Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Almindeligt moratorium bestemt af regeringen i debitors hjemland eller i et tredjeland , over hvilket betalingen skal afvikles .
German[de]
Allgemeines Moratorium, das von der Regierung des Schuldnerlandes oder eines dritten Landes, über das die Zahlungsabwicklung erfolgt, erlassen wird.
English[en]
General moratorium decreed by the government of the country of the debtor or by that of a third country through which payment must be effected.
Spanish[es]
Moratoria general ordenada por el gobierno del país del deudor o de un tercer país por intermedio del cual deba efectuarse el pago ;
Finnish[fi]
Yleinen maksuajan pidennys, jonka on myöntänyt velallisen kotivaltion hallitus tai sellainen kolmas valtio, jonka välityksellä maksu on suoritettava.
French[fr]
Moratoire général édicté par le gouvernement du pays du débiteur ou d'un pays tiers par l'intermédiaire duquel le paiement doit être effectué.
Dutch[nl]
Een algemeen moratorium afgekondigd door de regering van het land van Debiteur of van een derde land , door welks tussenkomst de betaling moet worden verricht .
Portuguese[pt]
Moratória geral decretada pelo governo do país do devedor ou de um país terceiro, por intermédio do qual o pagamento deva ser efectuado;
Swedish[sv]
Allmän betalningsinställelse beslutad av regeringen i gäldenärens hemland eller av regeringen i ett tredje land genom vilket betalningen måste verkställas.