Besonderhede van voorbeeld: -7222080341685501678

Bulgarian

Основните заинтересовани страни са щирийските регионални публични служби по заетостта (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice / AMS), провинциалното правителство на Щирия (Steiermärkische Landesregierung), търговската камара на Щирия (Wirtschaftskammer Steiermark), синдикатът на служителите от частния сектор, печатарството, журналистиката и хартиената промишленост (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), който е член на австрийската федерация на синдикатите (Österreichischer Gewerkschaftsbund / ÖGB), както и двете централни организации (Die Steirische Behindertenhilfe и Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger), представляващи доставчиците на социални услуги за хората с увреждания и младите хора.

Czech

Hlavními zúčastněnými stranami jsou štýrské regionální pobočky veřejné služby zaměstnanosti (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice / AMS), štýrská regionální vláda (Steiermärkische Landesregierung), štýrská hospodářská komora (Wirtschaftskammer Steiermark), odborová organizace zaměstnanců v soukromém sektoru, tisku, žurnalistice a papírenství (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), která spadá pod rakouský svaz odborových organizací (Österreichischer Gewerkschaftsbund / ÖGB), a rovněž dvě zastřešující organizace Die Steirische Behindertenhilfe a Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger, které zastupují poskytovatele sociální péče pro uvedené dvě skupiny klientů.

Danish

De vigtigste interessenter er Steiermarks regionale offentlige arbejdsformidling (AMS) (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice/AMS), Steiermarks delstatsregering (Steiermärkische Landesregierung), Steiermarks handelskammer (Wirtschaftskammer Steiermark), fagforeningen for ansatte i den private sektor inden for trykkeri, journalistik og papir (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), der hører ind under Østrigs forbundsfagforening (Österreichischer Gewerkschaftsbund/ÖGB), samt de to paraplyorganisationer Die Steirische Behindertenhilfe og Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger, der repræsenterer udbyderne af sociale velfærdstjenester for de to samfundsgrupper.

German

Die wichtigsten Interessenvertreter sind die regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice (AMS), die Steiermärkische Landesregierung, die Wirtschaftskammer Steiermark, die Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier, die zum österreichischen Gewerkschaftsbund (ÖGB) gehört, sowie die beiden Dachverbände Die Steirische Behindertenhilfe und Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger, die die Anbieter von Sozialdienstleistungen für die beiden Zielgruppen vertreten.

Greek

Οι βασικοί ενδιαφερόμενοι φορείς είναι οι περιφερειακές δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης της Στυρίας (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice / AMS), η τοπική κυβέρνηση της Στυρίας (Steiermärkische Landesregierung), το Οικονομικό Επιμελητήριο της Στυρίας (Wirtschaftskammer Steiermark), η ένωση εργαζομένων στον ιδιωτικό τομέα, την τυπογραφία, τη δημοσιογραφία και τη βιομηχανία χαρτιού (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), που υπάγεται στην αυστριακή Ομοσπονδία Ενώσεων Εργαζομένων (Österreichischer Gewerkschaftsbund / ÖGB), καθώς και οι δύο κεντρικές οργανώσεις Die Steirische Behindertenhilfe και Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger που εκπροσωπούν τους φορείς παροχής κοινωνικών υπηρεσιών για τις δύο ομάδες πελατών.

English

The main stakeholders are Styria's regional public employment services (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice / AMS), Styria's provincial government (Steiermärkische Landesregierung), Styria's Economic Chamber (Wirtschaftskammer Steiermark), the trade union of private sector employees, printing, journalism, and paper (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), which is under the umbrella of Austria's Federation of Trade Unions (Österreichischer Gewerkschaftsbund / ÖGB) as well as the two umbrella organisations Die Steirische Behindertenhilfe and Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger representing the social welfare providers for the two client groups.

Spanish

Las principales partes interesadas son los servicios públicos de empleo de la región de Estiria (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice / AMS), el Gobierno regional de Estiria (Steiermärkische Landesregierung), la Cámara de Comercio de Estiria (Wirtschaftskammer Steiermark), el sindicato de los trabajadores del sector privado, la imprenta, el periodismo y el papel (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), que está bajo los auspicios de la Federación de Sindicatos de Austria (Österreichischer Gewerkschaftsbund / ÖGB), así como las dos organizaciones de coordinación Die Steirische Behindertenhilfe y Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger, que representan a los proveedores de ayuda social para los dos grupos de beneficiarios.

