Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Произведена от пластмасови материали дренажна уринаторна торба, която е специално проектирана и следователно може да се използва — и действително се използва — само с катетър, трябва ли да се класира в
Czech[cs]
Je třeba močový drenážní vak vyrobený z plastu, který je speciálně navržen pro použití s katetrem a může tedy být, a ve skutečnosti je, používán výhradně s tímto přístrojem, zařadit do
Danish[da]
Skal en urinopsamlingspose, fremstillet af plastmaterialer, der er specialdesignet til og derfor alene kan og udelukkende faktisk anvendes i forbindelse med katetre tariferes i
German[de]
Ist ein aus Kunststoff hergestellter Urinbeutel, der speziell für Katheter konzipiert ist und daher nur in Verbindung mit solchen verwendet werden kann und faktisch auch ausschließlich so verwendet wird, in
Greek[el]
Πρέπει ο ουροσυλλέκτης, ο οποίος κατασκευάζεται από πλαστικές ύλες, έχει σχεδιαστεί ειδικά για καθετήρες και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον με αυτούς, να καταταγεί
English[en]
Is a urine drainage bag, manufactured from plastic, which is specially designed for and therefore can only be, and in fact is, used exclusively in connection with a catheter, to be classified under
Spanish[es]
Una bolsa de drenaje de orina, hecha de plástico, que está especialmente diseñada y, por tanto, únicamente puede ser utilizada, y de hecho es utilizada, junto con un catéter, ¿debe clasificarse en
Estonian[et]
Kas plastist toodetud uriinikogumiskott, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks koos kateetriga ja mida saab kasutada ja kasutatakse üksnes kateetri juures, tuleb klassifitseerida
Finnish[fi]
Onko muovimateriaalista valmistettu virtsankeräyspussi, joka on erikoisvalmisteinen ja jota voidaan siksi käyttää ainoastaan katetrin yhteydessä, luokiteltava
French[fr]
Un sac de drainage urinaire, fabriqué en matériaux plastiques, spécialement conçu et donc uniquement utilisable — et de fait uniquement utilisé — avec un cathéter, doit-il être classé au
Hungarian[hu]
Azt a műanyagból készült vizeletgyűjtő zsákot, amelyet kifejezetten katéterhez terveznek, és amely kizárólag katéterrel együtt használható, és amelyet gyakorlatilag kizárólag katéterrel együtt használnak
Italian[it]
Se una sacca di drenaggio dell’urina, fatta di materiale plastico, specificatamente concepita per un catetere e che può perciò essere unicamente impiegata assieme ad un catetere debba essere classificata nel
Lithuanian[lt]
Ar iš plastiko pagamintą šlapimo drenavimo maišelį, kuris yra specialiai pritaikytas kateteriui ir todėl gali būti, ir iš tiesų yra, tik su juo naudojamas, reikia klasifikuoti pagal
Latvian[lv]
Vai urīna drenāžas maiss, kas ražots no plastmasas un kas ir īpaši konstruēts tā, ka var tikt un faktiski tiek izmantots tikai kopā ar katetru, ir jāklasificē saskaņā ar
Maltese[mt]
Borża li titbattal fiha l-awrina, mmanifatturata mill-plastik, li hija ddisinjata speċifikament għal kateter u konsegwentement tista’ tintuża biss — u fil-fatt hija użata biss — permezz ta’ katerer, għandha tiġi klassifikata taħt
Dutch[nl]
Moet een urineopvangzak uit kunststof die speciaal is ontworpen voor en alleen kan worden en in feite uitsluitend wordt gebruikt met een catheter, worden ingedeeld onder
Polish[pl]
Czy klasyfikacji wyprodukowanego z tworzywa sztucznego worka na mocz, który został specjalnie zaprojektowany i może być wyłącznie stosowany z cewnikiem, należy dokonywać do:
Portuguese[pt]
Um saco para recolha de urina que foi especialmente concebido para ser ligado a um cateter e, portanto, é exclusivamente utilizado para esse fim, deve ser classificado
Romanian[ro]
Sacul de drenaj urinar, fabricat din material plastic, special conceput și care, prin urmare, poate fi utilizat numai — și, de fapt, este utilizat numai — împreună cu un cateter, trebuie încadrat la
Slovak[sk]
Má byť močové drenážne vrecko vyrobené z plastu, ktoré je osobitne navrhnuté na použitie v spojení s katétrom, a preto ho možno používať iba v spojení s katétrom a skutočne sa tak používa, zatriedené do
Slovenian[sl]
Ali se urinska drenažna vrečka, ki je izdelana iz plastike in je posebej zasnovana za kateter ter se zato lahko uporablja izključno s katetrom in tudi dejansko se, uvršča v