Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отворът на мрежата, който е дефиниран като определен брой влакна на инч, не отчита диаметъра на влакната, т.е. два филтъра с един и същи размер на отвора на мрежата могат да имат различен показател за свободно преминаване.
Czech[cs]
Oko definované jako počet vláken na 1 palec nezohledňuje rozměr vlákna, to znamená, že dva filtry, které mají stejnou velikost ok, mohou mít rozdílný volný průchod.
Danish[da]
Hulstørrelsen, der defineres som antal tråde pr. tomme, tager ikke hensyn til tråddiameteren, dvs. at to filtre med samme hulstørrelse ikke muliggør samme grad af fri passage.
German[de]
Die Mascheneinheit, definiert als die Anzahl der Filamente pro Zoll, berücksichtigt nicht den Durchmesser der Filamente; d.h. zwei Filter mit der selben Maschenweite können einen unterschiedlichen Durchgangswert aufweisen.
Greek[el]
Η μονάδα του ματιού, που προσδιορίζεται ως ο αριθμός των νημάτων ανά ίντσα δεν λαμβάνει υπόψη τη διάμετρο του νήματος. Επί παραδείγματι, δύο φίλτρα με το ίδιο μέγεθος ματιού μπορεί να έχουν διαφορετική τιμή διέλευσης του υγρού.
English[en]
The mesh unit, defined as the number of filaments per inch, does not take into consideration the filament diameter, i.e. two filters having the same mesh size may have a different free passage value.
Spanish[es]
La unidad de malla, que se define como el número de filamentos por pulgada, no tiene en cuenta el diámetro del filamento, es decir, dos filtros que tengan el mismo tamaño de malla pueden tener un valor diferente de libre paso.
Estonian[et]
Võrgusilma ühik, mis on defineeritud filamentkiudude arvuna tolli kohta, ei võta arvesse filamentkiu läbimõõtu, st kahel samasuguse võrgusilma suurusega filtril võib olla erinev vaba ruumi väärtus.
Finnish[fi]
Silmäkoossa eli filamenttien määrässä tuumaa kohti ei oteta huomioon filamenttien läpimittaa eli sitä, että samaa silmäkokoa olevilla suodattimilla voi olla erilaiset vapaan virtauksen arvot.
French[fr]
La maille en tant qu'unité, définie comme le nombre de filaments par pouce, ne tient pas compte du diamètre du filament. Or, deux filtres ayant le même maillage peuvent afficher une valeur différente en ce qui concerne le libre passage.
Hungarian[hu]
A szál/hüvelyk számaként meghatározott nyílásegység nem veszi figyelembe a szál átmérőjét, azaz két, azonos nyílásmérettel rendelkező szűrőnek eltérő szabad átfolyási értéke is lehet.
Italian[it]
L'unità delle maglie, definita come il numero di filamenti per pollice, non prende in considerazione il diametro dei filamenti, il che significa che due filtri le cui maglie hanno la stessa dimensione possono differire in termini di valore di passaggio.
Lithuanian[lt]
Akies dydžio vienetas, apibūdintas kaip siūlelių skaičius viename colyje, neįvertina siūlelio diametro, t. y. du filtrai su tokia pat akies dydžiu gali turėti skirtingą debitą.
Latvian[lv]
Tīkla acs mērvienībā, ko definē kā šķiedru skaitu uz collu, nav ņemts vērā šķiedras diametrs, t. i., diviem filtriem ar to pašu acu izmēru var būt atšķirīgas brīvās caurteces vērtības.
Maltese[mt]
Ix-xibka, definita bħala għadd ta' filamenti kull pulzier, ma tqisx id-dijametru tal-filamenti, jiġifieri filtri li għandhom l-istess daqs ta' xibka jista' jkollhom valur ta' passaġġ liberu differenti.
Dutch[nl]
Bij de berekening van de maasgrootte (het aantal filamenten per inch) wordt geen rekening gehouden met de diameter van de filamenten. D.w.z. dat twee filters met dezelfde maasgrootte een verschillende vrije doorgang kunnen hebben.
Polish[pl]
Oczko, definiowane jako liczba włókien na cal, nie uwzględnia rozmiaru włókna, tj. dwa filtry o tym samym rozmiarze oczka mogą mieć inną wartość swobodnego przepływu.
Portuguese[pt]
A dimensão da malha, definida como o número de filamentos por polegada, não tem em conta o diâmetro do filamento, o que significa que dois filtros com a mesma malhagem podem ter um valor de livre passagem diferente.
Romanian[ro]
Unitatea de măsură a ochiurilor definită prin numărul de filamente pe inch nu ia în considerare diametrul filamentelor, spre ex. două filtre cu aceeaşi dimensiune a ochiurilor pot avea valori diferite de trecere liberă.
Slovak[sk]
Jednotka veľkosti oka definovaná ako počet vlákien na palec nezohľadňuje priemer vlákna t.j. dva filtre s rovnakou veľkosťou oka môžu mať inú hodnotu priepustnosti.
Slovenian[sl]
Enota velikosti mrežnega očesa, opredeljena kot število filamentov na palec, ne upošteva premera filamenta, tj. imata lahko dva filtra z enako velikostjo mrežnega očesa različno vrednost prostega prehoda.
Swedish[sv]
Maskenheten, definierad som antalet trådar per tum, tar inte hänsyn till trådarnas diameter, vilket innebär att två filter som har samma masktäthet kan ha olika värden vad avser den fria passagen.