Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke herfs migreer miljoene koningvlinders meer as 3 200 kilometer van Kanada af na Kalifornië en die Sierra Madre-berge van Sentraal-Mexiko waar hulle oorwinter.
Arabic[ar]
كل خريف تهاجر ملايين الفراشات الملكية مسافة تتعدى الـ ٢٠٠,٣ كيلومتر (٠٠٠,٢ ميل) من كندا الى مقرها الشتوي في كاليفورنيا وفي جبال سييرا مادري في وسط المكسيك.
Bangla[bn]
“মানুষ ও পশুপাখির দেহের প্রায় ৩০ থেকে ৯০ শতাংশ আ্যন্টিবায়োটিক মূত্রের মাধ্যমে বের হয়ে যায়,” রয়াল ড্যানিশ স্কুল অফ ফার্মাসির বেন্ট হ্যালিং-সোরেনসেন বলেন।
Cebuano[ceb]
Matag tinghunlak minilyong monarch nga mga alibangbang ang molalin kapin sa 3,200 kilometros gikan sa Canada ngadto sa ilang mga puy-anan panahon sa tingtugnaw sa California ug sa kabukiran sa Sierra Madre sa sentral Mexico.
Danish[da]
Hvert efterår flyver millioner af monarksommerfugle over 3000 kilometer fra Canada til deres vinterhjem i Californien og Sierra Madre-bjergene i det centrale Mexico.
German[de]
Jedes Jahr im Herbst ziehen Millionen von Monarchfaltern über 3 200 Kilometer weit von Kanada in ihr Winterquartier nach Kalifornien und in das Gebirge Sierra Madre in Zentralmexiko.
Ewe[ee]
Monarch kpakpaluʋui miliɔn geɖe dzona wu kilometa 3,200 tsoa Canada yia afisi wonɔna le vuvɔŋɔli le California kple Sierra Madre to siwo le Mexico titina.
Greek[el]
Κάθε φθινόπωρο εκατομμύρια πεταλούδες μονάρχης μεταναστεύουν καλύπτοντας πάνω από 3.200 χιλιόμετρα, από τον Καναδά μέχρι τη χειμερινή κατοικία τους στην Καλιφόρνια και στα βουνά της Σιέρα Μάδρε στο κεντρικό Μεξικό.
English[en]
Every autumn millions of monarch butterflies migrate more than 2,000 miles [3,200 km] from Canada to their wintering grounds in California and the Sierra Madre mountains of central Mexico.
Spanish[es]
En otoño, millones de mariposas monarcas emigran más de 3.000 kilómetros, desde Canadá hasta sus refugios de invierno en California y en la Sierra Madre de la parte central de México.
Estonian[et]
Igal sügisel rändavad miljonid monarhliblikad Kanadast rohkem kui 3200 kilomeetri kaugusel asuvatesse talvituspaikadesse Californias ja Sierra Madre mägedes Mehhiko keskosas.
Finnish[fi]
Joka syksy miljoonat monarkkiperhoset vaeltavat yli 3200 kilometrin matkan Kanadasta talvehtimispaikkoihinsa Kaliforniaan ja Sierra Madren vuoristoon Keski-Meksikoon.
French[fr]
Chaque automne, des millions de ces papillons effectuent une migration de plus de 3 000 kilomètres du Canada jusqu’à leurs quartiers d’hiver en Californie et dans les montagnes de la Sierra Madre, dans le centre du Mexique.
Hindi[hi]
रॉयल डेनिश स्कूल ऑफ फार्मसी के बॆंट हॆलिंग-स्युइरन्सन का कहना है कि “इंसानों और जानवरों को दी जानेवाली दवाइयों में 30 से लेकर 90 प्रतिशत दवाइयाँ पेशाब में पाई जाती हैं।”
Croatian[hr]
Svake jeseni milijuni leptira monarha kreću na 3 200 kilometara dalek put, seleći iz Kanade u svoja zimska staništa u Kaliforniji i planinama Sierra Madre u središnjem dijelu Meksika.
