Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
منذ ان قام مالك الأرض برفع الأيجار والاحوال سيئه
Bulgarian[bg]
Никак, откакто онзи копелдак, собственикът, вдигна наема
Danish[da]
Lige siden den skiderik af en godsejer hævede lejen, er det gået skidt
Estonian[et]
Sellest ajast, kui mu värdjast maaomanik renti tõstis, aina sitemini
Finnish[fi]
Päin persettä siitä lähtien, kun maanomistaja nosti vuokraa
Croatian[hr]
Kad god mi gazda povisi kiriju, krene loše
Hungarian[hu]
Amióta a bátyám, aki a tulaj, megemelte a bérletet, lószar az egész
Polish[pl]
Od kiedy mój dupiaty właściciel podniósł czynsz, jest do dupy
Russian[ru]
Как подняли арендную плату, дело дрянь
Slovenian[sl]
Odkar je stanodajalski prasec zvišal najemnino, je polomija
Serbian[sr]
Od kad je onaj jebemi vlasnik podigao kiriju, otišlo je u kurac
Turkish[tr]
O pezevenk ev sahibi, kirayı artırdığından beri bok gibi gidiyor