Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седни и се опитай да се държиш като възрастен... или поне като следващия президент на САЩ.
German[de]
Setzen Sie sich, und benehmen Sie sich wie ein Erwachsener. Oder wenigstens wie der nächste Präsident der Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Κάθισε κάτω και προσπάθησε να φερθείς ως ενήλικας. Ή τουλάχιστον ως ο επόμενος Πρόεδρος των ΗΠΑ.
English[en]
Sit down and try and act like an adult... or at least like the next President of the United States.
Spanish[es]
Siéntate y compórtate como un adulto. O, al menos, como el próximo presidente de Estados Unidos.
Finnish[fi]
Istu alas ja käyttäydy kuin aikuinen. Tai ainakin kuin tuleva presidentti.
Croatian[hr]
Sjedni dolje i pokušaj se ponašati odraslo... Ili barem kao sljedeći predsjednik Sjedinjenih Američkih Država.
Hungarian[hu]
Üljön le és viselkedjen úgy, mint egy felnőtt,... vagy legalább úgy, mint az Egyesült Államok következő elnöke.
Italian[it]
Siediti, e cerca di comportarti da persona adulta... o almeno da prossimo Presidente degli Stati Uniti d'America.
Portuguese[pt]
Sente-se e tente agir como um adulto... ou, pelo menos, como o próximo presidente.
Romanian[ro]
Ia loc şi încearcă să te comporţi ca un adult... sau cel puţin ca următorul preşedinte.
Serbian[sr]
Sedni dole i pokušaj se ponašati odraslo... Ili barem kao sljedeći predsednik Sedinjenih Američkih Država.
Turkish[tr]
Otur ve bir yetişkin gibi davranmaya çalış... ya da en azından müstakbel başkan gibi.