Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да гарантираме, че гражданската инициатива ще помогне да се подкрепи и да се развива Европа.
Czech[cs]
Musíme zajistit, aby občanská iniciativa pomáhala podporovat a rozvíjet Evropu.
Danish[da]
Vi skal sikre, at borgerinitiativet bidrager til at fremme og udvikle Europa.
German[de]
Wir müssen schauen, dass die Menschen die Volksinitiativen für Europa, für den Aufbau Europas verwenden.
Greek[el]
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι η πρωτοβουλία πολιτών συμβάλλει στη στήριξη και την ανάπτυξη της Ευρώπης.
English[en]
We must make sure that the citizens' initiative helps to support and develop Europe.
Spanish[es]
Tenemos que asegurarnos de que la iniciativa de los ciudadanos nos ayuda a apoyar y desarrollar Europa.
Estonian[et]
Me peame tegema nii, et kodanikualgatus aitaks ELi toetada ja arendada.
Finnish[fi]
Meidän on varmistettava, että kansalaisaloite auttaa tukemaan ja kehittämään Euroopan unionia.
French[fr]
Nous devons veiller à ce que l'initiative citoyenne contribue à soutenir et à construire l'Europe.
Hungarian[hu]
Gondoskodnunk kell róla, hogy a polgári kezdeményezés Európa támogatását és fejlesztését szolgálja.
Italian[it]
Dobbiamo assicurarci che l'iniziativa dei cittadini contribuisca a sostenere e sviluppare l'Europa.
Latvian[lv]
Mums ir jāgādā, lai pilsoņu iniciatīva palīdz atbalstīt un attīstīt Eiropu.
Dutch[nl]
Wij moeten ervoor zorgen dat de burgers dit instrument gebruiken vóór Europa, voor de opbouw van Europa.
Polish[pl]
Musimy sprawić, by inicjatywa ta przyczyniała się do rozwoju Europy.
Portuguese[pt]
Temos de fazer com que a iniciativa dos cidadãos contribua para apoiar e desenvolver a Europa.
Romanian[ro]
Trebuie să ne asigurăm că inițiativa cetățenească contribuie la sprijinirea și dezvoltarea Europei.
Slovak[sk]
Musíme zabezpečiť, aby občianska iniciatíva pomohla podporiť a rozvíjať Európu.
Slovenian[sl]
Poskrbeti moramo, da bo pobuda državljanov pomagala podpreti in razvijati Evropo.
Swedish[sv]
Vi måste se till att medborgarinitiativet bidrar till att stödja och utveckla EU.