Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dohoda o přidružení tvoří právní základ bilaterálních vztahů mezi Evropskou unií a Alžírskem.
Danish[da]
Associeringsaftalen udgør retsgrundlaget for de bilaterale forbindelser mellem Den Europæiske Union og Algeriet.
German[de]
Das Assoziationsabkommen ist die Rechtsgrundlage der bilateralen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Algerien.
Greek[el]
Η συμφωνία σύνδεσης αποτελεί τη νομική βάση που διέπει τις διμερείς σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αλγερίας.
English[en]
The Association Agreement forms the legal basis of bilateral relations between the European Union and Algeria.
Spanish[es]
El Acuerdo de Asociación constituye el fundamento jurídico que rige las relaciones bilaterales entre la Unión Europea y Argelia.
Estonian[et]
Assotsieerimislepinguga luuakse Euroopa Liidu ja Alžeeria vaheliste kahepoolsete suhete õiguslik alus.
Finnish[fi]
Assosiaatiosopimus muodostaa Euroopan unionin ja Algerian kahdenvälisten suhteiden oikeusperustan.
French[fr]
L’accord d'association forme la base juridique des relations bilatérales entre l'Union européenne et l’Algérie.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió és Algéria közötti kétoldalú kapcsolatok jogalapját a társulási megállapodás képezi.
Italian[it]
L'accordo di associazione costituisce la base giuridica delle relazioni bilaterali tra l'Unione europea e l'Algeria.
Lithuanian[lt]
Asociacijos susitarimas yra Europos Sąjungos ir Alžyro dvišalių santykių teisinis pagrindas.
Latvian[lv]
Asociācijas nolīgums ir Eiropas Savienības un Alžīrijas divpusējo attiecību tiesiskais pamats.
Maltese[mt]
Il-ftehim ta' assoċjazzjoni jifforma l-bażi legali tar-relazzjonijiet bilaterali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Alġerija.
Dutch[nl]
De Associatieovereenkomst vormt het juridische kader voor de bilaterale betrekkingen tussen de Europese Unie en Algerije.
Polish[pl]
Układ stowarzyszeniowy tworzy podstawę prawną dla stosunków dwustronnych między Unią Europejską i Algierią.
Portuguese[pt]
O Acordo de Associação constitui a base jurídica das relações bilaterais entre a União Europeia e a Argélia.
Slovak[sk]
Dohoda o pridružení tvorí právny základ bilaterálnych vzťahov medzi Európskou úniou a Alžírskom.
Slovenian[sl]
Pridružitveni sporazum je pravna podlaga za dvostranske odnose med Evropsko unijo in Alžirijo.
Swedish[sv]
Europa–Medelhavsavtalet om en associering mellan EG och dess medlemsstater och Algeriet (nedan kallat ”associeringsavtalet”) utgör den rättsliga grunden för de bilaterala förbindelserna mellan Europeiska unionen och Algeriet.