Hungarian[hu]
Minden ősszel több millió pompás királylepke vándorol több mint 3200 kilométert Kanadából a kaliforniai és a Mexikó középső részén elhelyezkedő Sierra Madre-i hegységben lévő telelőhelyre.
Indonesian[id]
Setiap musim gugur, jutaan kupu-kupu raja bermigrasi sejauh lebih dari 3.200 kilometer dari Kanada ke rumah musim dingin mereka di Kalifornia dan pegunungan Sierra Madre di Meksiko bagian tengah.
Iloko[ilo]
Kada otonio, umakar ti minilion a monarch butterfly babaen ti panagdaliasatda iti nasurok a 3,200 a kilometro manipud Canada nga agturong kadagiti pagtaenganda no kalam-ekna idiay California ken iti kabambantayan ti Sierra Madre ti sentral Mexico.
Italian[it]
Ogni autunno milioni di farfalle monarca compiono un viaggio di migrazione di oltre 3.200 chilometri dal Canada ai territori in cui svernano in California e sui monti della Sierra Madre nel Messico centrale.
Japanese[ja]
毎年秋になると何百万羽ものオオカバマダラが,カナダから越冬地のカリフォルニア州と中央メキシコのシエラ・マドレ山脈まで,3,200キロを超える距離を移動する。
Kannada[kn]
“ಮಾನವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳ ಔಷಧ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ, 30 ರಿಂದ 90 ಶೇಕಡದಷ್ಟು ಭಾಗವು ಮೂತ್ರದ ಮೂಲಕ ಹೊರಹೋಗುತ್ತದೆ,” ಎಂದು ರಾಯಲ್ ಡೇನಿಷ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫಾರ್ಮಸಿಯ ಬೆಂಟ್ ಹೆಲಿಂಗಾ ಸಾಯ್ರನ್ಸನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
해마다 가을이면, 수많은 왕나비가 캐나다를 떠나 겨울을 날 곳인 캘리포니아와 멕시코 중앙의 시에라마드레 산맥으로 3200킬로미터 이상을 이동한다.
Latvian[lv]
Katru rudeni miljoniem monarhtauriņu lido vairāk nekā 3200 kilometru no Kanādas uz savām ziemošanas vietām Kalifornijā vai Sjerramadres kalnos, kas atrodas Meksikas centrālajā daļā.
Malayalam[ml]
കരാക്കസിലെ വർത്തമാനപത്രമായ എൽ യൂണിവേഴ്സാൽ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, വെനെസ്വേലയിൽ ലൈംഗികമായി ദ്രോഹിക്കപ്പെടുന്ന കുട്ടികളുടെ എണ്ണം 1980-ൽ 10-ൽ 1 ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഇന്നത് 10-ൽ 3 ആയി വർധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Elk najaar trekken miljoenen monarchvlinders meer dan 3200 kilometer van Canada naar hun overwinteringsgebieden in Californië en de bergen van de Sierra Madre in Centraal-Mexico.
Polish[pl]
Każdej jesieni miliony kanadyjskich monarchów migruje ponad 3000 kilometrów do swych zimowych siedlisk w Kalifornii i w górach Sierra Madre w środkowym Meksyku.
Portuguese[pt]
Todo outono milhões de borboletas monarca migram mais de 3.200 quilômetros do Canadá até suas ‘estâncias de inverno’ na Califórnia e nas montanhas da Sierra Madre, na região central do México.
Romanian[ro]
În fiecare toamnă, milioane de fluturi-monarh migrează din Canada până la locurile de iernat din California şi din munţii Sierra Madre, aflaţi în centrul Mexicului, parcurgând peste 3 200 de kilometri.
Russian[ru]
Каждую осень миллионы бабочек-данаид мигрируют из Канады более чем за 3 200 километров в места зимовок — в Калифорнию и в горы Сьерра-Мадре, что в Центральной Мексике.
