Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حجر الرحى القديم ، أحاول أن أحوله إلى مائدة
Bulgarian[bg]
А от стария воденичен камък се опитвам да направя маса.
German[de]
Und aus dem Mühlstein mach ich einen Tisch.
English[en]
The old millstone I'm trying to make into a table.
Spanish[es]
Estoy tratando de convertir la piedra en una mesa.
French[fr]
J'essaie de faire une table avec la meule.
Croatian[hr]
Od staroga žrvnja pokušavam izraditi stol.
Hungarian[hu]
Az öreg malomkő, megpróbálom asztallá alakítani.
Polish[pl]
Próbuję zrobić stół ze starych żaren.
Portuguese[pt]
Estou tratando de converter a pedra em uma mesa.
Romanian[ro]
Vechea piatră de moară încerc s-o transform într-o masă.
Russian[ru]
Старый жернов. Я пытаюсь превратить его в стол.
Turkish[tr]
Eski değirmen taşını da masaya dönüştürmeye çalışıyorum.