.
Tsonga[ts]
Vutisa xivutiso—kumbexana lexi hlamuriweke ebukwini leyi nge Ku Hlamulana Hi Matsalwa kumbe buku yin’wana leyi lunghiseleriweke ku fambisa tidyondzo ta le kaya ta Bibele.
Tatar[tt]
Андый сорауны, мәсәлән, «Изге Язма нигезендә сөйләшү» (рус) дигән китаптан яки Изге Язмалар өйрәнүен үткәрү өчен билгеләнгән башка берәр басмадан ал.
Tumbuka[tum]
Mufumbani fumbo,—mutepanji lakufumira mu buku la Kukambitsirana za m’Malemba panji buku ilo likugwiriskirika ncito pa kucitiska masambiro gha Baibolo gha panyumba.
Twi[tw]
Bisa asɛm bi—ebia nkɔmmɔbɔ bi a ɛwɔ Reasoning From the Scriptures anaa nhoma a wɔayɛ ma wɔde asua Bible no mu.
Tzotzil[tzo]
Oyuk kʼusi xajakʼbe, xuʼ jaʼ xajakʼbe li sjakʼobiltak ta livro Razonamiento a partir de las Escrituras o jlikuk vun ti jaʼ sventa chijchanubtasvan-oe.
Ukrainian[uk]
Постав якесь запитання, скажімо, з книжки «Обговорення на основі Писань» або з публікації, призначеної для домашнього біблійного вивчення.
Umbundu[umb]
Linga epulilo limue, ndeci eli li sangiwa velivulu Raciocínios à Base das Escrituras ale velivulu limue lia sokiyiwila oku songola alilongiso Embimbiliya.
Venda[ve]
Vhudzisani mbudziso—khamusi yo haseledzwaho kha Reasoning From the Scriptures kana kha khandiso yo lugiselelwaho u fara pfunzo dza Bivhili dza hayani.
Vietnamese[vi]
Hãy đặt một câu hỏi—có lẽ câu hỏi thảo luận trong sách Reasoning From the Scriptures (Dùng Kinh Thánh để lý luận) hoặc một ấn phẩm dùng để điều khiển các cuộc học hỏi Kinh Thánh tại nhà.
Waray (Philippines)[war]
Pagpakiana —bangin usa nga pakiana nga ginhisgotan ha Reasoning From the Scriptures o ha publikasyon nga gindisenyo para ha pagdumara hin mga pag-aram ha Biblia ha balay.
Xhosa[xh]
Buza umbuzo—mhlawumbi okwincwadi ethi Ukuqiqa NgeZibhalo okanye kwimpapasho elungiselelwe ukuqhuba izifundo zamakhaya zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Bi í ní ìbéèrè kan, bóyá ọ̀kan lára èyí tó wà nínú ìwé Reasoning From the Scriptures tàbí ìwé mìíràn tá a fi ń báni ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì nílé.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ jeʼel u páajtal a beetik junpʼéel kʼáatchiʼ ku núukaʼal teʼ libro Razonamiento a partir de las Escrituras wa tiʼ uláakʼ libro beetaʼan utiaʼal u tsʼaʼabal xookoʼ.
Chinese[zh]
不妨向对方提出一个问题,问题可以取材于《根据圣经而推理》或一本专门用来主持圣经研究的书或册子。
Zulu[zu]
Buza umbuzo—mhlawumbe lowo okuxoxwa ngawo encwadini ethi Ukubonisana NgemiBhalo noma incwadi ehlelelwe ukuqhuba izifundo zeBhayibheli zasekhaya.