Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما الاثنان مصابان بالأرق نتيجة ضجّة الطريق العام
Bulgarian[bg]
Да е заради шума от магистралата.
German[de]
Vielleicht sind beide schlaflos wegen des Autobahnlärms.
Greek[el]
Ίσως να έχουν και οι δύο αϋπνία, εξαιτίας του θορύβου από τον δρόμο.
English[en]
Maybe they're both insomniacs due to the turnpike noise.
Spanish[es]
Quizás los dos son insomnes debido al ruido de la autopista.
Persian[fa]
ممکنه اصلا اينا مشکل بي خوابيشون ناشي از صر و صداي بزرگراه نزديک خونشون باشه
French[fr]
Ils sont peut-être insomniaques à cause de l'autoroute.
Croatian[hr]
Možda oboje pate od nesanice zbog buke na cesti.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy mindketten inszomniásak a zajos főút miatt.
Italian[it]
Magari soffrono entrambi d'insonnia, per via dei rumori dell'autostrada.
Dutch[nl]
Misschien zijn ze allebei insmonia's door het lawaai van de tolweg.
Polish[pl]
Może przeszkadza im hałas z autostrady albo nadmiar kofeiny.
Portuguese[pt]
Podem estar os dois com insónias por causa do barulho da portagem.
Romanian[ro]
Poate ca amandoi sufera de insomnie datorita zgomotului de la bariere.
Slovak[sk]
Možno trpia nespavosťou z dialničného hluku.
Serbian[sr]
Možda oboje pate od nesanice zbog buke na cesti.
Thai[th]
อาจเป็นเพราะทั้ง 2 คนเป็นโรคเกี่ยวกับการนอน เพราะหนวกหูเสียงด่านทางด่วน
Turkish[tr]
Belki ikisi de otoyolun sesine bağlı uykusuzluk çekiyordur.
Vietnamese[vi]
Có thể họ đều bị mất ngủ do tiếng xe ngoài đường cao tốc.