Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podnikatelské vzdělávání nezahrnuje pouze pasivní vstřebávání, ale také aktivní účast na vzdělávání.
Danish[da]
Iværksætteruddannelse indebærer aktiv deltagelse i undervisningen og ikke blot passiv tilegnelse af kundskaber.
Greek[el]
Η εκπαίδευση στην επιχειρηματικότητα συνεπάγεται την ενεργό συμμετοχή και όχι την παθητική απορρόφηση γνώσεων.
English[en]
Entrepreneurship education entails an active participation in education and not just passive absorption.
Spanish[es]
La formación en el espíritu empresarial implica una participación activa en la enseñanza y no sólo una absorción pasiva de información.
Estonian[et]
Ettevõtlusalane haridus hõlmab aktiivset osalemist hariduses ja mitte üksnes teadmiste passiivset vastuvõtmist.
Finnish[fi]
Yrittäjyyskasvatus edellyttää aktiivista osallistumista koulutukseen eikä ainoastaan passiivista omaksumista.
French[fr]
La formation à l'entrepreneuriat implique une participation active à l'éducation et pas seulement une absorption passive des informations.
Hungarian[hu]
A vállalkozástan oktatása az oktatásban való aktív részvételt, és nem a passzív befogadást feltételezi.
Italian[it]
La formazione all'imprenditorialità comporta tuttavia una partecipazione attiva a tale processo, e non solo un assorbimento passivo.
Lithuanian[lt]
Mokantis verslumo būtina aktyviai dalyvauti ugdymo procese, o ne tik pasyviai kaupti žinias.
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības izglītība ietver aktīvu līdzdalību izglītībā, nevis pasīvu tās apgūšanu.
Dutch[nl]
Bij lessen in ondernemerschap worden leerlingen geacht actief mee te doen en niet slechts passief te luisteren.
Polish[pl]
Uczenie przedsiębiorczości wiąże się z czynnym udziałem w nauczaniu, a nie jedynie pasywnym przyswajaniem.
Portuguese[pt]
A formação do espírito empresarial implica uma participação activa na educação e não apenas uma assimilação passiva de conhecimentos.
Slovak[sk]
Vzdelávanie v oblasti podnikania podporuje aktívnu účasť na vzdelávaní a oslabuje vnímanie vzdelávania ako pasívneho prijímania.
Slovenian[sl]
Podjetniško izobraževanje zahteva aktivno sodelovanje pri izobraževanju, ne pa zgolj pasivno sprejemanje.
Swedish[sv]
Entreprenörskapsutbildningen innebär ett aktivt deltagande i utbildningen och inte enbart ett passivt inhämtande av kunskaper.