Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دع هذا يحصل و أنا سأتكفل أمر الباقي
German[de]
Machen Sie das möglich, mache ich das andere möglich.
Greek[el]
Κάν'το και εγώ θα κάνω τα υπόλοιπα.
English[en]
You make that happen, I'll make the rest of it happen.
Spanish[es]
Tú encárgate de eso y yo haré el resto.
Estonian[et]
Sina teed selle teoks ja mina teen ülejäänu.
Finnish[fi]
Hoida sinä se, minä hoidan loput.
French[fr]
Tu fais ça, et je m'occupe du reste.
Croatian[hr]
Ako to učiniš, ja ću učiniti ostalo.
Hungarian[hu]
Ha ezt elintézed, én elintézem a többi dolgot.
Icelandic[is]
Ūú sérđ til ūess og viđ sjáum um restina.
Italian[it]
Lei lo faccia succedere, al resto penserò io.
Norwegian[nb]
Får du det til å skje, skal jeg ordne resten.
Dutch[nl]
Als jij dat waarmaakt, maak ik de rest waar.
Polish[pl]
Dokonaj tego, a resztą zajmę się ja.
Portuguese[pt]
Faça isso acontecer, que eu cuido do resto.
Romanian[ro]
Tu ocupă-te de asta, iar eu mă ocup de restul.
Slovenian[sl]
Poskrbi za to, za ostalo bom pa jaz.
Turkish[tr]
Sen bunu becer, gerisini bana bırak.