Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا لَرُبَّمَا الرجال في الطائرة الصحفيةِ توَدُّني للذِهاب هُنَاكَ وإخبارهم عن حكومة الولايات المتّحدةِ والتي تَسْجنُ رجل في إيران.
English[en]
Okay, maybe the guys in the press plane would like me to go over there and tell them about the US government imprisoning a guy in Iran.
Spanish[es]
Quizás los tipos del avión de prensa quieran que vaya y les cuente que el gobierno estadounidense me apresó en Irán.
Finnish[fi]
Ehkä lehdistökoneen porukka - haluaisi kuulla, että hallituksemme pidätti toimittajan Iranissa.
French[fr]
Les journalistes de l'avion presse seraient intéressés d'apprendre que le gouvernement retient un Américain en Iran.
Hungarian[hu]
Oké, talán az újságírók a másik repülőn szeretnék, ha átmennék, és elmesélném, hogy az amerikai kormány fogva tart valakit Iránban.
Italian[it]
Ok, forse... i giornalisti sull'aereo della stampa vorrebbero che andassi la'e raccontassi di come il Governo americano abbia imprigionato un uomo in Iran.
Polish[pl]
Może ludzie w samolocie prasowym chcieliby posłuchać o tym, jak rząd USA uwięził mnie w Iranie.
Portuguese[pt]
Certo, talvez o pessoal no avião da imprensa gostariam que eu fosse lá contar sobre o governo dos EUA aprisionando um cara no Irã.
Russian[ru]
Ладно, может, парням в самолёте с прессой понравится, если я приду к ним и расскажу о том, как правительство США держало парня в заключении в Иране.
Serbian[sr]
Možda bi novinari voleli da odem u njihov avion i kažem im kako je vlada SAD zatočila čoveka u Iranu.
Swedish[sv]
Journalisterna på pressplanet kanske vill höra att USA har fängslat en person i Iran!