Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Indië was Goa onder Portugese invloed en so het Katolisisme daar wortelgeskiet.
Czech[cs]
V Indii byla Goa pod portugalským vlivem, a proto se tam zakořenilo katolictví.
Danish[da]
Portugiserne havde også herredømmet over Goa-området i Indien, hvor katolicismen derfor også fik fodfæste.
German[de]
Das indische Goa stand unter portugiesischer Herrschaft, so daß der Katholizismus dort Wurzeln schlagen konnte.
Greek[el]
Στην Ινδία, η Γκόα ήταν κάτω από πορτογαλική επιρροή, έτσι ρίζωσε κι εκεί ο καθολικισμός.
English[en]
In India, Goa was under Portuguese influence, so Catholicism took root there.
Spanish[es]
En la India, Goa quedó bajo influencia portuguesa, y el catolicismo arraigó allí.
Finnish[fi]
Intiassa Goa oli Portugalin vaikutusvallan alaisuudessa, joten katolilaisuus juurtui sinne.
French[fr]
Goa se trouvant sous influence portugaise, le catholicisme prit racine en Inde.
Hiligaynon[hil]
Sa India, ang Goa nangin sa idalom sang impluwensia sang mga Portuges, gani nanggamot didto ang Katolisismo.
Italian[it]
In India, il cattolicesimo mise radici a Goa, che era sotto la dominazione portoghese.
Japanese[ja]
インドではゴアがポルトガル人の影響下にありましたから,そこにはカトリックの信仰が根を下ろしました。
Korean[ko]
인도에서는 고아가 포르투갈의 영향력하에 있었으며, 그로 인해 가톨릭이 그곳에 뿌리를 내렸다.
Malagasy[mg]
Teo ambanin’ny herin’i Portiogaly i Goa ka namaka tany India ny fivavahana katolika.
Norwegian[nb]
Goa i India var underlagt portugisisk kontroll, så der slo katolisismen rot.
Dutch[nl]
In India stond Goa onder Portugese invloed, dus ook daar schoot het katholicisme wortel.
Polish[pl]
Pod panowaniem portugalskim znalazło się też Goa w Indiach, więc i tam zakorzeniła się religia katolicka.
Portuguese[pt]
Na Índia, Goa estava sob influência portuguesa, de modo que o catolicismo criou raízes ali.
Romanian[ro]
Goa se afla sub influenţă portugheză; catolicismul a prins astfel rădăcini şi în India.
Shona[sn]
MuIndia, Goa yaiva mupesvedzero yePortuguese, naizvozvo chiKaturike chakasimba imomo.
Southern Sotho[st]
India, Goa e ne e le tlas’a tšusumetso ea Mapotoketsi, ka hona Bok’hatholike ba mela ka metso moo.
Swedish[sv]
I Indien stod Goa under portugisiskt inflytande, varför katolicismen slog rot där.
Tagalog[tl]
Sa India, ang Goa ay nasa ilalim ng impluwensiyang Portuges, kaya Katolisismo ang nag-ugat doon.
Tsonga[ts]
Le India, Goa a ri ri ehansi ka nkucetelo wa Maputukezi, kutani Vukhatoliki byi simekiwile kona.
Zulu[zu]
ENdiya, iGoa yayingaphansi kombuso wasePortugal, ngakho-ke ubuKatolika bemukelwa lapho.