Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale je tak zatraceně nedospělej, že si myslí, že je to legrace, sledovat, jak matku jeho dítěte odvážejí do vazby.
German[de]
Aber er ist so verdammt infantil, er findet es lustig, wenn die Mutter seines Kindes ins Gefängnis gekarrt wird.
English[en]
But he's so goddamn immature, he thinks it's funny to watch the mother of his child hauled off to jail.
Spanish[es]
Pero él es tan condenadamente inmadura, él piensa que es divertido para ver la madre de su niño llevado a la cárcel.
French[fr]
Il sait que j'ai pas tué Ellis, mais il est si immature que ça l'amuse de voir la mère de son enfant traînée en prison.
Hungarian[hu]
De ugyanakkor rohadt éretlen, Szerinte vicces nézni ahogy a gyereke anyját próbálják bebörtönözni.
Italian[it]
Ma è così fottutamente immaturo, che pensa sia divertente guardare la madre di sua figlia trascinata in prigione.
Dutch[nl]
Maar hij is zo kinderachtig dat hij het grappig vindt als de moeder van zijn kind de cel ingaat.
Portuguese[pt]
Mas é tão imaturo que acha que é engraçado ver a mãe da sua filha ir parar à prisão.
Russian[ru]
Но он так охеренно недоразвит, что думает, будет смешно, когда мать его ребенка швырнут за решетку.