Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوحيد الذى لديه السلطة لتحريك كل الخطوط سويا
Bulgarian[bg]
Сам не е могъл, да дърпа толкова въжета.
Czech[cs]
Jedině on mohl tahat za všechny nitky.
Danish[da]
Kun han kan trække i de snore.
German[de]
Nur er konnte im Hintergrund so die Fäden ziehen.
Greek[el]
Είναι ο μόνος που μπορεί να το ελέγξει.
English[en]
He's the only one who could pull those strings.
Spanish[es]
Sólo él podía mover tantos hilos.
Estonian[et]
Tema ainsana sai neid niite tõmmata.
Persian[fa]
تنها كس اونه كه ميتونه اين كار ها رو ترتيب بده.
Finnish[fi]
Hän oli ainut, joka pystyi vetämään kaikista naruista.
French[fr]
Lui seul a suffisamment d'influence.
Hebrew[he]
הוא היחיד שיכול למשוך בחוטים האלו.
Hungarian[hu]
Más nem tudná így kézben tartani a szálakat.
Italian[it]
Solo lui poteva muovere tante pedine.
Dutch[nl]
Hij trok aan de touwtjes.
Polish[pl]
Tylko on mógł pociągać za sznurki.
Portuguese[pt]
Só ele podia mover tantos moinhos.
Romanian[ro]
E singurul care putea trage sforile.
Russian[ru]
Только он мог дергать за ниточки.
Slovak[sk]
Iba on mohol ťahať za všetky nitky.
Slovenian[sl]
On je edini, ki lahko to izvede
Albanian[sq]
Ai është i vetmi që ka miqtë e duhur për ta bërë këtë.
Serbian[sr]
On je jedini koji može da vuče te konce.
Turkish[tr]
İpleri sadece o çekebilirdi.
Chinese[zh]
只有 他 能 连 上 这些 线