Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ми харесва да следя колко бебешки кърпички ни остават?
Czech[cs]
Myslíš, že mě baví mít neustálej přehled, kolik dětskejch ubrousků máme?
English[en]
Do you think I like keeping track of how many baby wipes we have?
Spanish[es]
¿Crees que me gusta hacer el seguimiento de la cantidad de toallitas húmedas que tenemos?
Finnish[fi]
Luuletko, että tykkään käydä ostamassa kosteuspyyhkeitä?
French[fr]
Tu crois que j'aime m'inquiéter de combien de lingettes pour bébé il nous reste?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy szeretem azt figyelni hány nedves törlőkendőnk van?
Italian[it]
Pensi che mi piaccia tenere il conto di quante salviettine da bebe'abbiamo?
Dutch[nl]
Denk je dat ik het leuk vind om bij te houden hoeveel babydoekjes we hebben?
Polish[pl]
Myślisz, że lubię pilnować ilości chusteczek dla dzieci?
Portuguese[pt]
Acha que eu gosto de contar quantos lenços nós temos?
Romanian[ro]
tu crezi ca mie imi place sa urmaresc cat de multe servetele umede de copiii avem?
Slovak[sk]
Myslíš si, že ma baví počítať koľko detských plienok nám ostáva?
Serbian[sr]
Misliš da volim paziti na maramice?