Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1 малко, средно или голямо предприятие (публично или частно) или 1 търговска камара, или 1 промишлена/професионална организация.
Czech[cs]
1 malý, střední nebo velký podnik (veřejný či soukromý) nebo 1 komoru nebo 1 odvětvovou/profesní organizaci.
Danish[da]
en lille, mellemstor eller stor virksomhed (offentlig eller privat) eller et (industri-, handels- eller håndværks)kammer eller en branche-/fagorganisation.
German[de]
ein kleines, mittleres oder großes Unternehmen (öffentlich oder privat) oder eine Kammer oder einen Branchen- oder Berufsverband handeln.
Greek[el]
1 μικρή, μεσαία ή μεγάλη επιχείρηση (δημόσια ή ιδιωτική) ή 1 επιμελητήριο ή 1 τομεακή/επαγγελματική οργάνωση.
English[en]
one small, medium or large enterprise (public or private) or one chamber or one sectoral/professional organisation.
Spanish[es]
1 pyme o gran empresa (pública o privada), 1 cámara, o 1 organización sectorial/profesional.
Estonian[et]
üks väike, keskmise suurusega või suurettevõtja (era- või avalik-õiguslik) või üks tööstus-, kaubandus- ja käsitööettevõtjate koda või üks valdkondlik/kutseorganisatsioon.
Finnish[fi]
yksi pieni, keskisuuri tai suuri yritys (julkinen tai yksityinen) tai yksi kauppa- tai teollisuuskamari tai käsityöläisten järjestö taikka yksi alakohtainen järjestö / ammattialajärjestö.
French[fr]
une petite, moyenne ou grande entreprise (publique ou privée) ou une chambre de commerce, d’industrie et d’artisanat, ou une organisation sectorielle/professionnelle.
Croatian[hr]
1 malog, srednjeg ili velikog poduzetnika (javnog ili privatnog) ili 1 komoru ili 1 sektorsku ili strukovnu organizaciju.
Hungarian[hu]
1 kis-, közép- vagy nagyvállalkozásnak (állami vagy magán) vagy 1 szakmai kamarának vagy 1 ágazati/szakmai szervezetnek.
Italian[it]
1 piccola, media o grande impresa (pubblica o privata) o 1 camera o 1 organizzazione settoriale/professionale.
Lithuanian[lt]
1 maža, vidutinė ar didelė įmonė (viešoji ar privačioji) arba 1 pramonės, prekybos ir amatų rūmai, arba 1 sektoriaus ir (arba) profesinė organizacija.
Latvian[lv]
vienam mazam, vidējam vai lielam uzņēmumam (valsts vai privātam) vai vienai kamerai, vai vienai nozares/profesionālajai organizācijai.
Maltese[mt]
Intrapriża waħda ta’ daqs żgħir, medju jew kbir (pubblika jew privata) jew Kamra waħda jew organizzazzjoni settorjali/professjonali waħda.
Dutch[nl]
één kleine, middelgrote of grote onderneming (publiek of particulier) of één kamer van koophandel of één sectorale/beroepsorganisatie.
Polish[pl]
1 (publiczne lub prywatne) małe, średnie lub duże przedsiębiorstwo bądź 1 izba lub 1 organizacja sektorowa/zawodowa.
Portuguese[pt]
uma pequena, média ou grande empresa (pública ou privada) ou uma câmara ou uma organização setorial/profissional.
Romanian[ro]
o întreprindere mică, medie sau mare (publică sau privată) sau o cameră de comerț sau o organizație profesională/sectorială.
Slovak[sk]
1 malý, stredný alebo veľký podnik (verejný alebo súkromný) alebo 1 komoru alebo 1 odvetvovú/profesijnú organizáciu.
Slovenian[sl]
1 malo, srednje ali veliko podjetje (javno ali zasebno) oziroma 1 zbornico ali 1 panožno/strokovno organizacijo.
Swedish[sv]
ett litet, medelstort eller stort företag (offentligt eller privat), en kammare eller en bransch- eller yrkesorganisation.