Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира, че търговците действително избират инструмента, той трябва да предлага явна добавена стойност.
Czech[cs]
Aby si podnikatel tento nástroj skutečně zvolil, musí přinášet hmatatelný přínos.
Danish[da]
Der skal være tale om en klar merværdi, hvis man ønsker, at de erhvervsdrivende reelt skal vælge dette instrument.
German[de]
Damit die Unternehmer sich auch wirklich für das Instrument entscheiden, muss es einen erheblichen zusätzlichen Nutzen bieten.
Greek[el]
Για να καταφέρουμε να επιλέγουν πράγματι οι έμποροι αυτό το μηχανισμό, πρέπει αυτός να προσφέρει μια αξιόλογη προστιθέμενη αξία.
English[en]
In order to ensure that traders actually opt for the instrument, it must possess substantial added value.
Spanish[es]
Para que los comerciantes se decanten en efecto por el instrumento, éste debe ofrecer un valor añadido palpable.
Estonian[et]
Tagamaks ettevõtjate tõhusat vahendite valikut, peab see andma märkimisväärset lisandväärtust.
Finnish[fi]
Jotta varmistetaan, että yritykset todella valitsevat välineen, sillä on tarjottava huomattavaa lisäarvoa.
French[fr]
Pour faire en sorte que l'instrument soit effectivement choisi par les professionnels, il doit offrir une valeur ajoutée perceptible.
Italian[it]
Per essere effettivamente scelto dai professionisti, questo strumento deve offrire un evidente valore aggiunto.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad prekiautojai iš tiesų pasirinktų priemonę, ji turi teikti didelės papildomos naudos.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu, ka tirgotāji aktīvi izvēlas piemērot tieši šo instrumentu, tam ir jānodrošina ievērojama pievienotā vērtība.
Dutch[nl]
Om te zorgen dat het instrument effectief wordt gekozen door handelaars moet het een gevoelige meerwaarde bieden.
Polish[pl]
Jeżeli przedsiębiorcy mają rzeczywiście korzystać z tego instrumentu, powinien on oferować wyraźnie dostrzegalną wartość dodaną.
Portuguese[pt]
Por forma a garantir que este instrumento é efetivamente escolhido pelos profissionais, tem de oferecer um valor acrescentado percetível.
Romanian[ro]
Pentru a garanta că comercianții chiar optează pentru instrument, acesta trebuie să aibă o valoare adăugată substanțială.
Slovak[sk]
Aby sa zaručilo jeho skutočné využívanie zo strany obchodníkov, musí mať tento nástroj značnú pridanú hodnotu.
Slovenian[sl]
Da bi se trgovci resnično odločali za uporabo tega instrumenta, bi moral nuditi prepoznavno dodano vrednost.
Swedish[sv]
För att näringsidkarna verkligen ska välja instrumentet måste det erbjuda ett tydligt mervärde.