Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
6 Blɔ gbami ní tsumi ɔ ha nɛ nihewi kɛ yihewi fuu nɛ a ji Kristofohi ɔ ná bua jɔmi.
Afrikaans[af]
6 Baie Christene het gepionier toe hulle jonk was en dit het hulle gelukkig gemaak.
Amharic[am]
6 በርካታ ክርስቲያኖች በወጣትነታቸው አቅኚዎች ሆነው በማገልገላቸው ደስታ አግኝተዋል።
Amis[ami]
6 ˈAlomanay Krisciyang kaemangho misakafahayto, palipahak cangranan.
Arabic[ar]
٦ وَيُوجَدُ فِي ٱلْجَمَاعَةِ أَيْضًا مَسِيحِيُّونَ كَثِيرُونَ تَمَتَّعُوا بِخِدْمَةِ ٱلْفَتْحِ فِي شَبَابِهِمْ.
Aymara[ay]
6 Walja jilat kullakanakajj wayn tawaqökasaw precursorat serviñ qalltawayapjje.
Bashkir[ba]
6 Күп мәсихселәр, йәш саҡта пионер хеҙмәтендә ҡатнашып, бәхет кисергән.
Basaa[bas]
6 Ngandak bikristen i bi yoñ bôlô nsañal bo boñge, hala a bi lona bo maséé.
Central Bikol[bcl]
6 Dakul na Kristiyano an nagpayunir kan sinda hoben pa, asin nakapaugma ini sa sainda.
Bemba[bem]
6 Abena Kristu abengi bali ne nsansa ilyo bali abacaice pa mulandu wa kuti bali ni bapainiya.
Bulgarian[bg]
6 Много християни са станали пионери в младежките си години и това им е донесло голяма радост.
Bini[bin]
6 Etẹn nibun ni ke egbe ọvbokhan rhiegbe ye iwinna arọndẹ keghi wa sọyẹnmwẹ.
Bangla[bn]
৬ অনেক খ্রিস্টান তরুণবয়সেই অগ্রগামী হিসেবে সেবা করতে শুরু করেছে আর এটা তাদের সুখী করেছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
6 Abui Bekristen e nga bi mevak e to bisoé, amu be nga nyoñ ésaé nkpwa’a mefane be ngenane bongô.
Catalan[ca]
6 Molts cristians joves són feliços servint de pioners.
Garifuna[cab]
6 Gíbetiña kristiánugu eseriwidutiña kei prekursorugu dan le nibureingiña, ani ruti katei ligía ugundani houn.
Cebuano[ceb]
6 Daghang Kristohanon ang nagmalipayon sa ilang pagkabatan-on kay sila nagpayunir.
Czech[cs]
6 Hodně křesťanů začalo v mládí s průkopnickou službou a bylo to šťastné období jejich života.
Chol[ctu]
6 Cabʌl hermanojob wen tijicña tsiʼ yubiyob cheʼ bʌ tsaʼ ochiyob bajcheʼ precursor cheʼ bʌ xcolelob to.
Chuvash[cv]
6 Христиансенчен нумайӑшӗ ҫамрӑк чухнех пионер пулса ӗҫлеме тытӑннӑ, ҫакӑ вӗсене савӑнӑҫ кӳрсе тӑнӑ.
Welsh[cy]
6 Mae llawer o Gristnogion yn hapus oherwydd eu bod nhw wedi dechrau arloesi pan oedden nhw’n ifanc.
Danish[da]
6 Mange har oplevet at det gav dem glæde og tilfredshed at være pioner som ung.
German[de]
6 Viele sind in ihrer Jugend Pionier geworden und haben viel Schönes erlebt.
Duala[dua]
6 Kriste̱n jita i ta muńe̱nge̱ o pond’abu ń’eso̱mbe̱ ke̱ i mabolea ka paonia.
Jula[dyu]
