Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك وقت لكلّ موسم أيّتها الأم
Bulgarian[bg]
Има си време за всеки сезон, мамче.
Danish[da]
Der er en tid til enhver sæson, mor.
Greek[el]
Το κάθε πράγμα στον καιρό του, μαμά.
English[en]
There is a time for every season, mama.
Spanish[es]
Hay un tiempo para cada cosa.
Persian[fa]
. هر دوره ای یه پایانی داره ، مامان
French[fr]
Il y a un temps pour chaque saison, mama.
Hungarian[hu]
Ez mindig így van igaz, mama.
Indonesian[id]
Ada suatu saat untuk semua masa, Mama.
Italian[it]
C'e'un tempo per ogni stagione, mamma.
Polish[pl]
Wszystko ma swój czas, matko.
Portuguese[pt]
Há uma altura para cada estação, mamã.
Romanian[ro]
Fiecare anotimp vine la timpul său, mamă.
Serbian[sr]
Postoji vreme za svako godišnje doba, mama.
Turkish[tr]
Her mevsimin zamanı vardır Anne.