Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
( 16 ) В замяна на това в посоченото решение не се отбелязва допълнителният признак „оцветяване на антоцианина в основата на тичинковата дръжка“, който също се съдържа в окончателния доклад от проверката.
Czech[cs]
( 16 ) – Toto rozhodnutí naopak nezmiňuje přídavnou vlastnost „antokyanové zbarvení na spodní části nitek“, která byla v závěrečné zprávě o technickém zkoušení rovněž uvedena.
Greek[el]
( 16 ) Αντιθέτως, η εν λόγω απόφαση δεν ανέφερε το πρόσθετο χαρακτηριστικό «χρωματισμός της ανθοκυάνης στη βάση του νήματος», χαρακτηριστικό που αναφερόταν και στην τελική έκθεση της εξετάσεως.
English[en]
( 16 ) However, that decision did not cite the additional characteristic ‘anthacyanin colouration at the basement of the filaments’, which also appeared in the final examination report.
Spanish[es]
( 16 ) En cambio, dicha decisión no citaba el carácter adicional «coloración del antociano en la base del filamento», que también aparecía en el informe final del examen.
Estonian[et]
16 Seevastu ei olnud viidatud otsuses nimetatud täiendavat tunnust „antotsüaanist tingitud tolmukaniidi alumise osa värv“, mida oli samuti nimetatud katsete lõpparuandes.
Finnish[fi]
( 16 ) Kyseisessä päätöksessä ei sitä vastoin mainittu lisäominaispiirrettä ”antosyaanin väri palhon alaosassa”, joka sisältyi niin ikään tutkimuksen loppukertomukseen.
French[fr]
( 16 ) En revanche, cette décision ne mentionnait pas le caractère additionnel « coloration de l’anthocyane à la base du filet » qui apparaissait également dans le rapport final d’examen.
Hungarian[hu]
15 Ellenkezőleg, az említett határozat nem említette „az antocián elszíneződését a porzószál alján” további jellemzőt, amely a vizsgálatról szóló végleges jelentésben is szerepelt.
Lithuanian[lt]
( 16 ) Tačiau minėtame sprendime nebuvo minimas papildomas požymis „kuokelio kotelio pagrindo antociano spalva“, kuris taip pat pateiktas galutinėje ekspertizės ataskaitoje.
Latvian[lv]
( 16 ) Savukārt šajā lēmumā nebija minēta papildu īpašība “antociāni putekšņlapas kāta pamatā”, kas arī tika norādīta gala ziņojumā par pārbaudi.
Maltese[mt]
( 16 ) Għall-kuntrarju, din id-deċiżjoni ma ċċitatx il-karatteristika addizzjonali “kulur tal-antoċjanin fil-bażi tal-filament”, li deher ukoll fir-rapport finali tal-eżami.
Dutch[nl]
( 16 ) In dit besluit werd echter geen melding gemaakt van de extra eigenschap „anthocyaankleuring aan de basis van de helmdraden”, die ook voorkwam in het eindverslag van het onderzoek.
Romanian[ro]
( 16 ) În schimb, decizia respectivă nu făcea referire la caracteristica suplimentară „colorația antocianinei de la baza filamentelor”, care figura și în raportul final al examinării.
Slovenian[sl]
( 16 ) Navedena odločba pa ni navajala dodatne lastnosti „antocijanska obarvanost baze prašnične niti“, ki je prav tako omenjena v končnem poročilu o preskušanju.