6 Kerecɛn caaman ye piyɔniye baara daminɛ u kanbele wala u sunguru tuma na ani u ye ninsɔndiya sɔrɔ o la.
Ewe[ee]
6 Kristotɔ geɖe dze mɔɖeɖedɔa gɔme esime wonye sɔhɛwo, eye esia na wokpɔ dzidzɔ.
Efik[efi]
6 Ediwak ikọt Abasi ẹma ẹsiak usụn̄ ke ini uyen mmọ, ndien oro ama anam esịt enem mmọ.
Greek[el]
6 Πολλοί Χριστιανοί έζησαν ευτυχισμένα νεανικά χρόνια υπηρετώντας ως σκαπανείς.
English[en]
6 Many Christians experienced happiness in their youth by serving as pioneers.
Spanish[es]
6 Muchos cristianos se hicieron precursores cuando eran jóvenes, y esto los hizo felices.
Estonian[et]
6 Paljudel kristlastel on väga hea meel, et nad olid noorena pioneerteenistuses.
Persian[fa]
۶ آنانی که در جوانی خدمت پیشگامی را شروع کردند شادی زیادی در زندگیشان داشتهاند.
Finnish[fi]
6 Monet veljet ja sisaret ovat nuorina olleet tienraivaajia, ja se on ollut heille onnellista aikaa.
Fijian[fj]
6 E levu na lotu vaKarisito era marautaka nodra bula vakaitabagone nira painia.
Fon[fon]
6 Klisanwun gègě ɖu vivǐ awǎjijɛ tɔn hwenu e ye ɖò winnyawinnya mɛ é gbɔn gbexosin-alijitɔ́ sín azɔ̌ wiwa gblamɛ.
French[fr]
6 Quantité de chrétiens expérimentés ont eu beaucoup de bonheur dans leur jeunesse en étant pionniers.
Ga[gaa]
6 Nyɛmimɛi babaoo tsu gbɛgbamɔ nitsumɔ lɛ yɛ amɛblahiiaŋ kɛ amɛblayeiaŋ, ni no hã amɛná miishɛɛ waa.
Gilbertese[gil]
6 A bati Kristian aika karekei kukureia n aia tai n roro n rikirake man aroia ni beku bwa bwaiania.
Guarani[gn]
6 Heta ermáno oñepyrũ oservi kómo prekursór imitã guive, ha upéva ombovyʼa chupekuéra.
Gujarati[gu]
૬ ઘણાં ભાઈ-બહેનો યુવાન વયે પાયોનિયર બને છે. એનાથી તેઓને ખુશી મળી છે.
Gun[guw]
6 Klistiani susu wẹ ko mọ ayajẹ to jọja whenu yetọn gbọn sinsẹ̀n taidi gbehosọnalitọ dali.
Ngäbere[gym]
6 Nitre kristiano kwati krubäte nämene bati ye ngwane ja mikani kwetre prekursor aune yekwe kä mikani juto bätätre.
Hausa[ha]
6 Kiristoci da yawa sun soma hidimar majagaba sa’ad da suke matasa, kuma hakan ya sa su farin ciki sosai.
Hebrew[he]
6 משיחיים רבים החלו לשרת כחלוצים בצעירותם והפיקו מכך שמחה רבה.
Hindi[hi]
6 कई मसीहियों ने जवानी में पायनियर सेवा शुरू की थी और इससे उन्हें खुशी मिली है।
Hiligaynon[hil]
6 Madamo nga Cristiano ang nagsugod sa pagpayunir sang pamatan-on pa sila, kag malipayon sila.
Hiri Motu[ho]
6 Keristani taudia momo be idia matamata negana ai painia gaukara idia karaia dainai idia moale.
Croatian[hr]
6 Mnogi su kršćani u mladosti služili kao pioniri i zbog toga su bili jako sretni.
Haitian[ht]
6 Gen anpil kretyen ki te gen kè kontan pandan yo te jèn lè yo te nan sèvis pyonye.
Hungarian[hu]
