Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom word onskadelike Georgiese burgers so wreed geslaan?
Arabic[ar]
ولكن لماذا ضُرب المواطنون الجورجيون الابرياء بهذه الوحشية؟
Bulgarian[bg]
Защо на миролюбиви граждани на Грузия са нанасяни такива жестоки побои?
Bislama[bi]
From wanem oli mekem raf, nogud fasin ya long sam narafala man Jojia we oli no mekem i rong?
Cebuano[ceb]
Nganong gibunalan ug maayo ang inosenteng mga lungsoranon sa Georgia?
Czech[cs]
Proč jsou nevinní gruzínští občané terčem tak surového násilí?
Danish[da]
Hvorfor bliver harmløse georgiske borgere mishandlet så grusomt?
German[de]
Warum werden friedliche Bürger in Georgien so brutal geschlagen?
Greek[el]
Γιατί ξυλοκοπούνται με τέτοια αγριότητα αθώοι Γεωργιανοί πολίτες;
English[en]
Why are harmless Georgian citizens being beaten so viciously?
Estonian[et]
Miks on süütuid Gruusia kodanikke nii julmalt koheldud?
Finnish[fi]
Miksi viattomia georgialaisia on hakattu näin raa’asti?
French[fr]
Pourquoi d’inoffensifs citoyens sont- ils si sauvagement traités ?
Croatian[hr]
Zašto su tako surovo tukli te nedužne gruzijske građane?
Hungarian[hu]
De hát mivel érdemelték ki ezek az ártatlan grúz polgárok, hogy ilyen dühösen ütlegeljék őket?
Indonesian[id]
Mengapa warga Georgia yang tak berbahaya itu dipukuli dengan begitu ganasnya?
Iloko[ilo]
Apay a siraranggas a nakabkabil dagiti di makadangran nga umili ti Georgia?
Icelandic[is]
Hvers vegna er meinlausum Georgíumönnum misþyrmt svo hrottalega?
Italian[it]
Perché mai innocui cittadini georgiani sono stati picchiati con tanta ferocia?
Japanese[ja]
グルジアの罪のない一般市民がこのようなひどい仕打ちを受けているのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
ასე ულმობლად რატომ ექცევიან უდანაშაულო ადამიანებს?
Korean[ko]
해로운 일이라곤 전혀 하지 않은 그루지야의 시민들이 이처럼 악의에 찬 구타를 당하고 있는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini babɛtaki bato mpenza ya mboka na bango moko bongo oyo bazali ata likama moke te epai na bato?
Lithuanian[lt]
Kodėl nekalti Gruzijos piliečiai taip žiauriai mušami?
Latvian[lv]
Kādēļ tik nežēlīgi ir sisti Gruzijas pilsoņi, kas nevienam nav nodarījuši neko ļaunu?
Malagasy[mg]
Nahoana anefa no nodarohana tamin-kabibiana ireny olona ireny, nefa tsy nampidi-doza akory?
Malayalam[ml]
ജോർജിയയിലെ നിർദോഷികളായ ഈ പൗരന്മാർ ഇത്ര മൃഗീയമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Maltese[mt]
Għalfejn qed jiġu msawtin b’mod daqshekk brutali dawn iċ- ċittadini paċifiċi tal- Ġeorġja?
Norwegian[nb]
Hvorfor blir fredelige georgiske borgere utsatt for slike grusomheter?
Nepali[ne]
निर्दोष जर्जियाली नागरिकहरूलाई किन यति निर्ममतासाथ पिटियो?
Dutch[nl]
Waarom worden onschuldige Georgische burgers zo wreed geslagen?
Papiamento[pap]
Dikon nan ta bati siudadanonan inofensivo di Georgia asina ferosmente?
Polish[pl]
Dlaczego obywatele Gruzji, którzy niczym nie zawinili, są tak zajadle atakowani?
Portuguese[pt]
Por que inocentes cidadãos georgianos estão sendo espancados com tanta crueldade?
Romanian[ro]
De ce sunt bătuţi atât de crunt aceşti cetăţeni georgieni inofensivi?
Russian[ru]
За что же мирные граждане Грузии подвергались такому жестокому обращению?
Slovak[sk]
Prečo niekto tak brutálne bije neškodných gruzínskych občanov?
Slovenian[sl]
Zakaj nedolžne gruzinske prebivalce tako surovo pretepajo?
Albanian[sq]
Përse po rrihen kaq egërsisht këta shtetas të pafajshëm gjeorgjianë?
Serbian[sr]
Zašto su ovi bezopasni gruzinski stanovnici tako žestoko tučeni?
Swedish[sv]
Varför blir vanliga, ofarliga medborgare så brutalt slagna?
Swahili[sw]
Kwa nini wananchi wengine wa Georgia wenye amani wanapigwa sana?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini wananchi wengine wa Georgia wenye amani wanapigwa sana?
Tamil[ta]
பழிபாவம் அறியாத ஜார்ஜியர்கள் ஏன் இவ்வளவு கொடூரமாக அடிக்கப்படுகிறார்கள்?
Tagalog[tl]
Bakit ba binugbog nang napakatindi ang mapapayapang mamamayan ng Georgia?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol i paitim nogut tru ol dispela gutpela manmeri bilong Jojia?
Ukrainian[uk]
Чому ж невинні громадяни Грузії зазнають таких жорстоких нападів?
Urdu[ur]
جارجیا کے بےضرر شہریوں کو کیوں اتنی بےدردی سے ماراپیٹا جا رہا ہے؟