Estonian

Põhilised huvirühmad on Steiermarki piirkondlikud riiklikud tööhõiveteenistused (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice / AMS), Steiermarki liidumaa valitsus (Steiermärkische Landesregierung), Steiermarki majanduskoda (Wirtschaftskammer Steiermark), trükitööstuse, ajakirjanduse, paberitööstuse ja erasektori töötajate ametiühing (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), mis kuulub Austria ametiühingute liidu (Österreichische Gewerkschaftsbund /ÖGB) katusorganisatsiooni, ning katusorganisatsioonid Die Steirische Behindertenhilfe ja Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger, mis esindavad nimetatud kahele kliendirühmale sotsiaalabi pakkujaid.

Finnish

Tärkeimmät sidosryhmät ovat Steiermarkin alueellinen julkinen työvoimapalvelu (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice, AMS), Steiermarkin osavaltion hallitus (Steiermärkische Landesregierung), Steiermarkin kauppakamari (Wirtschaftskammer Steiermark), yksityisen sektorin, painoalan, toimittajien ja paperialan ammattiliitto, (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), joka kuuluu Itävallan ammattiliittojen kattojärjestöön (Österreichischer Gewerkschaftsbund, ÖGB), sekä kaksi kattojärjestöä Die Steirische Behindertenhilfe ja Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger, jotka edustavat kyseisille kahdelle asiakasryhmälle sosiaalipalveluja tarjoavia tahoja.

Hungarian

A fő érdekelt felek a stájerországi regionális állami foglalkoztatási szolgálat (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice / AMS), Stájerország tartományi kormánya (Steiermärkische Landesregierung), Stájerország Gazdasági Kamarája (Wirtschaftskammer Steiermark), a Magánszektorban, Nyomdaiparban, Újságírásban és Papíriparban Dolgozók Szakszervezete (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier) – mely az Osztrák Szakszervezetek Szövetsége (Österreichischer Gewerkschaftsbund / ÖGB) ernyőszervezet alatt működik –, valamint a két lakossági csoportnak szociális jóléti szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatókat képviselő két ernyőszervezet, a Die Steirische Behindertenhilfe és a Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger.

Italian

I principali soggetti interessati coinvolti sono l'ufficio regionale della Stiria dei servizi pubblici per l'impiego (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice/AMS), il governo regionale della Stiria (Steiermärkische Landesregierung), la camera di commercio e industria della Stiria (Wirtschaftskammer Steiermark), il sindacato dei lavoratori del settore privato, della stampa, del giornalismo e della carta (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), membro della Federazione austriaca dei sindacati (Österreichischer Gewerkschaftsbund/ÖGB) nonché le due organizzazioni di coordinamento Die Steirische Behindertenhilfe e Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger, che rappresentano i prestatori di assistenza sociale per i due gruppi beneficiari.

Lithuanian

Pagrindinės suinteresuotosios šalys – Štirijos regioninės viešosios užimtumo tarnybos (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice / AMS), Štirijos provincijos vyriausybė (Steiermärkische Landesregierung), Štirijos ekonomikos rūmai (Wirtschaftskammer Steiermark), privataus sektoriaus darbuotojų, poligrafijos, žiniasklaidos ir popieriaus sektoriaus darbuotojų profesinė sąjunga (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), priklausanti Austrijos profesinių sąjungų federacijai (Österreichischer Gewerkschaftsbund / ÖGB) ir dvi skėtinės organizacijos – Die Steirische Behindertenhilfe ir Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger, atstovaujančios dviejų minėtų grupių socialinių paslaugų teikėjams.

Latvian

Galvenās ieinteresētās personas ir Štīrijas reģionālie publiskie nodarbinātības dienesti (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice / AMS), Štīrijas federālās zemes valdība (Steiermärkische Landesregierung), Štīrijas Ekonomikas palāta (Wirtschaftskammer Steiermark), arodbiedrības privātajā sektorā un poligrāfijas, žurnālistikas, un papīra rūpniecības jomā nodarbinātajiem (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), kas ir Austrijas arodbiedrību federācijas (Österreichischer Gewerkschaftsbund / ÖGB) pakļautībā, kā arī abu organizāciju apvienības, Die Steirische Behindertenhilfe un Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger, kas pārstāv sociālās labklājības pakalpojumu sniedzējus abām klientu grupām.

Maltese

Il-partijiet interessati ewlenin huma s-servizzi pubbliċi tal-impjiegi reġjonali fi Styria (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice / AMS), il-Gvern provinċjali ta' Styria (Steiermärkische Landesregierung), il-Kamra tal-Kummerċ ta’ Styria (Wirtschaftskammer Steiermark), it-trejdjunjin tal-impjegati tas-settur privat, l-istampar, il-ġurnaliżmu, u l-karta (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), li taqa' taħt il-Federazzjoni tat-Trejdjunjins tal-Awstrija (Österreichischer Gewerkschaftsbund / ÖGB) kif ukoll iż-żewġ organizzazzjonijiet rappreżentattvi Die Steirische Behindertenhilfe u Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger li jirrappreżentaw il-fornituri tal-assistenza soċjali għaż-żewġ gruppi ta' klijenti.

