Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معذره لمقاطعتك.. ولكن هذا هو الوقت ل استخلاص المعلومات من الملازم
Bulgarian[bg]
Така че, моля за извинение, но тъкмо сега е време да поразпитам момчето.
Czech[cs]
Takže, pokud nás omluvíte, rád bych si s hrdinou pohovořil o samotě.
Greek[el]
Τώρα, λοιπόν, είναι η ώρα να του πάρουμε κατάθεση.
English[en]
So, begging your pardon, but this is the perfect time to debrief the private.
Spanish[es]
Entonces, suplico me disculpe, pero este es el momento perfecto para interrogarlo en privado.
Estonian[et]
Nii et andestust, aga see on parim aeg küsitleda reameest.
Finnish[fi]
Suokaa anteeksi, mutta on sopiva hetki viedä sotamies sivuun
French[fr]
Veuillez nous excuser mais c'est l'heure du rapport.
Croatian[hr]
Mislim da bi bilo dobro vreme za unapređenje vojnika.
Hungarian[hu]
Most bocsásson meg, de ideje eligazítanom a katonát.
Indonesian[id]
Jadi, maaf, tapi ini adalah waktu yg tepat utk tanya-jawab pribadi
Dutch[nl]
Dit lijkt me een goed moment om de soldaat te debriefen.
Portuguese[pt]
Peço perdão, mas esse é um bom momento para perguntar uma coisa ao soldado.
Romanian[ro]
Deci, scuzati-ne, dar acesta este momentul perfect pentru descrierea misiunii.
Russian[ru]
" ак что, прошу прощени €, но это как раз подход € щий момент распросить р € дового.
Slovenian[sl]
Torej, oprostite, ampak sedaj je pravi čas za zaslišanje vojaka.
Serbian[sr]
Tako, oprostite mi, ali sada je pravi trenutak da otpustite vojnika.
Swedish[sv]
Så, om du ursäktar, men det här är en perfekt tid att talas vid privat.
Turkish[tr]
Bence askerden bilgi almak için çok uygun bir zaman.