Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърни и софтуер програми, които да са от полза за работния поток и процеси в медицински условия или в условията на грижите ката цяло и по-специално за обгрижващи институции, такива като болници, санаториуми, в общи или специализирани отдели на тези институции, такива като болничните информационни системи, информационните сестеми на клиниките, лабораторните информационни системи, системите за съхранение на изображения и за комуникация, рентгенологичните и информационните системи, кардиолагичните информационни системи
Czech[cs]
Počítačové programy a software pro podporu pracovního toku a postupů v lékařském prostření nebo pečovatelském prostředí obecně a speciálnějších pečovatelských institucích jako nemocnicích nebo domovech důchodců, obecně nebo ve specifických odděleních takových institucí, jako nemocniční informační systémy, klinické informační systémy, laboratorní informační systémy, systémy pro archivaci obrazu a komunikační systémy, radiologické informační systémy, kardiologické informační systémy
Danish[da]
Computerprogrammer og -software til støtte for arbejdsgange og processer i et medicinsk miljø eller et plejemiljø generelt og især på plejeinstitutioner, såsom hospitaler eller plejehjem, generelt eller på særlige afdelinger på sådanne institutioner, såsom hospitalinformationssystemer, kliniske informationssystemer, laboratorieinformationssystemer, billedarkiverings- og kommunikationssystemer, radiologiske informationssystemer, kardiologiske informationssystemer
German[de]
Computerprogramme und -software zur Unterstützung von Arbeitsabläufen und Prozessen im medizinischen Umfeld oder Pflegebereich im Allgemeinen und insbesondere in Pflegeeinrichtungen einschließlich Krankenhäuser oder Pflegeheime, in allgemeinen oder Fachabteilungen solcher Einrichtungen einschließlich Krankenhausinformationssysteme, Klinikinformationssystem, Laborinformationssysteme, Bildarchivierungs- und Kommunikationssysteme, Röntgeninformationssysteme, kardiologische Informationssysteme
Greek[el]
Προγράμματα και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για υποστήριξη ροών εργασιών και διαδικασιών σε ιατρικό περιβάλλον ή σε περιβάλλον περίθαλψης εν γένει και ειδικότερα σε ιδρύματα περίθαλψης όπως νοσοκομεία ή αναπαυτήρια, σε γενικά ή ειδικά τμήματα τέτοιων ιδρυμάτων, όπως συστήματα πληροφοριών για νοσοκομεία, συστήματα πληροφοριών για κλινικές, συστήματα πληροφοριών για εργαστήρια, συστήματα αρχειοθέτησης εικόνων και επικοινωνίας, συστήματα ακτινολογικών πληροφοριών, συστήματα καρδιολογικών πληροφοριών
English[en]
Computer programs and software for supporting workflows and processes in a medical environment or a care environment in general and more particular in care institutions such as hospitals or rest homes, in general or in specific departments of such institutions such as hospital information systems, clinical information systems, laboratory information systems, image archiving and communication systems, radiological information systems, cardiologic information systems
Spanish[es]
Programas de ordenadores y software para soportar el flujo de trabajo y procesos en un entorno médico o un entorno de cuidado en general y más en particular en instituciones de asistencia como hospitales o casas de reposo, en general o en departamentos específicos de esas instituciones como sistemas de información de hospital, sistemas de información clínica, sistemas de información de laboratorio, sistemas de archivado de imágenes y de comunicaciones, sistemas de información radiológica, sistemas de información cardiológica
Estonian[et]
