Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.1.1 Енергийната независимост на Съюза, развитието на икономиката, запазването на жизнения стандарт на европейците, социалната и екологичната устойчивост, са свързани със способността за снабдяване на държавите-членки.
Czech[cs]
2.1.1 Energetická soběstačnost Unie, hospodářský růst, udržení životní úrovně Evropanů a sociální a environmentální udržitelnost souvisejí se schopností členských států zajišťovat dodávky.
Danish[da]
2.1.1 Unionens uafhængighed på energiområdet, den økonomiske udvikling, opretholdelsen af europæernes levefod, social og miljømæssig bæredygtighed er med til at bestemme medlemsstaternes forsyningsevne.
German[de]
2.1.1 Die Energieunabhängigkeit der Union, die wirtschaftliche Entwicklung, die Gewährleistung des Lebensstandards der Europäer und die soziale und ökologische Nachhaltigkeit sind von den Versorgungskapazitäten der Mitgliedstaaten abhängig.
Greek[el]
2.1.1 Η ενεργειακή αυτονομία της Ένωσης, η ανάπτυξη της οικονομίας, η διατήρηση του επιπέδου διαβίωσης των Ευρωπαίων, η κοινωνική και περιβαλλοντική βιωσιμότητα συνδέονται με την ικανότητα εφοδιασμού των κρατών μελών.
English[en]
2.1.1 The EU's energy independence, economic growth, maintaining Europeans' standard of living and social and environmental sustainability are connected with the supply capacity of the Member States.
Spanish[es]
2.1.1 La independencia energética de la Unión, el desarrollo de la economía, el mantenimiento del nivel de vida de los europeos y la sostenibilidad social y medioambiental dependen de la capacidad de abastecimiento de los Estados miembros.
Estonian[et]
2.1.1 ELi energeetiline sõltumatus, majandusareng, eurooplaste elustandardi säilitamine ning sotsiaalne ja keskkonnaalane jätkusuutlikkus on seotud liikmesriikide varustusvõimekusega.
Finnish[fi]
2.1.1 Euroopan unionin energiaomavaraisuus, talouskehitys, Euroopan kansalaisten elintason säilyttäminen sekä yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestävä kehitys liittyvät jäsenvaltioiden tuotantokapasiteettiin.
French[fr]
2.1.1 L'indépendance énergétique de l'Union, le développement de l'économie, le maintien du niveau de vie des Européens, la durabilité sociale et environnementale, sont liés à la capacité d'approvisionnement des États membres.
Hungarian[hu]
2.1.1 Az Unió energetikai függetlensége, a gazdaság fejlődése, az európai polgárok életszínvonalának megőrzése, a társadalmi és környezeti fenntarthatóság mind összefüggenek azzal, hogy a tagállamok hogyan képesek biztosítani energiaellátásukat.
Italian[it]
2.1.1 L'indipendenza energetica dell'Unione, lo sviluppo dell'economia, il mantenimento del tenore di vita dei cittadini europei, la sostenibilità a livello socioambientale, sono tutti fattori legati alla capacità di approvvigionamento degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
2.1.1 Sąjungos energetinė nepriklausomybė, ekonomikos vystymasis, europiečių gyvenimo lygio išsaugojimas, socialinis ir aplinkos tvarumas yra susiję su valstybių narių energijos tiekimo galimybėmis.
Latvian[lv]
2.1.1 Eiropas Savienības enerģētiskā neatkarība, ekonomikas attīstība, Eiropas iedzīvotāju dzīves līmeņa saglabāšana, sociālā un vides ilgtspējība ir atkarīga no dalībvalstu piegāžu jaudas.
Maltese[mt]
2.1.1 L-awtonomija fil-qasam tal-enerġija tal-Unjoni, l-iżvilupp tal-ekonomija, iż-żamma tal-livell ta’ għajxien tal-Ewropej u s-sostenibilità soċjali u ambjentali huma relatati mal-kapaċità tal-provvista tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
2.1.1 De onafhankelijkheid van de EU op energiegebied, de ontwikkeling van de economie, het behoud van de kwaliteit van leven van de Europeanen, en de sociale en ecologische duurzaamheid hangen samen met het vermogen van de lidstaten om zichzelf te bevoorraden.
Polish[pl]
2.1.1 Niezależność energetyczna Unii, rozwój gospodarczy, utrzymanie poziomu życia Europejczyków, zrównoważony rozwój społeczeństwa i środowiska naturalnego są związane z możliwościami państw członkowskich w zakresie dostaw.
Portuguese[pt]
2.1.1 A independência energética da União, o desenvolvimento da economia, a manutenção do nível de vida dos europeus, a sustentabilidade social e ambiental, estão ligados à capacidade de aprovisionamento dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
2.1.1 Independența energetică a Uniunii Europene, dezvoltarea economică, menținerea nivelului de trai al cetățenilor europeni, durabilitatea socială și de mediu sunt legate de capacitatea de aprovizionare a statelor membre.
Slovak[sk]
2.1.1 Energetická nezávislosť EÚ, rozvoj ekonomiky, udržanie životnej úrovne Európanov a sociálna a environmentálna udržateľnosť súvisia so schopnosťou členských štátov zabezpečovať dodávky energie.
Slovenian[sl]
2.1.1 Energetska neodvisnost EU, gospodarska rast, vzdrževanje življenjskega standarda Evropejcev ter socialna in okoljska trajnostnost so povezani z zmogljivostmi držav članic za oskrbo.
Swedish[sv]
2.1.1 Unionens energioberoende, den ekonomiska utvecklingen, bevarandet av levnadsstandarden i Europa samt en social och miljömässig hållbarhet hänger nära samman med medlemsstaternas försörjningskapacitet.