Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
তার উপস্থিতি ছিল এতটা শক্তিশালী যে স্বনামধন্য অপরাহ উইনফ্রে তার নির্বাচিত বইয়ের তালিকায় “ লাভ ইন দি টাইম অফ কলেরাকে” অর্ন্তভুক্ত করেছে এবং এটিকে তিনি অভিহিত করছেন তার পঠিত অন্যতম সেরা প্রেমের গল্প বলে।
Greek[el]
Η εμβέλειά του ήταν τόσο ισχυρή, που η καταξιωμένη Όπρα Γουίνφρεϊ συμπεριέλαβε το έργο του “Έρωτας στα χρόνια της χολέρας” στην επιλεκτική συλλογή της με βιβλία και το χαρακτήρισε “μια από τις καλύτερες ιστορίες αγάπης που έχω διαβάσει ποτέ” [en].
English[en]
His reach was so powerful that the acclaimed Oprah Winfrey included “Love in the Time of Cholera” in her selective book club and labeled it “one of the greatest love stories I have ever read.”
Spanish[es]
Fue tal su alcance que la aclamada presentadora Oprah Winfrey incluyó en su selecto club de libros a “El amor en los tiempos del cólera”, y catalogándolo como “una de las historias de amor más hermosas que he leído” [en].
Japanese[ja]
その影響範囲は非常に強く、高名なオプラ・ウィンフリー(訳注:TV司会者)はブッククラブ(訳注:彼女が選んだ本について議論する書評番組)で「コレラの時代の愛」を取り上げ、「これまで読んだ中で最も偉大なラブストーリーの一つ」と評している。
Malagasy[mg]
Lasa lavitra tokoa ny asany ka na dia ilay olo-malaza Oprah Winfrey aza nampiditra ny “Fitiavana amin'ny Fotoanan'ny kolerà” tao amin'ny fikambanana mpamaky boky voafantina ary nametraka io ho “iray amin'ireo tantaram-pitiavana lehibe indrindra novakiako.
Polish[pl]
Wpływ Gabo był tak znaczący, że Oprah Winfrey uznała jego „Miłość w czasach zarazy” za „jedną z najpiekniejszych historii miłosnych, jakie kiedykolwiek czytałam” i umieściła ją na bardzo wybiórczej liście pozycji swojego klubu książki.