6 Sok keresztény boldogan szolgált úttörőként fiatalkorában.
Armenian[hy]
6 Շատ քրիստոնյաների երջանկություն է պարգեւել այն, որ երիտասարդ տարիներին նրանք որպես ռահվիրա են ծառայել։
Western Armenian[hyw]
6 Շատեր իրենց պատանեկութենէն սկսան ռահվիրայութիւն ընել, եւ ասոր մէջ ուրախութիւն գտան։
Ibanag[ibg]
6 Aru nga Cristiano i naka-ekspiriensa tu pagayaya ta kabataadda gukaban na pappayunir.
Indonesian[id]
6 Banyak saudara-saudari bahagia karena mulai merintis saat masih muda.
Igbo[ig]
6 Ọtụtụ Ndị Kraịst malitere ịsụ ụzọ mgbe ha na-eto eto, nke mere ka obi dị ha ụtọ.
Iloko[ilo]
6 Naragsak ti panagbalin nga agtutubo ti adu a Kristiano gapu ta nagpayunirda bayat nga agtutuboda.
Icelandic[is]
6 Margir hafa verið brautryðjendur á sínum yngri árum og fundið fyrir gleðinni sem fylgir því.
Isoko[iso]
6 Iruo ọkobaro oke-kpobi nọ izoge Ileleikristi buobu a bi ru o be kẹ ae evawere.
Italian[it]
6 Molti fratelli e sorelle hanno provato la gioia di servire come pionieri da ragazzi.
Japanese[ja]
6 多くの兄弟姉妹は,若いころに開拓奉仕を行なって,幸せな日々を送りました。
Georgian[ka]
6 ბევრ ქრისტიანს ბედნიერება მოუტანა იმან, რომ ახალგაზრდობაში პიონერად მსახურობდა.
Kamba[kam]
6 Aklĩsto aingĩ nĩmethĩĩtwe na ũtanu thayũnĩ woo nũndũ nĩmoosie ũvainia ĩla maĩ ma mũika mũnini.
Kabiyè[kbp]
6 Krɩstʋ mba sakɩyɛ hiɣ taa leleŋ pe-evebitu nɛ pɛ-pɛlɛtʋ taa mbʋ pʋyɔɔ yɔ, pakpaɣ lɩmaɣza nɛ pala nʋmɔʋ lɩzʋʋ tʋmɩyɛ.
Kongo[kg]
6 Bampangi mingi yantikaka kisalu ya kimupasudi-nzila na kileke mpi yo me pesaka bo kiese.
Kikuyu[ki]
6 Akristiano aingĩ nĩ meegĩrĩire na gĩkeno nĩ ũndũ wa gũtungata marĩ mapainia rĩrĩa maarĩ ethĩ.
Kuanyama[kj]
6 Ovakriste vahapu ova mona ehafo mounyasha wavo eshi va longa ve li ovakokolindjila.
Korean[ko]
6 많은 그리스도인은 파이오니아 봉사를 하면서 청소년기를 행복하게 보냈습니다.
Kaonde[kqn]
6 Bena Kilishitu bavula bajinga bingi na lusekelo mu moba a bwanyike bwabo na mambo a kwingila bupainiya.
Kurdish Kurmanji[ku]
6 Gelek xwişk û birayên me di ciwantiya xwe de pêşengî dikir û ji vê xizmetê kêf distand.
Kwangali[kwn]
6 Sinzi soVakriste kwa tamekere uzuvhisi wokukarerera apa va kere vadinkantu ano oyo kwa va retera ruhafo.
Kyrgyz[ky]
6 Көптөгөн ишенимдештерибиз жаш кезинде пионердик кызматтан зор кубаныч алышкан.