Dutch

De belangrijkste belanghebbenden zijn de regionale overheidsdiensten voor arbeidsbemiddeling van Stiermarken (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice, AMS), de deelstaatregering van Stiermarken (Steiermärkische Landesregierung), de Kamer van koophandel en industrie van Stiermarken (Wirtschaftskammer Steiermark), de vakbond van werknemers in de particuliere sector, drukkerijen, journalistiek, en papier (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), die wordt overkoepeld door de Oostenrijkse federatie van vakbonden (Österreichischer Gewerkschaftsbund, ÖGB), alsook de twee overkoepelende organisaties Die Steirische Behindertenhilfe en Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger, die de verstrekkers van welzijnszorg voor de twee cliëntgroepen vertegenwoordigen.

Polish

Głównymi zainteresowanymi stronami są: regionalne publiczne służby zatrudnienia Styrii (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice / AMS), krajowy rząd Styrii (Steiermärkische Landesregierung), Izba Gospodarcza Styrii (Wirtschaftskammer Steiermark), związek zawodowy pracowników sektora prywatnego, druku, dziennikarstwa i papieru (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), który znajduje się pod patronatem austriackiej Federacji Związków Zawodowych (Österreichischer Gewerkschaftsbund / ÖGB), a także dwie organizacje patronackie Die Steirische Behindertenhilfe oraz Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger reprezentujące placówki świadczące usługi socjalne dla tych dwóch grup klientów.

Portuguese

As principais partes interessadas são os serviços públicos de emprego regionais da Estíria (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice/AMS), o governo do Land da Estíria (steiermärkische Landesregierung), a Câmara Económica da Estíria (Wirtschaftskammer Steiermark), o sindicato dos trabalhadores do setor privado, impressão, jornalismo e papel (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), ambos na dependência da Confederação Austríaca dos Sindicatos (Österreichische Gewerkschaftsbund/ÖGB), bem como as duas organizações coordenadoras, a Steirische Behindertenhilfe e a Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger, que representam os prestadores de assistência social para os dois grupos de clientes.

Romanian

Principalele părți interesate sunt serviciile publice de ocupare a forței de muncă din regiunea Steiermark (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice / AMS), guvernul provinciei Steiermark (Steiermärkische Landesregierung), camera de comerț din Steiermark (Wirtschaftskammer Steiermark), sindicatul lucrătorilor din sectorul privat, din industria tipografică, jurnalism și industria hârtiei (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), membru al federației austriece a sindicatelor (Österreichischer Gewerkschaftsbund / ÖGB), precum și cele două organizații centrale Die Steirische Behindertenhilfe și Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger, care reprezintă furnizorii de servicii sociale ai celor două grupuri-țintă de persoane.

Slovak

Hlavnými zainteresovanými stranami sú štajerské regionálne verejné služby zamestnanosti (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice/AMS), štajerská regionálna vláda (Steiermärkische Landesregierung), štajerská obchodná komora (Wirtschaftskammer Steiermark), odborová organizácia zamestnancov v súkromnom sektore, tlači, žurnalistike a papiernictve (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), ktorú zastrešuje rakúsky zväz odborových organizácií (Österreichischer Gewerkschaftsbund/ÖGB) a tiež dve organizácie Die Steirische Behindertenhilfe a Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger, ktoré zastupujú poskytovateľov sociálnej starostlivosti pre tieto dve skupiny zákazníkov.

Slovenian

Glavne zainteresirane strani so regionalni zavodi za zaposlovanje Štajerske (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice, AMS), štajerska deželna vlada (Steiermärkische Landesregierung), štajerska gospodarska zbornica (Wirtschaftskammer Steiermark), sindikat delavcev v zasebnem sektorju ter sektorju tiska, novinarstva in papirja (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), ki je pod okriljem avstrijske zveze sindikatov (Österreichischer Gewerkschaftsbund/ÖGB), kakor tudi dve krovni organizaciji (Die Steirische Behindertenhilfe in Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger), ki predstavljata ponudnike socialnega varstva za dve zadevni skupini uporabnikov.

Swedish

De främsta intressenterna är den regionala offentliga arbetsförmedlingen i Steiermark (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice/AMS), delstatsregeringen (Steiermärkische Landesregierung), handelskammaren (Wirtschaftskammer Steiermark), den fackliga organisationen för anställda inom privata sektorn, tryckeri, journalism, papper (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), som är medlem av Österrikes fackliga organisationers federation (Österreichischer Gewerkschaftsbund/ÖGB) samt de två paraplyorganisationerna Die Steirische Behindertenhilfe och Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger, som företräder leverantörer av stöd-, vård- och omsorgstjänster för de två klientgrupperna.