Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اين الطفلة الصغيرة, سيدتي ؟
Bosnian[bs]
Gdje je djevojčica, gospođo?
Czech[cs]
Kde je ta malá dívka, paní?
Greek[el]
Που είναι το κοριτσάκι, κυρία;
English[en]
Where's the little girl, ma'am?
Spanish[es]
señora?
Estonian[et]
Kus väike tüdruk on?
Persian[fa]
اون دختر کوچولو کجاست ، خانم ؟
Finnish[fi]
Missä se tyttö on?
French[fr]
Où est la petite fille, madame?
Hebrew[he]
איפה הילדה הקטנה, גבירתי?
Croatian[hr]
Gdje je djevojćica, gospođo?
Hungarian[hu]
Hol van a kislány, asszonyom?
Indonesian[id]
Di mana anakmu, nyonya?
Italian[it]
Dov'è la ragazzina, signora?
Macedonian[mk]
Каде е девојчето, г-ѓо?
Norwegian[nb]
Hvor er den lille jenta?
Dutch[nl]
Waar is het meisje, mevrouw?
Polish[pl]
Gdzie jest dziewczynka?
Portuguese[pt]
Onde está a garotinha, senhora?
Romanian[ro]
Unde e fetiţa, doamnă?
Russian[ru]
Где девочка, мэм?
Slovak[sk]
Kde je to dievčatko, madam?
Slovenian[sl]
Kje je deklica, gospa?
Albanian[sq]
Ku është vajza e vogël, zonjë?
Serbian[sr]
Где је девојчица, госпођо?
Swedish[sv]
Var är flickan?
Thai[th]
เด็กผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน คุณแม่?
Turkish[tr]
Küçük kız nerde, bayan?
Vietnamese[vi]
Cô bé đâu rồi thưa bà?