Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد أننا سنعلم كيف نشعر خلال اجتماع العائلة للغداء
Bulgarian[bg]
Предполагам и двамата ще разберем как се чувстваме на семейната закуска.
German[de]
Ich denke, wir haben herausgefunden wie wir beide füreinander fühlen beim Familienessen.
Greek[el]
Μάλλον θα μάθουμε και οι δύο πώς νιώθουμε στο οικογενειακό πρόγευμα.
English[en]
I guess we'll find out how we both feel at family brunch.
Spanish[es]
Supongo que averiguaremos cómo nos sentimos en el desayuno familiar.
Estonian[et]
Me saame vist perekondlikult hommikusöögil oma tunnetes selgusele.
Finnish[fi]
Saamme kai siitä selvää perheen brunssilla.
French[fr]
Je pense qu'on verra ça au brunch familial.
Hebrew[he]
נראה לי שנגלה מה אנחנו מרגישים בבראנץ'המשפחתי.
Croatian[hr]
Valjda ćemo saznati kako se oboje osjećamo za obiteljskom užinom.
Hungarian[hu]
Gondolom... majd a családi reggelin kiderül, mit érzünk egymás iránt.
Italian[it]
Credo... che scopriremo come ci sentiamo entrambi al brunch di famiglia.
Dutch[nl]
Ik denk dat we tijdens de familiebrunch er wel achterkomen hoe we ons beide voelen.
Polish[pl]
Chyba oboje się tego dowiemy dziś na brunchu.
Portuguese[pt]
Acho que vamos descobrir no almoço de família.
Russian[ru]
Я думаю, мы разберемся с этим на семейном бранче.
Slovak[sk]
Hádam prídeme na to, čo cítime počas rodinného brunchu.
Serbian[sr]
Valjda ćemo saznati kako se oboje osjećamo za obiteljskom užinom.
Turkish[tr]
Sanırım aile brançında ikimiz ne hissettiğimi anlayacağız.