Ganda[lg]
6 Waliwo Abakristaayo bangi abakulu abaafuna essanyu lingi nga baweereza nga bapayoniya mu myaka gyabwe egy’obuvubuka.
Lingala[ln]
6 Bakristo mingi babandaki mosala ya mobongisi-nzela ntango bazalaki bilenge, mpe epesaki bango esengo.
Lozi[loz]
6 Bakreste babañata bafumani tabo mwa bunca bwabona ka kusebeza sina mapaina.
Lithuanian[lt]
6 Nemažai tavo bendratikių dar būdami jauni ėmėsi pionieriaus tarnybos ir dėl to patyrė daug džiaugsmo.
Luba-Katanga[lu]
6 Bene Kidishitu bavule bashilwile mwingilo wa bupania bakidi bankasampe, ne kino i kibaletele nsangaji.
Luba-Lulua[lua]
6 Bena Kristo ba bungi bakatuadija mudimu wa bumpanda-njila patshivuabu bansonga, ne bualu ebu buakabapetesha disanka.
Luvale[lue]
6 Vaka-Kulishitu vavavulu vaze vaputukile kuzata upayiniya shimbu vapwile vakweze vapwa vakuwahilila.
Lunda[lun]
6 AkwaKristu amavulu adiña namuzañalu hampinji yazatileñawu wupayiniya henohu achidi atwansi.
Luo[luo]
6 Jokristo mang’eny osebedo ma mor kuom tiyo ne Jehova ka gin jopainia e kinde ma ne gin rowere.
Latvian[lv]
6 Daudzi kristieši jau jaunībā ir pieredzējuši, kādu prieku var gūt, kalpojot par pionieri.
Mam[mam]
6 Ateʼ nim erman e ok te precursor tej tzma kuʼxun qe ex e tzalaj tuʼn jlu.
Coatlán Mixe[mco]
6 Ta nimayë Dios mëduumbë diˈib tuundëjkëdë prekursoor ko yˈënäˈkˈäjttë ets yëˈë agujk jotkujk yaˈijtëdëp.
Motu[meu]
6 Kristen taudia momo na matamatadia ai e painia dainai e moale.
Malagasy[mg]
6 Nahatsiaro ho sambatra ny Kristianina maro satria mbola tanora dia efa nanao mpisava lalana.
Mambwe-Lungu[mgr]
6 Aina Klistu aingi yatandike upainiya ala yacili ance, nupya cii cayalenzile ukuti yaye ni nsansa.
Marshallese[mh]
6 Elõñ Kũrjin ro jeid im jatid rar lo m̦õn̦õn̦õ ke rar bainier ilo iien eo rar jo̦dikdik.
Macedonian[mk]
6 Многу Божји слуги почнале со пионерска служба додека биле млади, и тоа ги направило среќни.
Mongolian[mn]
6 Еховагийн орчин үеийн үйлчлэгчдийн дунд бага залуугаасаа эхлэгчээр үйлчлээд жаргалтай амьдарч яваа хүн олон бий.
Mòoré[mos]
6 Wʋsg sẽn sɩng so-pakrã tɩ b nan ket n yaa kom-bɩɩs paama sũ-noogo.
Marathi[mr]
६ अनेक ख्रिश्चनांनी तरुण वयातच पायनियर सेवा सुरू केली आहे आणि त्यामुळे ते फार आनंदी आहेत.
Malay[ms]
6 Banyak orang Kristian gembira kerana merintis semasa muda.
Burmese[my]
၆ လူငယ်ဘဝ မှာ ရှေ့ဆောင် လုပ်ခြင်း က ပျော်ရွှင် စေ ကြောင်း ခရစ်ယာန်များ စွာ တွေ့ကြုံခံစား ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
6 Mange begynte som pionerer da de var unge, og dette ga dem stor glede.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Miakej tokniuan mochiujkej precursores keman telpochmejok katkaj, uan nejin kinyolpaktij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
6 Miakej opejki tekitij ken precursores ijkuak okatkaj telpokamej uan ichpokamej uan non okichi ma yolpakikan.
North Ndebele[nd]
6 Abanye abafowethu labodadewethu asebekhulile bake baphayona ngesikhathi besakhula futhi lokhu kwabenza bathokoza kakhulu.
