Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на политическите събития от началото на 2014 г., голямата уязвимост на украинската икономика и положението на нейния платежен баланс, Комисията подготви нова операция за МФП за Украйна в размер до 1 млрд. EUR под формата на заеми.
Czech[cs]
S ohledem na politický vývoj na počátku roku 2014 a kritickou zranitelnost ukrajinského hospodářství a jeho platební bilanci vypracovala Komise pro Ukrajinu novou operaci makrofinanční pomoci ve výši až 1 miliardy EUR ve formě úvěrů.
Danish[da]
I lyset af den politiske udvikling i begyndelsen af 2014 samt den akutte sårbare situation, som Ukraines økonomi befinder sig i, og landets betalingsbalanceproblemer udarbejdede Kommissionen en ny MFA-transaktion for Ukraine på op til 1 mia. EUR i form af lån.
German[de]
Angesichts der politischen Entwicklungen Anfang 2014 und der akuten Anfälligkeit der ukrainischen Wirtschaft und deren Zahlungsbilanzsituation hat die Kommission eine neue MFH-Maßnahme in Höhe von maximal 1 Mrd. EUR in Form von Darlehen für die Ukraine vorbereitet. Am 14.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα των πολιτικών εξελίξεων στις αρχές του 2014 και της άκρως ευάλωτης οικονομίας της Ουκρανίας, καθώς και της κατάστασης του ισοζυγίου πληρωμών της, η Επιτροπή ετοίμασε νέα πράξη ΜΧΣ προς την Ουκρανία, ανώτατου ύψους 1 δισ. ευρώ υπό μορφή δανείων.
English[en]
In light of political developments in early 2014 and the acute vulnerability of Ukraine’s economy and its balance of payments situation, the Commission prepared a new MFA operation for Ukraine, for up to EUR 1 billion in loans.
Spanish[es]
A la vista de la evolución política a principios de 2014 y de la extrema vulnerabilidad de la economía ucraniana y la situación de su balanza de pagos, la Comisión preparó una nueva operación de ayuda macrofinanciera a Ucrania por un importe máximo de 1 000 millones EUR en préstamos.
Estonian[et]
Arvestades poliitilist arengut 2014. aasta alguses ja Ukraina majanduse teravat haavatavust ning selle maksebilansi olukorda, valmistas komisjon Ukraina toetamiseks ette uue, laenudest koosneva kuni 1 miljardi euro suuruse MFA programmi.
Finnish[fi]
Alkuvuoden 2014 poliittisten tapahtumien sekä Ukrainan talouden ja maksutasetilanteen suuren haavoittuvuuden vuoksi komissio valmisteli uuden, enintään miljardin euron lainoista muodostuvan rahoitusaputoimen Ukrainaa varten.
French[fr]
Compte tenu de l’évolution de la situation politique au début de l’année 2014 et de la grande vulnérabilité de l’économie de l’Ukraine et de la situation de sa balance des paiements, la Commission a préparé une nouvelle opération d’AMF en faveur de l’Ukraine, pour un montant maximal de 1 milliard d’EUR de prêts.
Croatian[hr]
U svjetlu političkih događaja početkom 2014. i velike ranjivosti ukrajinskog gospodarstva te njezine situacije u pogledu bilance plaćanja, Komisija je pripremila novi plan makrofinancijske pomoći za Ukrajinu, u iznosu od 1 milijarde EUR u zajmovima. Dana 14. travnja 2014.
Hungarian[hu]
A 2014 eleji politika fejlemények, valamint az ukrán gazdaság és fizetési mérleg akut sebezhetőségének ismeretében a Bizottság új, legfeljebb 1 milliárd EUR összegű, kölcsön formájában nyújtandó MFA-műveletet készített elő az ország számára.
Italian[it]
Alla luce degli sviluppi politici all’inizio del 2014, della profonda vulnerabilità dell’economia dell’Ucraina e della situazione della sua bilancia dei pagamenti, la Commissione ha preparato una nuova operazione di AMF per l’Ucraina, per un importo fino a un miliardo di EUR in prestiti.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į politinius įvykius 2014 m. pradžioje ir labai pažeidžiamą Ukrainos ekonomiką bei jos mokėjimų balanso būklę, Komisija parengė naują Ukrainai skirtą MFP operaciją, vykdant kurią numatyta skirti iki 1 mlrd.
Latvian[lv]
Ņemot vērā politisko notikumu attīstību 2014. gada sākumā, to, cik Ukrainas ekonomika ir neaizsargāta, un tās maksājumu bilances stāvokli, Komisija sagatavoja jaunu MFP darbību Ukrainai līdz EUR 1 mljrd. aizdevumu veidā.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-iżviluppi politiċi fil-bidu tal-2014 u l-vulnerabilità qawwija tal-ekonomija tal-Ukraina u sitwazzjoni ta’ bilanċ ta’ pagamenti tagħha, il-Kummissjoni ħejjiet operazzjoni ġdida tal-AMF għall-Ukraina, għal ammont sa EUR 1 biljun f’self.
Dutch[nl]
In het licht van de politieke ontwikkelingen in de eerste maanden van 2014 en de acute kwetsbaarheid van de economie en de betalingsbalanssituatie van Oekraïne heeft de Commissie een nieuw MFB-pakket voor Oekraïne vastgesteld, bestaande uit leningen tot een bedrag van 1 miljard euro.
Polish[pl]
W świetle wydarzeń politycznych mających miejsce na początku 2014 r. oraz bardzo trudnej sytuacji gospodarki i bilansu płatniczego Ukrainy Komisja przygotowała nową operację pomocy makrofinansowej dla Ukrainy w wysokości do 1 mld EUR w formie pożyczek. Dnia 14 kwietnia 2014 r.
Portuguese[pt]
Tendo em consideração a evolução da situação política no início de 2014 e a acentuada vulnerabilidade da economia da Ucrânia, bem como a situação da sua balança de pagamentos, a Comissão preparou uma nova operação de AMF à Ucrânia, no montante máximo de mil milhões de EUR em empréstimos.
Romanian[ro]
În lumina evoluțiilor politice de la începutul anului 2014 și a vulnerabilității acute a economiei Ucrainei și a situației balanței sale de plăți, Comisia a pregătit o nouă operațiune de asistență macrofinanciară pentru Ucraina, sub formă de împrumuturi în valoare de până la 1 miliard de euro.
Slovak[sk]
So zreteľom na politický vývoj na začiatku roka 2014 a kritickú zraniteľnosť ukrajinského hospodárstva a jeho platobnú bilanciu vypracovala Komisia pre Ukrajinu novú operáciu makrofinančnej pomoci vo výške až 1 miliardy EUR vo forme úverov.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju političnih razmer v začetku leta 2014 in zaradi akutne ranljivosti gospodarstva in plačilnobilančnega položaja v Ukrajini, je Komisija pripravila nov ukrep makrofinančne pomoči Ukrajini v višini do ene milijarde EUR v obliki posojil.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den politiska utvecklingen i början av 2014 och den akuta sårbarheten hos Ukrainas ekonomi och betalningsbalans utarbetade kommissionen ett nytt makroekonomiskt stöd till Ukraina på upp till 1 miljarder euro i lån.