Arvutiprogrammid ja tarkvara töövoogude või protsesside toetamiseks üldises meditsiinilises või ravikeskkonnas ehk täpsemalt raviasutustes, nagu haiglates või puhkekodudes või nimetatud asutuste osakondades, nagu näiteks haiglate infosüsteemid, kliinikute infosüsteemid, laborite infosüsteemid, kuvaarhiveerimis- ja sidetöötlussüsteemid, radioloogia infosüsteemid, kardioloogia infosüsteemid
Finnish[fi]
Tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot työnkulun ja prosessien tueksi yleisissä lääketieteellisessä tai hoitoympäristössä, erityisesti hoitolaitoksissa, kuten sairaaloissa, lepokodeissa, kyseisten laitosten yleis- ja erityisosastoilla, kuten sairaalan tietojärjestelmissä, kliinisiä tietoja sisältävissä järjestelmissä, laboratoriotietojärjestelmissä, kuvien arkistointi- ja viestintäjärjestelmissä, ultraäänitietoja sisältävissä järjestelmissä, kardiologian tietojärjestelmissä
French[fr]
Programmes informatiques et logiciels pour supporter les flux et processus de travaux dans un environnement médical ou un environnement de soins en général et plus particulièrement dans des établissements de soins tels qu' hôpitaux ou maisons de repos, en général ou dans les départements spécifiques de ces établissements, tels que systèmes d'informations hospitalières, systèmes d'informations cliniques, systèmes d'informations pour laboratoires, systèmes d'archivage et de communication d'images, systèmes d'informations radiologiques, systèmes d'informations cardiologiques
Croatian[hr]
Računalni programi i softver za podržavanje radnog tijeka i radnih procesa u medicinskom okruženju ili u okruženju općenite skrbi ili točnije u institucijama za njegu poput bolnica ili domova za odmor, u općim ili posebnim odjelima takvih ustanova, odnosno bolnički informacijski sustavi, klinički informacijski sustavi, laboratorijski informacijski sustavi, komunikacijski sustavi i sustavi za arhiviranje slika, radiološki informacijski sustavi, kardiološki informacijski sustavi
Hungarian[hu]
Számítógépes programok és szoftverek a munkafolyamatok és eljárások támogatására orvosi környezetben vagy ápolási környezetben általánosságban, és konkrétabban ápolási intézményekben, úgymint kórházakban vagy lábadozó otthonokban általánosságban, vagy konkrétabban az ilyen intézmények egyes részlegeiben, úgymint kórházi információs rendszerek, klinikai információs rendszerek, laboratóriumi információs rendszerek, képarchiváló és belső kommunikációs rendszerek, radiológiai információs rendszerek, kardiológiai információs rendszerek
Italian[it]
Programmi per computer e software per il supporto di flussi di lavoro e processi in ambiente medico o ambiente di cura in genere e più in particolare in istituti di cura quali ospedali o case di cura, in generale o in reparti specifici dei suddetti istituti, quali sistemi d'informazione per ospedali, sistemi d'informazione clinica, sistemi d'informazione per laboratori, sistemi d'archiviazione immagini e comunicazione, sistemi d'informazione radiologica, sistemi d'informazioni cardiologiche
Lithuanian[lt]
Kompiuterių programos ir programinė įranga darbo srautui bei procesams medicininėje bei priežiūros aplinkoje palaikyti apskritai ir tam tikrose priežiūros institucijose, tokiose kaip ligoninės ar poilsio namai, bendrosiose ar tam tikrose tokių institucijų srityse, tokiose kaip ligoninių informacijos sistemos, klinikinės informacijos sistemos, laboratorijų informacijos sistemos, vaizdų archyvavimo ir ryšių sistemos, radiologinės informacijos sistemos, kardiologinės informacijos sistemos,
Latvian[lv]
Datorprogrammas un programmatūra darbplūsmas un procesu atbalstīšanai medicīniskā vidē vai vispārējā aprūpes vidē, jo īpaši aprūpes iestādēs, piemēram, slimnīcas vai pansionāti, šādās iestādēs kopumā vai specifiskās šādu iestāžu nodaļās, piemēram, slimnīcas informācijas sistēmas, klīniskās informācijas sistēmas, laboratorijas informācijas sistēmas, attēlu arhivēšanas un sakaru sistēmas, radioloģiskās informācijas sistēmas, kardioloģiskās informācijas sistēmas
