Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die polisie het eenkeer drie-uur in die oggend ’n klopjag op ons huis uitgevoer.
Amharic[am]
አንድ ቀን ፖሊስ ከሌሊቱ ዘጠኝ ሰዓት ቤታችንን በድንገት ወረረ።
Arabic[ar]
وذات مرة، داهمت الشرطة منزلنا عند الساعة الثالثة صباحا.
Bulgarian[bg]
Веднъж полицията нахлу в дома ни в три часа през нощта.
Bislama[bi]
Wan taem, long tri klok long moning, polis i kilkilim doa blong haos blong mifala.
Bangla[bn]
একদিন পুলিশ হঠাৎ করে ভোর তিনটের সময় আমাদের বাড়িতে হানা দেয়।
Cebuano[ceb]
Kas-a, ang mga polis nagronda sa among balay sa alas tres sa buntag.
Czech[cs]
Jednou policie vpadla do našeho domu ve tři hodiny ráno.
Danish[da]
Engang foretog politiet en razzia i vores hjem klokken tre om natten.
German[de]
Einmal führte die Polizei um 3 Uhr morgens bei uns zu Hause eine Razzia durch.
Greek[el]
Μια φορά, η αστυνομία έκανε έφοδο στο σπίτι μας στις τρεις το πρωί.
English[en]
Once, the police raided our home at three o’clock in the morning.
Spanish[es]
En cierta ocasión, la policía irrumpió en nuestra casa a las tres de la mañana.
Estonian[et]
Kord korraldas politsei meie kodus öösel kell kolm läbiotsimise.
Finnish[fi]
Kerran poliisit tekivät ratsian kotiimme kolmelta aamuyöstä.
Fijian[fj]
Dua na gauna era a yanaka na ovisa na neitou vale ena tolu na kaloko ena mataka lailai.
French[fr]
Un jour, des policiers ont fait irruption chez nous à 3 heures du matin.
Gujarati[gu]
એક વાર, પોલીસે વહેલી સવારે ત્રણ વાગે મારા ઘર પર છાપો માર્યો.
Hebrew[he]
פעם אחת בשלוש לפנות בוקר פשטה המשטרה על ביתי.
Hiligaynon[hil]
Isa ka bes, ginsulod sang mga pulis ang amon balay sa alas tres sang kaagahon.
Croatian[hr]
Jednom je policija napravila pretres u našem domu u tri sata ujutro.
Hungarian[hu]
Egyszer a rendőrség hajnali háromkor razziázott a lakásunkon.
Indonesian[id]
Sekali waktu, polisi menggerebek rumah kami pada pukul tiga dini hari.
Iloko[ilo]
Naminsan, sinerrek ti polisia ti balaymi iti alas tres ti parbangon.
Icelandic[is]
Einu sinni réðst lögreglan skyndilega inn á heimili okkar klukkan þrjú að nóttu til.
Italian[it]
Una volta i poliziotti fecero irruzione in casa nostra alle tre del mattino.
Japanese[ja]
一度,私たちの家は午前3時に警察の手入れを受けたことがあります。
Georgian[ka]
ერთხელ პოლიცია დილის სამ საათზე დაგვადგა სახლში.
Kannada[kn]
ಒಮ್ಮೆ, ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮೂರು ಘಂಟೆಗೆ ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿನಡೆಸಿದರು.
Korean[ko]
한 번은 경찰이 우리 집을 새벽 3시에 급습해서 수색하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kartą policininkai įsiveržė į mūsų namus trečią valandą nakties.
Latvian[lv]
Reiz policija ieradās pie mums mājās trijos naktī.
Malagasy[mg]
Nanao bemidina tao an-tranonay ny polisy indray mandeha, tamin’ny telo maraina.
Macedonian[mk]
Во една прилика полицијата насилно влезе во нашиот дом во три часот наутро.
Norwegian[nb]
En gang foretok politiet en razzia hjemme hos oss klokken tre om morgenen.
Nepali[ne]
एक चोटि प्रहरीले बिहान तीन बजे हाम्रो घरमा छापा माऱ्यो।
Dutch[nl]
Eén keer deed de politie om drie uur ’s morgens een inval in ons huis.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵਾਰ ਸਵੇਰੇ ਤਿੰਨ ਵਜੇ ਪੁਲਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਘਰ ਛਾਪਾ ਮਾਰਿਆ।
Pijin[pis]
Wantaem, olketa police seknomoa kam long haos bilong mifala thri klok long morning.
Polish[pl]
Raz policjanci przyszli do nas na rewizję o trzeciej nad ranem.
Portuguese[pt]
Certa vez, a polícia deu uma batida na nossa casa às três da madrugada.
Romanian[ro]
Odată, poliţia a făcut o descindere la mine acasă la orele trei dimineaţa.
Russian[ru]
Однажды в три часа ночи в наш дом ворвалась полиция.
Slovak[sk]
Raz urobila polícia raziu u nás doma o tretej hodine ráno.
Slovenian[sl]
Nekoč je policija preiskala naš dom ob treh zjutraj.
Samoan[sm]
E faatasi ona osofaʻi e leoleo lo matou fale i le tolu i le vaveao.
Albanian[sq]
Një herë, policia mësyu në shtëpinë tonë në orën tre të mëngjesit.
Serbian[sr]
Jednom je policija u tri ujutru upala u našu kuću.
Swedish[sv]
En gång gjorde polisen en razzia i vårt hem klockan tre på natten.
Swahili[sw]
Wakati mmoja, polisi walivamia nyumba yetu saa tisa za usiku.
Tamil[ta]
ஒருநாள், போலீஸ் திடீரென அதிகாலை மூன்று மணிக்கு என் வீட்டை சோதனையிட்டது.
Telugu[te]
ఒకసారి పోలీసులు మా ఇంటిని ఉదయం మూడు గంటలకు ఆకస్మికంగా దాడి చేశారు.
Thai[th]
มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง ตํารวจ เข้า ค้น บ้าน ของ เรา ตอน ตี สาม.
Tagalog[tl]
Minsan, nilusob ng mga pulis ang aming tahanan nang alas tres ng umaga.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela taim, ol polis i bin kam long haus bilong mipela long 3 klok long moningtaim.
Turkish[tr]
Bir keresinde polis sabah saat üçte evimize baskın yaptı.
Zulu[zu]
Ngesinye isikhathi, amaphoyisa ahlasela ekhaya ngehora lesithathu ekuseni.