Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
SVVS : Stálý výbor pro správní spolupráci je regulatorní výbor zřízený podle článku 44 nařízení Rady (ES) č. 1798/2003; výbor poskytuje Komisi pomoc v záležitostech stanovených tímto nařízením.
Danish[da]
Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde (SCAC) : Et forskriftsudvalg, som er oprettet i henhold til artikel 44 i Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003, og som skal bistå Kommissionen som fastsat i forordningen.
German[de]
SCAC (Standing Committee for the Administrative Cooperation) : Der Ständige Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden ist ein Regelungsausschuss nach Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 1798/2003 des Rates, der die Kommission in den dieser Verordnung unterliegenden Angelegenheiten unterstützt.
Greek[el]
Τελωνειακή διασάφηση : Πράξη με την οποία ένα πρόσωπο δηλώνει τη βούλησή του να υπαγάγει αγαθά σε συγκεκριμένο τελωνειακό καθεστώς.
English[en]
SCAC : The Standing Committee on Administrative Cooperation is a regulatory committee pursuant to Article 44 of Council Regulation (EC) No 1798/2003 assisting the Commission in matters as laid down in that regulation.
Spanish[es]
Perfil de riesgo : Combinación de criterios de riesgo y ámbitos de control (por ejemplo tipo de mercancía, país de origen) que indica la existencia de un riesgo y da lugar a una propuesta de llevar a cabo una medida de control.
Finnish[fi]
Tavaroiden luovuttaminen : Toimi, jolla tulliviranomaiset luovuttavat tavarat sen tullimenettelyn mukaisiin tarkoituksiin, johon tavarat on asetettu.
French[fr]
Profil de risque : combinaison de critères de risque et de domaines de contrôle (par exemple type de marchandise, pays d’origine) indiquant l’existence d’un risque et conduisant à proposer d’effectuer un contrôle.
Hungarian[hu]
Szabad forgalomba helyezhető : Harmadik országokból importált olyan áruk státusza, amelyek az uniós piacon történő értékesítéshez és fogyasztáshoz előírt behozatali vámalakiságokat teljesítették.
Italian[it]
SCAC : il comitato permanente per la cooperazione amministrativa (Standing Committee for the Administrative Cooperation, SCAC) è un comitato di regolamentazione, istituito ai sensi dell’articolo 44 del regolamento (CE) n. 1798/2003 del Consiglio, che assiste la Commissione nelle materie previste dal regolamento stesso.
Lithuanian[lt]
PVM mokėtojo kodas : individualus kodas, suteikiamas kiekvienam apmokestinamajam asmeniui, kuris ketina tiekti prekes, teikti paslaugas ar verslo tikslais įsigyti prekių.
Latvian[lv]
PVN identifikācijas numurs : individuāls numurs, kuru piešķir katram nodokļu maksātājam, kura nodoms ir veikt preču vai pakalpojumu piegādi vai preču iegādi uzņēmējdarbības nolūkos.
Maltese[mt]
Profil tar-riskju : Kombinazzjoni ta’ kriterji tar-riskju u oqsma ta’ kontroll (eż. tip ta’ oġġetti, pajjiżi tal-oriġini) li tindika l-eżistenza ta’ riskju u twassal għal proposta biex titwettaq miżura ta’ kontroll.
Dutch[nl]
PCAC : het Permanent Comité inzake administratieve samenwerking is een regelgevend comité, ingesteld krachtens artikel 44 van Verordening (EG) nr. 1798/2003 van de Raad en staat de Commissie bij in aangelegenheden zoals omschreven in die verordening.
Polish[pl]
Ponadto za pośrednictwem VIES udostępnia się administracjom podatkowym państw członkowskich informacje o (zwolnionych z opodatkowania) dostawach wewnątrzwspólnotowych.
Portuguese[pt]
Perfil de risco : combinação de critérios de risco e de áreas de controlo (por exemplo, tipo de mercadorias, países de origem) que indica a existência de um risco e leva a que se proponha um controlo.
Romanian[ro]
SCAC (Standing Committee on Administrative Cooperation) : "Comitetul permanent pentru cooperare administrativă" este un comitet de reglementare înființat în temeiul articolului 44 din Regulamentul (CE) nr. 1798/2003 al Consiliului, având rolul de a asista Comisia în domeniile prevăzute în respectivul regulament.
Slovak[sk]
Súhrnný výkaz : Výkaz, ktorý predkladá každý daňový subjekt identifikovaný na účely DPH, ktorý uskutočňuje dodávky tovaru vo vnútri Spoločenstva.
Slovenian[sl]
SCAC : Stalni odbor za upravno sodelovanje je v skladu s členom 44 Uredbe Sveta (ES) št. 1798/2003 regulativni odbor, ki pomaga Komisiji pri zadevah, določenih v tej uredbi.
Swedish[sv]
Ständiga kommittén för administrativt samarbete : En föreskrivande kommitté som bildats i enlighet med artikel 44 i rådets förordning (EG) nr 1798/2003 och som bistår kommissionen i de frågor som anges i förordningen.