Ndonga[ng]
6 Aamwatate naamwameme oyendji oya tameka okukokola ondjila okuza kuugundjuka wawo, noshe ye etela enyanyu.
Dutch[nl]
6 Veel broeders en zusters hebben in hun jeugd ervaren hoe gelukkig de pioniersdienst maakt.
South Ndebele[nr]
6 AmaKrestu amanengi athatjiswa kukuthi abe maphayona ebutjheni bawo.
Northern Sotho[nso]
6 Bafsa ba bantši ba Bakriste ba thabile ka gobane ba hlankela e le babulamadibogo.
Nyanja[ny]
6 Pali Akhristu ambiri amene anayamba upainiya ali achinyamata ndipo zimenezi zinawathandiza kuti akhale osangalala.
Nzima[nzi]
6 Kilisienema dɔɔnwo mɔɔ yɛle adekpakyelɛ wɔ bɛ mgbavolɛ nee mbɛlɛra nu la anye liele.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
6 Iphuphẹn buebun i mẹrẹn omamerhomẹ rẹ aye a ga ẹrhẹ ọkobaro ọke ephian.
Oromo[om]
6 Kiristiyaanonni hedduun dargaggummaa isaaniitti qajeelchitoota taʼanii tajaajiluun gammachuu isaaniif argamsiiseera.
Ossetic[os]
6 Чырыстӕттӕй бирӕтӕ ӕрыгонӕй райдыдтой пионертӕй лӕггад кӕнын, ӕмӕ сын уый стыр циндзинад хаста.
Panjabi[pa]
6 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਪਾਇਨੀਅਰਿੰਗ ਕਰ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲੀ।
Pangasinan[pag]
6 Dakel a Kristiano so nagmaliw a maliket lapud nampayunir ira nen kabataan ni ra.
Papiamento[pap]
6 Hopi ruman a sinti nan masha felis ora nan a traha pionero tempu nan tabata yòn.
Nigerian Pidgin[pcm]
6 Many people start to dey pioneer when dem dey young.
Pijin[pis]
6 Staka Christian start for pioneer taem olketa young and datwan mekem olketa for hapi.
Polish[pl]
6 Wielu chrześcijan zaznało szczęścia w młodości, pełniąc służbę pionierską.
Pohnpeian[pon]
6 Kristian tohto kin tepida pioneer ni arail pwulopwul, oh met kin kaperenda irail.
Portuguese[pt]
6 Muitos irmãos experientes tiveram a alegria de servir como pioneiros quando eram jovens.
Quechua[qu]
6 Mëtsikaq cristiänukunam jövinllaraq këkarnin precursor këman chäyarqan, tsëqa pëkunata alläpam kushitsirqan.
Rundi[rn]
6 Abakirisu batari bake barironkeye agahimbare mu buto bwabo mu gukora ubutsimvyi.
Romanian[ro]
6 Mulți creștini care au slujit ca pionieri în anii tinereții vorbesc despre fericirea pe care le-a adus-o acest serviciu.
Russian[ru]
6 Многие христиане обрели счастье, став в юности пионерами.
Kinyarwanda[rw]
6 Hari Abakristo benshi babaye abapayiniya bakiri bato, kandi byatumye bagira ibyishimo.
Sango[sg]
6 A-Chrétien mingi awara ngia na lâ ti maseka ti ala na lege so ala sara kua ti pionnier.
Sinhala[si]
6 යෞවන කාලෙදී පුරෝගාමි සේවය පටන්ගත්ත හුඟක් අය අපි අතරේ ඉන්නවා.
Sidamo[sid]
6 Batinyu Kiristaani wedellimmansa yannanni suwisaano ikke soqqame hagiirre afiˈrino.
Slovenian[sl]
6 Številni kristjani so okusili srečo, ker so v svoji mladosti pionirali.