Maltese[mt]
Programmi u softwer tal-kompjuter għall-appoġġ tal-flussi tax-xogħol u l-proċessi f'ambjent mediku jew f'ambjent ta' kura in ġenerali u b'mod partikolari istituzzjonijiet ta' kura bħal sptarijiet jew djar ta' mistrieħ, in ġenerali jew f'dipartimenti speċifiċi ta' dawn l-istituzzjonijiet bħal sistemi ta' informazzjoni fi sptar, sistemi ta' informazzjoni klinika, sistemi ta' informazzjoni f'laboratorju, arkivjar ta' immaġni u sistemi ta' komunikazzjoni, sistemi ta' informazzjoni radjoloġika, sistemi ta' informazzjoni kardjoloġika
Dutch[nl]
Software geincorporeerd of bedoeld voor gebruik in voornoemde apparaten, instrumenten of systemen
Polish[pl]
Programy i oprogramowanie komputerowe wspierające cykle pracy i procesy w ogólnie rozumianej branży medycznej lub opieki, a dokładniej w instytucjach opieki takich, jak szpitale lub domy spokojnej starości lub dokładniej w danych oddziałach tychże instytucji takich, jak szpitalne systemy informacyjne, poradniane systemy informacyjne, laboratoryjne systemy informacyjne, systemy archiwizowania obrazów i systemy komunikacyjne, radiologiczne systemy informacyjne, kardiologiczne systemy informacyjne
Portuguese[pt]
Programas informáticos e software para apoio ao fluxo de trabalho e a processos num ambiente médico ou num ambiente de cuidados em geral, e mais particularmente em instituições de cuidados, tais como hospitais ou casas de repouso, em geral ou em departamentos específicos dessas instituições, tais como sistemas de informação hospitalar, sistemas de informação clínica, sistemas de informação laboratorial, sistemas de arquivo de imagens e de comunicação, sistemas de informação radiológica, sistemas de informação cardiológica
Romanian[ro]
Programe şi software de calculator pentru asistarea fluxului de lucru şi proceselor dintr-un mediu medical sau un mediu de îngrijire în general, şi în particular în instituţiile de îngrijire, cum ar fi spitalele sau casele de convalescenţă în general sau, în particular, departamentele instituţiilor respective, cum ar fi sistemele de informare din spital, sistemele de informaţii clinice, sistemele de informaţii de laborator, sistemele de arhivare a imaginilor şi de comunicaţii, sistemele de informaţii radiologice, sistemele de informaţii cardiologice
Slovak[sk]
Počítačové programy a softvér na podporu toku práce a procesov v lekárskom prostredí alebo ošetrovateľskom prostredí, konkrétnejšie v ošetrovateľských inštitúciách, ako napríklad v nemocniciach alebo zotavovniach a na oddeleniach týchto inštitúcií, ako napríklad informačné systémy pre nemocnice, klinické informačné systémy, laboratórne informačné systémy, systémy na archiváciu obrazov a komunikačné systémy, rádiologické informačné systémy, kardiologické informačné systémy
Slovenian[sl]
Računalniški programi in programska oprema za podporo delovnih tokov in procesov v medicinskem okolju ali negovalnih okoljih na splošno, bolj določno v ustanovah za nego, kot so bolnišnice ali domovi za zdravstveno nego, v splošnih ali specializiranih oddelkih takih ustanov, kot so bolnišnični informacijski sistemi, klinični informacijski sistemi, laboratorijski informacijski sistemi, sistemi za arhiviranje in pošiljanje slik, radiološki informacijski sistemi, kardiološki informacijski sistemi
Swedish[sv]
Datorprogram och programvara för stöd för arbetsflöden och processer i en medicinsk miljö eller en vårdmiljö i allmänhet och mer speciellt i vårdinstitutioner som sjukhus eller vilohem, i allmänna eller speciella avdelningar inom sådana institutioner såsom sjukhusinformationssystem, kliniska informationssystem, laboratorieinformationssystem, bildarkiverings- och -kommunikationssystem, radiologiska informationssystem, kardiologiska informationssystem