Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
De ville sågar alliere Dem med en slyngel som mig for at beskytte ham.
German[de]
Sie würden sich sogar mit einer so skrupellosen Person wie mir verbünden... um ihn zu beschützen.
Greek[el]
Θα συμμαχούσατε ακόμα και μ ́ έναν αδίστακτο όπως εγώ για να τον προστατέψετε.
English[en]
You would even ally with an unscrupulous character such as myself to protect him.
Spanish[es]
Se aliaría con un tipo nefasto como yo para protegerlo.
Finnish[fi]
Liittoutuisitte näin röyhkeän hahmon kanssa - suojellaksenne häntä.
Hebrew[he]
תהיי מוכנה אפילו לחבור לטיפוס חסר מצפון כמוני כדי להגן עליו.
Icelandic[is]
Þú myndir starfa með ófyrirleitnum manni eins og mér til að vernda hann.
Italian[it]
Si alleerebbe perfino con un personaggio senza scrupoli come me per proteggerlo.
Norwegian[nb]
Du ville alliere deg med en skruppelløs type som meg for å beskytte ham
Polish[pl]
Aby go chronić, sprzymierzyłaby się pani nawet z kimś bez skrupułów, takim jak ja.
Portuguese[pt]
Seria capaz de se aliar a um personagem sem escrúpulos como eu para o proteger.
Russian[ru]
Чтобы защитить его, вы даже готовы работать с такими людьми, как я.
Slovenian[sl]
Četudi bi bili zaveznik brez značaja kot sem jaz, bi ga zaščitili.
Swedish[sv]
Ni skulle till och med alliera er med en sån som jag för att skydda honom.
Thai[th]
คุณอาจช่วยเหลือตัวร้ายอย่างผม เพื่อปกป้องเขา