Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang unang mga pagsulay nga nagagamit sa gidesinyo-sa-kompiyutir nga riblets, diha sa usa ka sakyanang gieksperimentohan nagpaila sa posibleng pagkunhod sa saguyod abot sa 3 porsiento.
Danish[da]
Indledende undersøgelser med computerdesignede riller på et forsøgskøretøj har vist at modstanden måske kan mindskes med op til 3 procent.
German[de]
Erste Tests an einem Experimentalfahrzeug mit computerentwickelten Furchen ergaben eine mögliche Reduzierung des Widerstandes bis zu 3 Prozent.
Greek[el]
Οι αρχικές δοκιμές της χρήσης τέτοιων ραβδώσεων, σχεδιασμένων με κομπιούτερ, σ’ ένα πειραματικό όχημα έδειξαν ότι είναι δυνατό να μειωθεί η αντίσταση κατά 3 τοις εκατό.
English[en]
Initial tests using computer-designed riblets on an experimental vehicle indicated possible drag reduction of up to 3 percent.
Spanish[es]
Se han llevado a cabo pruebas iniciales utilizando nervios diseñados por ordenador sobre un vehículo experimental, y han indicado una posible reducción de la resistencia de hasta un 3%.
Finnish[fi]
Alustavat kokeet, jossa koekulkuneuvoon oli tehty tietokoneella suunnitellut uurteet, osoittivat vastuksen vähentyneen mahdollisesti jopa 3 prosenttia.
French[fr]
On a construit un engin expérimental doté de sillons dessinés par ordinateur, et les premiers tests laissent espérer une diminution de la résistance de l’ordre de 3 %.
Hiligaynon[hil]
Ang una nga mga pagtesting nga nagagamit sing gindesinyo sang kompyuter nga mga riblets sa isa ka eksperimento nga butang nagpakita sing posible nga pagbuhin sang pagbutong sing tubtob sa 3 porsiento.
Italian[it]
I test iniziali effettuati su un veicolo sperimentale con solchi progettati tramite computer indicano una possibile riduzione della resistenza aerodinamica del 3 per cento.
Japanese[ja]
実験用の車にコンピューターが設計したリブレットを刻み付けて行なった最初の試験では,3%までは抗力を減らせることが分かった。
Korean[ko]
실험용 운송 수단에 컴퓨터로 설계한 리블럿을 사용한 최초의 시험을 통하여 3퍼센트까지의 저항 감소가 가능함이 지적되었다.
Norwegian[nb]
Forsøk som er blitt gjort med datamaskinkonstruerte fordypninger på et forsøksfartøy, viste at motstanden kanskje kan reduseres med opptil tre prosent.
Dutch[nl]
De eerste experimenten met groeven op een proefvoertuig die met behulp van een computer ontworpen waren, lieten zien dat een weerstandsvermindering van wel 3 procent mogelijk moet zijn.
Portuguese[pt]
Testes iniciais, utilizando “dentes” projetados por computador num veículo experimental, indicaram uma possível redução do arrasto em até 3 por cento.
Swedish[sv]
Preliminära tester med en experimentfarkost som har datakonstruerade fåror tyder på att motståndet blir upp till 3 procent mindre.
Tagalog[tl]
Ang panimulang mga pagsubok na gumagamit ng idinisenyo-ng-computer na mga riblet sa isang sasakyang ginagamit sa eksperimento ay nagpapakita na posibleng bawasan ang hatak ng hanggang 3 porsiyento.