Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المنطقة لازالت هادئة للغاية ، ما عدا سيارات الطواريء
Bulgarian[bg]
Зоната е все още спокойна, освен съобщенията от колите за спешна помощ.
Bosnian[bs]
Zona je jos tiha, osim Hitnih.
Czech[cs]
Ta zóna je dost tichá, kromě zvuků záchranných vozidel.
Greek[el]
Η ζώνη είναι ακόμα ήσυχη, εκτός από το όχημα έκτακτης ανάγκης.
English[en]
The zone is still pretty quiet, except for emergency vehicle chatter.
Spanish[es]
La zona continúa muy tranquila, exceptuando la conversación en el vehículo de emergencia.
Estonian[et]
See tsoon on endiselt üpris vaikne, välja arvatud hädaabi sõidukite helid.
French[fr]
La zone est encore assez calme, en dehors des communications du véhicule d'urgence.
Hebrew[he]
האזור עדיין די שקט, חוץ מהתקתוק של רכבי החירום.
Croatian[hr]
Zona je još tiha, osim Hitnih.
Macedonian[mk]
Тивко е, освен разговорите на итните служби.
Dutch[nl]
Het gebied is rustig op wat communicatie van hulpvoertuigen na.
Polish[pl]
W strefie słychać tylko rozmowy służb ratowniczych.
Portuguese[pt]
A zona ainda está bem quieta, a não ser pelo barulho dos veículos de emergência.
Romanian[ro]
E liniste, cu exceptia sirenei vehiculelor de urgentă.
Slovenian[sl]
Zaenkrat je tišina, razen govorjenja med reševalci.
Serbian[sr]
Zona je još tiha, osim Hitnih.
Swedish[sv]
Det är ganska tyst inom zonen, förutom räddningsbilarnas tjatter.
Turkish[tr]
Bölgede hâlâ ses soluk yok, acil durum aracının sesi hariç.