Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zralý křesťan jedná podle biblických zásad a ty se dají používat jak na venkově, tak ve městě, jak v „zaostalých“ zemích, tak i v „rozvinutém“ průmyslovém státě.
Danish[da]
Det den modne kristne arbejder med er bibelske principper, og disse kan anvendes såvel på landet som i byen, såvel i et „tilbagestående“ primitivt land som i et „fremskredent“ industriland.
German[de]
Der reife Christ handelt nach biblischen Grundsätzen, und diese lassen sich sowohl auf dem Land als auch in der Stadt, sowohl in einem „rückständigen“ oder unterentwickelten Land als auch in einem „fortgeschrittenen“ Industriestaat anwenden.
Greek[el]
Οι Γραφικές αρχές είναι εκείνες πάνω στις οποίες ένας ώριμος Χριστιανός ενεργεί και αυτές εφαρμόζονται τόσο σ’ ένα αγρόκτημα όσο και σε μια πόλι, τόσο σε μια «καθυστερημένη» πρωτόγονη χώρα, όσο και σ’ ένα προοδευμένο βιομηχανικό έθνος.
English[en]
Bible principles are what the mature Christian works with and these are applied as well on a farm as in a city, as well in a “backward” primitive country as in an “advanced” industrial nation.
Spanish[es]
Los principios bíblicos son lo que usa el cristiano maduro al desempeñar su trabajo y éstos aplican por igual en una granja como en una ciudad, lo mismo en un país primitivo “atrasado” como en una nación industrial “avanzada.”
Finnish[fi]
Kypsä kristitty toimii Raamatun periaatteita noudattaen, ja niitä sovelletaan yhtä hyvin maatilalla kuin kaupungissa sekä ”takapajuisessa” alkeellisessa maassa että ”edistyneessä” teollisuusvaltiossa.
French[fr]
Les chrétiens mûrs agissent conformément aux principes bibliques, lesquels sont observés aussi bien à la campagne qu’en ville, dans un pays “sous-développé” que dans un pays “très développé”.
Italian[it]
I princìpi biblici sono ciò che il maturo cristiano deve seguire ed essi vengono messi in pratica sia in un podere che in una città, sia in un primitivo paese “retrogrado” che in una “progredita” nazione industriale.
Japanese[ja]
円熟したクリスチャンが用いるのは聖書の原則です。 その原則は,都会同様いなかにも適用でき,「進んだ」工業国におけると同様,「遅れた」未開の国にも適用されます。
Korean[ko]
장성한 그리스도인들이 실천하려고 노력하는 것은 성서 원칙이며, 이러한 원칙은 농촌에서나 도시에서나 “후진” 국가에서나 “선진” 공업국에서나 동일하게 적용된다.
Norwegian[nb]
Det er Bibelens prinsipper modne kristne handler i samsvar med, og disse får sin anvendelse like godt på landet som i byen, like godt i et «underutviklet», primitivt land som i et mer «utviklet», industrialisert land.
Dutch[nl]
Een rijpe christen gaat volgens bijbelse beginselen te werk en deze gelden zowel op een boerderij als in een stad, zowel in een „onderontwikkeld” primitief land als in een „ontwikkeld” geïndustrialiseerd land.
Polish[pl]
Dla dojrzałych chrześcijan istotne jest stosowanie się do zasad Biblii, a te pasują zarówno do życia wiejskiego, jak i miejskiego, mogą być przestrzegane tak samo w „zacofanych”, prymitywnych krajach, jak i w „postępowych”, uprzemysłowionych państwach.
Portuguese[pt]
O cristão maduro aplica princípios bíblicos, e eles se aplicam tanto na fazenda como na cidade, tanto num país primitivo, “atrasado”, como numa nação industrial “progressista”.
Swedish[sv]
Bibliska principer är vad den mogne kristne arbetar med, och dessa principer gäller i lika hög grad på en bondgård som i en stad, i lika hög grad i ett ”efterblivet”, primitivt land som i en ”avancerad” industrination.