Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладът следва да разполага с резюмета и обобщени данни, които ще го направят по-достъпен за медиите и обществеността.
Czech[cs]
Měly by se vypracovat stručné výtahy a obecné souhrny, s nimiž lze snáze seznámit sdělovací prostředky a veřejnost.
Danish[da]
Der bør desuden udarbejdes sammenfatninger eller resumeer, som er mere velegnede til formidling til medierne og offentligheden.
German[de]
Ebenso sollten Überblicke und Zusammenfassungen erstellt werden, die sich den Kommunikationsmedien und der Öffentlichkeit besser vermitteln lassen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να συντάσσονται περιλήψεις ή συνθέσεις, οι οποίες θα μπορούν να διαβιβασθούν ευκολότερα στα μέσα επικοινωνίας και στο κοινό.
English[en]
There should be abstracts or executive summaries, which would be more digestible for the media and the public.
Spanish[es]
Debería procederse también a redactar sumarios o resúmenes ejecutivos de más fácil transmisión a los medios de comunicación y al público.
Estonian[et]
Samuti tuleks koostada sisu- või lühikokkuvõtted, mida on lihtsam meediale ja avalikkusele edastada.
Finnish[fi]
Niin ikään olisi laadittava yhteenvetoja ja tiivistelmiä, joita on helpompi välittää tiedotusvälineille ja yleisölle.
French[fr]
Il conviendrait également de rédiger des résumés ou des exposés des motifs qui seraient plus accessibles aux médias et au public.
Hungarian[hu]
Rövid, a média és a nagyközönség felé könnyebben továbbítható tartalmi kivonatokat vagy vezetői összefoglalókat is kellene készíteni.
Italian[it]
Dovrebbero inoltre essere inseriti sommari o riassunti con contenuto di più facile trasmissione ai mezzi di comunicazione e al pubblico.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų parengti turinius ar santraukas, lengviau pateikiamus žiniasklaidai ir visuomenei.
Latvian[lv]
Vajadzētu arī sākt rakstīt kopsavilkumus un vadības ziņojumus, lai atvieglotu ziņojuma izplatību masu informācijas līdzekļos un sabiedrībā.
Maltese[mt]
Għandu jgħaddi wkoll biex jikteb sommarji jew taqsiriet eżekuttivi ta’ trażmissjoni iktar faċli għall-mezzi ta’ komunikazzjoni u għall-pubbliku.
Dutch[nl]
Bovendien moeten korte samenvattingen worden opgesteld, die gemakkelijk aan de media en het publiek ter beschikking kunnen worden gesteld.
Polish[pl]
Powinno się także redagować odpowiednie streszczenia, łatwiejsze w przekazie, dla środków komunikacji i opinii publicznej.
Portuguese[pt]
Os sumários ou resumos deveriam ser redigidos de molde a facilitar a sua transmissão à comunicação social e ao público.
Romanian[ro]
Ar trebui, de asemenea, să se redacteze un sumar sau rezumat executiv, care să poată fi înţeles mai uşor de mass-media şi de publicul larg.
Slovak[sk]
Mala by obsahovať stručné prehľady alebo zhrnutia, ktoré by boli prístupnejšie pre médiá a verejnosť.
Slovenian[sl]
Potrebni so izvlečki ali povzetki, ki bi bili za medije in javnost sprejemljivejši.
Swedish[sv]
Man bör också utarbeta sammanfattningar som underlättar spridningen till massmedia och allmänhet.