Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Naopak, celková výše prostředků určených na údržbu a rozšiřování plynárenských sítí vykazuje v posledních letech konzistentní, i když pomalu vzrůstající trend.
Danish[da]
Faktisk har de samlede investeringer i vedligeholdelse og udvikling af gasnet haft en støt, om end svagt stigende tendens i de seneste år.
German[de]
In der Tat konnte bei den Gesamtinvestitionen in die Instandhaltung und Entwicklung der Erdgasnetze in den vergangenen Jahren ein konstanter, wenn auch langsamer, Anstieg verzeichnet werden.
Greek[el]
Οπωσδήποτε, οι συνολικές επενδύσεις για τη συντήρηση και την ανάπτυξη δικτύων αερίου επιδεικνύουν μια σταθερή, μολονότι βραδεία, αύξηση τα τελευταία έτη.
English[en]
Indeed, overall investments in maintaining and development of gas networks have had a consistent, albeit slow, increasing trend in the past years.
Spanish[es]
Efectivamente, en los últimos años las inversiones globales en el mantenimiento y el desarrollo de redes de gas han mostrado una tendencia constante, aunque lenta, al crecimiento.
Estonian[et]
Tõepoolest on viimastel aastatel gaasivõrkude hooldamisse ja arendamisse suunatud investeeringud olnud pidevas kuigi madalas tõusujoones.
Finnish[fi]
Kaasuverkkojen ylläpitoon ja kehittämiseen tehdyt investoinnit ovat päinvastoin kasvaneet hitaasti mutta varmasti viime vuosina.
French[fr]
En fait, l'investissement global dans le maintien et le développement des réseaux gaziers ont connu, dans les dernières années, une croissance lente, mais constante.
Hungarian[hu]
Valójában a gáz hálózatok fenntartására és fejlesztésére irányuló befektetések összességében konzisztens, jóllehet lassú, emelkedő tendenciát mutattak az elmúlt években.
Italian[it]
In realtà gli investimenti complessivi per la manutenzione e lo sviluppo delle reti del gas hanno visto negli ultimi anni una tendenza lenta ma costante alla crescita.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų bendra investicijų suma dujų tinklų priežiūros ir plėtros srityje pastaraisiais metais nuosekliai, nors ir lėtai augo.
Latvian[lv]
Patiešām, pēdējos gados kopējiem ieguldījumiem gāzes tīklu uzturēšanā un attīstībā bija pastāvīgs, lai arī lēns, pieaugums.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, investimenti globali fil-manutenzjoni u l-iżvilupp ta’ netwerks tal-gass kellhom tendenza li jiżdiedu, għalkemm bil-mod, fis-snin li għaddew.
Dutch[nl]
De totale investeringen in het onderhouden en ontwikkelen van gasnetwerken kenden de afgelopen jaren een weliswaar langzame, maar consistente stijging.
Polish[pl]
W rzeczywistości całkowita liczba inwestycji z zakresu utrzymania i rozwoju sieci gazowych odnotowała w ostatnich latach stały, choć powolny, wzrost.
Portuguese[pt]
De facto, os investimentos globais na manutenção e no desenvolvimento de redes de gás registaram, nos últimos anos, um crescimento lento embora constante.
Slovak[sk]
Celkové investície na údržbu a rozvoj plynárenských sietí v posledných rokoch skutočne sústavne, i keď pomaly, rástli.
Slovenian[sl]
Celotni znesek naložb v vzdrževanje in razvoj plinskih omrežij je v zadnjih letih stalno, čeprav počasi, naraščal.
Swedish[sv]
De sammanlagda investeringarna i underhåll och utveckling av gasnät har i själva verket uppvisat en konstant, om än långsam, ökning under de senaste åren.