Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се захващаме за работа.
Czech[cs]
Můžeme začít s přelíčením.
Danish[da]
Lad os nu komme i gang.
German[de]
Beginnen wir also.
Greek[el]
Ας προχωρήσουμε λοιπόν.
English[en]
Now let's get down to it.
Spanish[es]
Ahora, comencemos.
Estonian[et]
Asume nüüd asja kallale.
Finnish[fi]
Ruvetaanpa nyt asiaan.
French[fr]
Venons-en à l'essentiel.
Hebrew[he]
בואו ניגש לעניינים.
Croatian[hr]
Da prijeđemo na stvar.
Hungarian[hu]
Hát csinálják a dolgukat.
Italian[it]
E ora arriviamo al sodo.
Dutch[nl]
Nu terzake.
Polish[pl]
Teraz proszę to rozważyć.
Portuguese[pt]
Agora, vamos ao que interessa.
Romanian[ro]
Acum, să vedem puţin faptele.
Russian[ru]
Итак, давайте к делу.
Slovenian[sl]
Preidimo k zadevi.
Serbian[sr]
Da pređemo na stvar.
Swedish[sv]
Låt oss nu sätta igång med det.
Turkish[tr]
Şimdi başlayalım.