Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم هبط ضغط دمها، وكل العلامات الحيوية كانت تضعف، وصار تنفسها عَسِرا.
Danish[da]
Derpå sank hendes blodtryk, alle livstegn blev svagere, og hun fik åndedrætsbesvær.
German[de]
Dann sank ihr Blutdruck, alle Lebenszeichen wurden schwächer, und sie atmete schwer.
Greek[el]
Ύστερα έπεσε η πίεσή της, άρχισαν να εξασθενούν όλα τα σημάδια ζωής και η αναπνοή της έγινε βαριά.
English[en]
Then her blood pressure went down, all vital signs were weakening, and her breathing became labored.
Spanish[es]
Entonces su presión bajó, todas las constantes vitales se debilitaron y su respiración se hizo pesada.
Finnish[fi]
Sitten hänen verenpaineensa putosi, kaikki elintärkeät ruumiintoiminnot heikkenivät ja hänen hengityksensä kävi työlääksi.
Croatian[hr]
Pao joj je tlak, a svi znakovi života bivali su sve slabijima, teško je disala.
Italian[it]
La pressione sanguigna calò, tutti i segni vitali si stavano indebolendo e la respirazione le si fece affannosa.
Japanese[ja]
その後に血圧が下がり,生命徴候はすべて低下しており,呼吸も困難になっていました。
Korean[ko]
이어서 혈압도 내려갔고, 모든 생명 징후는 약화되어 갔으며, 호흡도 가빠졌다.
Norwegian[nb]
Dernest gikk blodtrykket ned, alle livsviktige funksjoner ble svekket, og hun fikk pustebesvær.
Dutch[nl]
Vervolgens daalde haar bloeddruk, alle levenstekenen werden zwakker en haar ademhaling ging moeizaam.
Polish[pl]
Potem obniżyło się ciśnienie krwi. Dawała zaledwie słabe oznaki życia i coraz trudniej było jej oddychać.
Portuguese[pt]
Daí, sua pressão arterial caiu, todos os sinais vitais estavam mostrando enfraquecimento, e sua respiração tornou-se difícil.
Slovenian[sl]
Nato ji je padel krvni pritisk, vse življenjske funkcije so oslabele in težko je dihala.
Southern Sotho[st]
Joale khatello ea hae ea mali ea theoha, matšoao ’ohle a bohlokoa a ne a fokola, ’me a tlameha ho hemisoa ka mechine.
Swedish[sv]
Blodtrycket sjönk, alla livsfunktioner försvagades, och hon andades tungt.
Tagalog[tl]
Pagkatapos bumaba ang presyon ng kaniyang dugo, ang lahat ng mahalagang mga tanda ay nanghihina, at ang kaniyang paghinga ay hirap na hirap.
Ukrainian[uk]
Тиск крові дуже знижився, життєва енергія виснажувалась і дружині було важко дихати.
Zulu[zu]
Umfutho wakhe wegazi wehla, zonke izimpawu zokuphila zaziya ziba buthaka, nokuphefumula kwakhe kwaba umshikashika.