Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, der var ikke noget, jeg hellere ville, end at deltage i mine kollegers lykønskninger af formanden for Rådet, som den unge irlænder, han er.
German[de]
Ich würde sehr gerne in die Glückwünsche meiner Kollegen für den Herrn Ratspräsidenten einstimmen, weil er Ire und ein junger Mensch ist.
Greek[el]
Θα ήθελα πάρα πολύ να συμμεριστώ τα συγχαρητήρια των συναδέλφων μου για τον κύριο Προεδρεύοντα, γιατί είναι Ιρλανδός και νέος άνθρωπος.
English[en]
I should like very much to share in offering congratulations to the President-inOffice, because he is a young man and Irish.
Spanish[es]
Mucho me gustaría transmitir la enhorabuena de mis colegas al Presidente en ejercicio, porque es irlandés y joven.
French[fr]
Je voudrais beaucoup me joindre aux félicitations de mes collègues à l'adresse de M. le Président en exercice du Conseil car il est irlandais et jeune.
Italian[it]
Mi piacerebbe molto associarmi alle congratulazioni dei miei colleghi al Presidente in carica del Consiglio, giacché è irlandese ed è una persona giovane.
Dutch[nl]
Zoals de andere collega's die in het debat tussenbeide zijn gekomen, wens ik de heer Mitchell veel geluk toe als fungerend voorzitter van de Raad.
Portuguese[pt]
Muito gostaria de partilhar as felicitações dirigidas pelos meus colegas ao senhor presidente do Conselho por ser irlandês e jovem.