Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون روحه ، أنا لا أستطيع إعادته إلى ميدجارد
Bulgarian[bg]
Без душата му, не мога да го върна в Мидгард.
Czech[cs]
Ale bez jeho duše ho nemohu vrátit zpět na Midgard.
German[de]
Ohne seine Seele kann ich ihn nicht nach Midgard zurückbringen.
Greek[el]
Χωρίς την ψυχή του δε μπορώ να τον ξαναστείλω στην Μίντγκαρντ.
English[en]
Without his soul, I cannot return him to Midgard.
Spanish[es]
Sin su alma, no puedo devolverlo a Midgard.
Estonian[et]
Ilma tema hingeta ei saa ma teda tagasi Midgardi viia.
Finnish[fi]
En voi palauttaa häntä Midgardiin ilman sieluaan.
Hebrew[he]
ומבלי הנשמה שלו, איני יכולה להחזירו למידגארד.
Croatian[hr]
Bez njegove duše ne mogu ga vratiti u Midgard.
Italian[it]
Senza la sua anima, non posso farlo tornare a Midgard.
Norwegian[nb]
Uten sjelen hans, kan jeg ikke returnere ham til Midgard.
Dutch[nl]
Zonder zijn ziel kan ik hem niet terugsturen naar Midgaard.
Portuguese[pt]
Sem a sua alma não posso devolvê-lo a Midgard.
Romanian[ro]
Fără sufletul său, nu-l pot trimite înapoi în Midgard.
Slovak[sk]
Bez jeho duse ho vsak ja nemozem vratit do Midgardu.
Slovenian[sl]
Brez njegove duše ga ne morem vrniti v Midgard.
Serbian[sr]
Bez njegove duše, ne mogu ga vratiti u Midgard.
Turkish[tr]
Ruhu olmadan, onu Midgard'a geri gönderemem.
Chinese[zh]
沒有 他 的 靈魂, 我 就 無法 讓 他 回到 人間 界