Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون من الجيد للناس رؤيتك تفوز مرة أخيرة
Bulgarian[bg]
Би било добре хората да ви видят да участвате още веднъж.
Danish[da]
Det ville være godt for folket, at se dig kæmpe en sidste gang,
German[de]
Es wäre schön für die Menschen Euch noch einmal antreten zu sehen.
Greek[el]
Θα ήταν καλό για τον λαό να σε δει να αγωνίζεσαι άλλη μια φορά.
English[en]
It would have been good for the people to see you compete one last time.
Spanish[es]
Hubiera sido bueno para tu pueblo verte competir una vez más.
Estonian[et]
Rahval oleks tore näha sind viimast korda võistlemas.
Finnish[fi]
Kansalle olisi hyväksi nähdä sinun taistelevan viimeistä kertaa.
French[fr]
Il serait bien pour votre peuple de vous voir combattre une dernière fois.
Hebrew[he]
זה היה טוב לאנשים לראות אותך מתחרה בפעם האחרונה.
Croatian[hr]
Bilo bi dobro za narod da te vidi kako se natječeš posljednji put.
Hungarian[hu]
Jót tett volna a népnek, ha még egyszer utoljára harcolni látnak.
Italian[it]
Sarebbe stato bello per la gente vedervi combattere un'ultima volta.
Malay[ms]
Adalah baik sekali jika rakyat dapat lihat ayahanda bertarung untuk kali yang terakhir.
Dutch[nl]
Het zou goed voor het volk zijn om u nog één keer te zien meedoen.
Polish[pl]
Miałoby to dobry wpływ na lud, zobaczyć Cię walczącego ostatni raz.
Portuguese[pt]
Seria bom o povo ver-vos combater uma última vez.
Romanian[ro]
Oamenii s-ar fi bucurat să vă vadă concurând pentru ultima dată.
Russian[ru]
Было бы неплохо, если бы люди увидели, как вы состязаетесь в последний раз.
Slovak[sk]
Bolo by dobré, keby ťa ľudia videli naposledy bojovať.
Slovenian[sl]
Dobro bi bilo, če bi te ljudstvo še zadnjič videlo tekmovati.
Swedish[sv]
Det hade varit bra för folket att se dig tävla en sista gång.
Thai[th]
มันเป็นการดีสําหรับประชาชน ที่จะเห็นท่านชนะอีกเป็นครั้งสุดท้าย
Turkish[tr]
Son bir defa daha karşılaşmanı görmek insanları mutlu ederdi.