Slovak[sk]
Každú jeseň migrujú milióny danausov sťahovavých z Kanady do svojho zimoviska v Kalifornii a v horách Sierra Madre v strednom Mexiku, pričom prekonajú vzdialenosť vyše 3200 kilometrov.
Slovenian[sl]
Vsako jesen se milijone metuljev monarhov seli iz Kanade do svojih več kot 3200 kilometrov oddaljenih prezimovališč v Kaliforniji in na gorovju Sierra Madre v osrednji Mehiki.
Albanian[sq]
Çdo vjeshtë, miliona flutura monarke migrojnë më shumë se 3.200 kilometra larg Kanadasë për në vendet e tyre të dimërimit në Kaliforni dhe në malet Sierra Madre të Meksikës Qendrore.
Serbian[sr]
Svake jeseni milioni leptira monarha migriraju iz Kanade u svoje zimsko stanište udaljeno više od 3 200 kilometara, u Kaliforniju i na planine Sijera Madre u centralnom Meksiku.
Swedish[sv]
Varje höst flyttar miljoner monarkfjärilar mer än 320 mil från Canada till sina övervintringsplatser i Kalifornien och bergskedjan Sierra Madre i centrala Mexico.
Swahili[sw]
Kila majira ya vuli mamilioni ya vipepeo-maliki huhamia umbali wa kilometa zaidi ya 3,200 kutoka Kanada hadi kwenye makao yao ya baridi katika California na katika milima ya Sierra Madre iliyoko Mexico ya kati.
Tamil[ta]
இலையுதிர் காலந்தோறும் லட்சக்கணக்கான மொனார்க் பட்டுப்பூச்சிகள் கனடாவிலிருந்து 3,200 கிலோமீட்டருக்கும் மேற்பட்ட தூரத்திற்கு இடம்பெயர்ந்து பறந்துசெல்கின்றன.
Thai[th]
ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ทุก ปี ผีเสื้อ ดอก รัก นับ ล้าน ตัว ย้าย ถิ่น ไกล กว่า 3,200 กิโลเมตร จาก แคนาดา มา ยัง บ้าน ฤดู หนาว ของ มัน ใน แคลิฟอร์เนีย และ แถบ ภูเขา เซียรา มาเดร ใน เม็กซิโก ตอน กลาง.
Tagalog[tl]
Tuwing taglagas, milyun-milyong paruparong monarch ang nandarayuhan nang mahigit sa 3,200 kilometro mula sa Canada patungo sa kanilang tahanan kung taglamig sa California at sa kabundukan ng Sierra Madre sa gitnang Mexico.
Twi[tw]
Twabere biara mfofantɔ ɔpepem pii twa kwan a ɛboro kilomita 3,200 fi Canada kɔ baabi a wɔtra awɔwbere mu wɔ California ne Sierra Madre mmepɔw a ɛwɔ Mexico mfinimfini no so.
Ukrainian[uk]
Кожної осені мільйони метеликів данаїд залишають Канаду й летять на зимівлю більше ніж за 3200 кілометрів до Каліфорнії чи в гори Сьєрра-Мадре, що в Центральній Мексиці.
Yoruba[yo]
Gbogbo ìgbà ìwọ́wé ni ẹ̀yà labalábá tí wọ́n ń pè ní monarch máa ń rin ìrìn àjò tó ju ẹgbẹ̀rìndínlógún [3,200] kìlómítà, nígbà tí wọ́n bá ń ṣí láti Kánádà lọ síbi tí wọ́n ti ń lo ìgbà ọ̀gìnnìtìn nílùú California àti àwọn òkè Sierra Madre ní àárín Mexico.
Chinese[zh]
每年秋天,数百万只王蝶会由加拿大飞到3200公里外的加利福尼亚州和墨西哥中部的马德雷山脉避寒。