Samoan[sm]
6 E toʻatele Kerisiano na maua le fiafia a o talavou ona na auauna o ni paeonia.
Shona[sn]
6 VaKristu vakawanda vakawana mufaro pavaiva vadiki kuburikidza nekushumira semapiyona.
Songe[sop]
6 Bena Kidishitu bebungi mbabangye mudimo wa bu mbala-mashinda abo bakii bakinga, na bino mbibekashe na muloo wibungi.
Albanian[sq]
6 Shumë shërbëtorë të Jehovait kanë gëzuar një rini të lumtur duke shërbyer si pionierë.
Serbian[sr]
6 Mnogi Svedoci su u mladosti počeli da služe kao pioniri i to im je donelo puno radosti.
Sranan Tongo[srn]
6 Furu Kresten bigin pionier di den ben yongu èn a sani disi ben e meki den firi koloku.
Swati[ss]
6 EmaKhristu lamanyenti akujabulela kuba ngemahlahlandlela ngesikhatsi asemasha.
Southern Sotho[st]
6 Bakreste ba bangata ba ile ba thabisoa ke ho ba bo-pula-maliboho e sa le bacha.
Swedish[sv]
6 Många vittnen började som pionjärer när de var unga och ångrar inte det för en sekund.
Swahili[sw]
6 Wakristo wengi walipata furaha kwa kutumikia wakiwa mapainia walipokuwa vijana.
Congo Swahili[swc]
6 Wakristo wengi walipata furaha katika ujana wao kwa sababu walifanya kazi ya upainia.
Tamil[ta]
6 தங்கள் இளம் வயதிலேயே, நிறைய கிறிஸ்தவர்கள் பயனியர் ஊழியத்தை ஆரம்பித்திருக்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
6 Mbaʼin cristianos ninindxu̱ún precursores índo̱ ninindxu̱ún jiáma, ga̱jma̱a̱ rígi̱ niʼni rí makuwá tsímáá.
Tetun Dili[tdt]
6 Irmaun-irmán barak komesa pioneiru husi tempu joven, no neʼe halo sira kontente.
Telugu[te]
6 చాలామంది క్రైస్తవులు తమ యౌవనంలోనే పయినీరు సేవ మొదలుపెట్టారు, దానివల్ల సంతోషాన్ని పొందారు.
Tajik[tg]
6 Ба бисёр ҳамимонони мо аз ҷавонӣ пешрав шудан хушбахтӣ овард.
Tigrinya[ti]
6 ብዙሓት ክርስትያናት ብንእስነቶም ፈለምቲ ዀይኖም ስለ ዘገልገሉ ሕጉሳት ኰይኖም እዮም።
Tiv[tiv]
6 Mbakristu kpishi yange ve er pania shighe u ve lu agumaior la, nahan ve zua a msaanyol.
Turkmen[tk]
6 Ýaş wagty pioner bolup gulluk eden mesihçiler özlerini bagtly duýýandygyny aýdýarlar.
Tagalog[tl]
6 Maraming Kristiyano ang naging maligaya dahil nakapaglingkod sila bilang payunir noong kanilang kabataan.
Tetela[tll]
6 Akristo efula wakatatɛ olimu w’ombatshi mboka etena kakiwɔ ɛlɔngɔlɔngɔ ndo dui sɔ diakawasha ɔngɛnɔngɛnɔ.
Tswana[tn]
6 Bakeresete ba le bantsi ba ile ba itumela fa ba sa ntse ba le basha ka gonne e ne e le babulatsela.
Tongan[to]
6 Na‘e kamata tāimu‘a ‘a e kau Kalisitiane tokolahi ‘i he‘enau kei si‘í, pea na‘e ‘ai kinautolu ‘e he me‘á ni ke nau fiefia.
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Akhristu anandi angwamba kuchita upayiniya ŵeche achinyamata ndipu akondwanga.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Banakristo banji balajana lukkomano mubukubusi bwabo kwiinda mukubeleka kabali bapainiya.
