Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме ко- еволюирали, защото зависим от пчелите за опрашване, а наскоро и като икономически стока.
Czech[cs]
Vývoj lidstva a včel je úzce spjatý, protože na včelách jsme závislí kvůli opylování rostlin a poslední dobou i kvůli ekonomice.
Danish[da]
Vi er meget samudviklet, fordi vi er afhængige af bier til bestøvning og, og for nyligt, som en økonomisk handelsvare.
German[de]
Wir haben uns zusammen entwickelt, denn wir hängen von der Bestäubung durch Bienen ab und sie liefern uns auch einen Rohstoff.
Greek[el]
Έχουμε συνεξελιχθεί αρκετά, επειδή οι μέλισσες μας χρησιμεύουν για την επικονίαση και ακόμη πιο πρόσφατα ως οικονομικό αγαθό.
English[en]
We're very co- evolved, because we depend on bees for pollination and, even more recently, as an economic commodity.
Spanish[es]
Hemos coevolucionado, ya que dependemos de las abejas para la polinización y, más recientemente, como un bien económico.
French[fr]
Nous sommes très co- évolutifs, car nous dépendons des abeilles pour la pollinisation et encore plus récemment, comme produit économique.
Croatian[hr]
Koevoluirali smo, zato što mi ovisimo o pčelama, za oprašivanje, a u novije doba, one su i trgovačka roba.
Hungarian[hu]
Szoros együttműködés alakult ki velük, mert a méhektől függünk a megporzás miatt, és az utóbbi időben gazdasági termékek miatt.
Indonesian[id]
Manusia dan lebah berkembang bersama, karena kita bergantung pada lebah untuk penyerbukan, dan belakangan ini, sebagai komoditas ekonomi.
Italian[it]
In verità siamo co- evoluti, perché noi dipendiamo dalle api per l'impollinazione e, in tempi più recenti, come bene economico.
Dutch[nl]
Er is een co- evolutie omdat we van bijen afhankelijk zijn voor bestuiving en, meer recent nog, als economische handelswaar.
Polish[pl]
Kształtowaliśmy się równocześnie ponieważ w dużym stopniu zależymy od pszczół w kwestii zapylania a ostatnimi czasy również od ich produktu.
Romanian[ro]
Am evoluat împreună pentru că depindem de albine pentru polenizare şi, mai recent, ca produs comercial.
Russian[ru]
Мы совместно эволюционируем, потому что нуждаемся в пчёлах для опыления, а в последнее время ещё и из- за их роли в экономике.
Slovak[sk]
Úzko sa spolu vyvíjame, pretože sme na včelách závislí kvôli opeľovaniu a v posledných rokoch aj z ekonomického hľadiska.
Serbian[sr]
Mi smo zajedno evoluirali, zato što zavisimo od pčela zbog polinacije i od skora, zbog ekonomskih pogodnosti.
Ukrainian[uk]
У нас із ними взаємний розвиток, тому що ми залежимо від бджіл через їх запилення, і, від нещодавна, вони навіть стали важливим продуктом економіки.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cùng tiến hóa, vì ta cần loài ong để thụ phấn và gần đây, nó như một loại hàng hóa vậy.