Tojolabal[toj]
6 Jitsan jmoj-aljeltik ochye precursor yajni keremeto ma akʼixeto, soka it jel aji gustoʼaxuke.
Papantla Totonac[top]
6 Lhuwa kstalaninanin Cristo precursores wankgolh akxni lakgkgawasanku xwankgonit, chu uma kamakgapaxuwalh.
Tok Pisin[tpi]
6 Planti Kristen i mekim wok painia taim ol i yangpela yet, na dispela i givim bikpela amamas long ol.
Turkish[tr]
6 Birçok Hıristiyan gençken öncülüğe başladı ve bu onları çok mutlu etti.
Tsonga[ts]
6 Vakreste vo tala va kume ntsako lowukulu hikwalaho ka leswi a va ri maphayona loko va ha ri vantshwa.
Tatar[tt]
6 Күп кенә мәсихчеләр яшь чакта пионер булып хезмәт итеп, чын бәхет татыган.
Tumbuka[tum]
6 Ŵakhristu ŵanandi ŵakukondwa chifukwa chakuti ŵakamba upayiniya ŵachali ŵachinyamata.
Tuvalu[tvl]
6 E tokouke a Kelisiano ata ‵mai ne fia‵fia ki te lotou olaga talavou mai te tavini atu e pelā me ne paenia.
Twi[tw]
6 Kristofo pii yɛɛ akwampae adwuma wɔ wɔn mmabunbere mu, na ama wɔn ani agye.
Tuvinian[tyv]
6 Дыка хөй христианнар чалыы үезинде-ле эгелекчилей бергеш, аас-кежиктиг апарган.
Ukrainian[uk]
6 Чимало християн у юні роки служать піонерами і тому почуваються щасливими.
Urhobo[urh]
6 Inenikristi buebun mrẹ omavwerhovwẹn, kidie ayen vwẹ ọke eghene rayen vwọ ga kerẹ ekobaro.
Venda[ve]
6 Musi vha tshee vhaswa, Vhakriste vhanzhi vho vha vha tshi takalela u vula nḓila.
Vietnamese[vi]
6 Nhiều tín đồ đã cảm nghiệm được niềm hạnh phúc trong thời trẻ qua công việc tiên phong.
Wolaytta[wal]
6 Daro Kiristtaaneti yelagatettan aqinye gidiyoogan ufayttidosona.
Waray (Philippines)[war]
6 Damu nga Kristiano an nagin malipayon ha ira pagkabatan-on tungod han ira pag-alagad sugad nga payunir.
Cameroon Pidgin[wes]
6 Plenty Christian them be enjoy for work as pioneer, time weh they be dei young.
Xhosa[xh]
6 AmaKristu amaninzi aye onwaba kuba eye angoovulindlela esakhula.
Mingrelian[xmf]
6 ბრელ ქრისტიანს ახალგაზრდობას პიონერულ მსახურებაშ დოჭყაფაქ ბედნერობა მოუღ.
Yao[yao]
6 Aklistu ŵajinji ayiweni kuti paŵaliji ŵacinyamata ŵasangalalaga ligongo lyakutenda upayiniya.
Yoruba[yo]
6 Ọ̀pọ̀ Kristẹni ló bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ aṣáájú-ọ̀nà nígbà tí wọ́n wà lọ́dọ̀ọ́, ìyẹn sì ń mú kí wọ́n láyọ̀.
Cantonese[yue]
6 好多基督徒喺年轻嘅时候就做先驱,亲身体验到真正嘅喜乐。
Isthmus Zapotec[zai]
6 Stale xpinni Cristu gúcacaʼ precursor dxi gúcacaʼ joven, ne gucané ni laacaʼ chuʼcaʼ nayecheʼ.
Zande[zne]
6 Badungu aKristano aima gbia ngbarago mbuyo ni paranga aboro ti sunge abazakigene.
Zulu[zu]
6 AmaKristu amaningi aqala ukuphayona esemasha, abujabulela ubusha bawo.